See aappaluttoq on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aappaluppoq",
"3": "-toq"
},
"expansion": "aappaluppoq + -toq",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "aappaluppoq + -toq",
"forms": [
{
"form": "aappaluttut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aappaluttoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "aappaluttumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aappaluttut",
"head": ""
},
"expansion": "aappaluttoq (plural aappaluttut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aappaluttut"
},
"expansion": "aappaluttoq (plural aappaluttut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -toq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kl",
"name": "Colors",
"orig": "kl:Colors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "flamingo",
"word": "aapalualuk"
},
{
"english": "reddish, edible seaweed",
"word": "aappilattoq"
},
{
"english": "to blush",
"word": "aappillerpoq"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"english": "A red panda was on the loose in the streets of Odense yesterday - quite an unusual sight. It might sound like a joke, but it was very real. Funen Police received a call about the wandering panda from a resident on Sønder Boulevard near Odense Zoo at 10:44 PM last night.",
"ref": "2020, KNR, Panda Odensep uumasuusivianit qimaasoq:",
"text": "Odensep aqquserngani pandap aappaluttup ingerlaarnera allanarluinnarpoq. Immaqa quisaaruterpalaarsinnaavoq, tamannali piviusuuvoq. Fynip Politiivi panda angalaannartoq pillugu Odensemi uumasuusiviup eqqaani, Sønder Boulevardimi najugalimmit ippassaq unnukkut danskit nalunaaqutaat naapertorlugu 22.44 sianerfigineqarput.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-aappaluttoq-kl-noun-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"english": "is blood red",
"word": "aappalaarpoq"
},
{
"english": "is red",
"word": "aappalajaarpoq"
},
{
"english": "is flesh-coloured",
"word": "aappalajappoq"
},
{
"english": "is bright red",
"word": "aappallarippoq"
},
{
"english": "scarlet",
"word": "aappallarissoq"
},
{
"english": "is pink",
"word": "aappalujappoq"
},
{
"english": "is dark red",
"word": "aappalukujuppoq"
},
{
"english": "is faintly red",
"word": "aappalunguserpoq"
},
{
"english": "is red",
"word": "aappaluppoq"
},
{
"word": "qaqortoq"
},
{
"word": "qasertoq"
},
{
"word": "qernertoq"
},
{
"word": "aappallarissoq"
},
{
"word": "sungaartoq aappaluaartoq"
},
{
"word": "kajortoq"
},
{
"word": "sungaartoq"
},
{
"word": "qorsuk"
},
{
"word": "tungutsorissoq"
},
{
"word": "tungujortoq"
},
{
"word": "tunguusaq"
},
{
"word": "aappalujattoq"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aappaluttuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːp.pə.lʉt.tɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aappaluttoq"
}
{
"derived": [
{
"english": "flamingo",
"word": "aapalualuk"
},
{
"english": "reddish, edible seaweed",
"word": "aappilattoq"
},
{
"english": "to blush",
"word": "aappillerpoq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aappaluppoq",
"3": "-toq"
},
"expansion": "aappaluppoq + -toq",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "aappaluppoq + -toq",
"forms": [
{
"form": "aappaluttut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aappaluttoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "aappaluttumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aappaluttunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aappaluttutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aappaluttut",
"head": ""
},
"expansion": "aappaluttoq (plural aappaluttut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aappaluttut"
},
"expansion": "aappaluttoq (plural aappaluttut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "is blood red",
"word": "aappalaarpoq"
},
{
"english": "is red",
"word": "aappalajaarpoq"
},
{
"english": "is flesh-coloured",
"word": "aappalajappoq"
},
{
"english": "is bright red",
"word": "aappallarippoq"
},
{
"english": "scarlet",
"word": "aappallarissoq"
},
{
"english": "is pink",
"word": "aappalujappoq"
},
{
"english": "is dark red",
"word": "aappalukujuppoq"
},
{
"english": "is faintly red",
"word": "aappalunguserpoq"
},
{
"english": "is red",
"word": "aappaluppoq"
},
{
"word": "qaqortoq"
},
{
"word": "qasertoq"
},
{
"word": "qernertoq"
},
{
"word": "aappallarissoq"
},
{
"word": "sungaartoq aappaluaartoq"
},
{
"word": "kajortoq"
},
{
"word": "sungaartoq"
},
{
"word": "qorsuk"
},
{
"word": "tungutsorissoq"
},
{
"word": "tungujortoq"
},
{
"word": "tunguusaq"
},
{
"word": "aappalujattoq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms suffixed with -toq",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"kl:Colors"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"english": "A red panda was on the loose in the streets of Odense yesterday - quite an unusual sight. It might sound like a joke, but it was very real. Funen Police received a call about the wandering panda from a resident on Sønder Boulevard near Odense Zoo at 10:44 PM last night.",
"ref": "2020, KNR, Panda Odensep uumasuusivianit qimaasoq:",
"text": "Odensep aqquserngani pandap aappaluttup ingerlaarnera allanarluinnarpoq. Immaqa quisaaruterpalaarsinnaavoq, tamannali piviusuuvoq. Fynip Politiivi panda angalaannartoq pillugu Odensemi uumasuusiviup eqqaani, Sønder Boulevardimi najugalimmit ippassaq unnukkut danskit nalunaaqutaat naapertorlugu 22.44 sianerfigineqarput.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aappaluttuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːp.pə.lʉt.tɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aappaluttoq"
}
Download raw JSONL data for aappaluttoq meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.