See aanmerken on Wiktionary
Download JSON data for aanmerken meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aanmerkelijk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aanmerking"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onaangemerkt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "merk aan"
},
"expansion": "Negerhollands: merk aan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: merk aan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "aenmerken"
},
"expansion": "Middle Dutch aenmerken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "aenmercken"
},
"expansion": "aenmercken",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "merken"
},
"expansion": "aan + merken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch aenmerken, aenmercken. Equivalent to aan + merken.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "merk aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "merken aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "merkten aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merke aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merken aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "merkten aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merk aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangemerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aanmerken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧mer‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "merk",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 40 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 37 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to comment, to remark (usually suggesting criticism)"
],
"id": "en-aanmerken-nl-verb-EoKbS1Kb",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to comment, to remark (usually suggesting criticism)"
],
"synonyms": [
{
"word": "opmerken"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 40 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 37 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The attorney qualified the utterances as scandalous libel.",
"text": "De raadsman merkte de uitspraken aan als infame laster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to label, to denote [+ als (as)] (to categorise by naming)"
],
"id": "en-aanmerken-nl-verb-hoMCmVuv",
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"denote",
"denote"
],
[
"als",
"als#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to label, to denote [+ als (as)] (to categorise by naming)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 40 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 60",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 37 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1784, Elizabeth Wolff & Agatha Pieters Deken, Historie van den heer Willem Leevend, vol. 1, Isaac van Cleef (publ.), page 171.\nGy hebt de bekwaamheid om onüitspreeklyk lief en beminlyk te zyn; zo zelf, dat men niet eens aanmerkt, dat gy niet mooi zyt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to note, to take notice"
],
"id": "en-aanmerken-nl-verb-SvHaTPKK",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"take notice",
"take notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to note, to take notice"
],
"synonyms": [
{
"word": "merken"
},
{
"word": "opmerken"
}
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːnˌmɛr.kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aanmerken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-aanmerken.ogg/Nl-aanmerken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-aanmerken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aenmerken"
}
],
"word": "aanmerken"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "merken"
},
"expansion": "aan- + merken",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From aan- + merken.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "aanmerk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aanmerke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerk",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aanmerken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧mer‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "merk",
"pref": "aan"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 40 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 35 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 37 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with aan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "En wat zijt gij bezorgd voor de kleding? Aanmerkt de leliën des velds, hoe zij wassen; zij arbeiden niet, en spinnen niet, (Mattheüs 6:28)",
"text": "And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow. They toil not, neither do they spin, (Matthew 6:28)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to note, to take notice, to consider"
],
"id": "en-aanmerken-nl-verb-BjwFY-D3",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"take notice",
"take notice"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to note, to take notice, to consider"
],
"synonyms": [
{
"word": "merken"
},
{
"word": "opmerken"
}
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaːnˈmɛr.kə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aenmerken"
}
],
"word": "aanmerken"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with aan-",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with aan",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with aan-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "aanmerkelijk"
},
{
"word": "aanmerking"
},
{
"word": "onaangemerkt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "merk aan"
},
"expansion": "Negerhollands: merk aan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: merk aan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "aenmerken"
},
"expansion": "Middle Dutch aenmerken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "aenmercken"
},
"expansion": "aenmercken",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "merken"
},
"expansion": "aan + merken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch aenmerken, aenmercken. Equivalent to aan + merken.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "merk aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "merken aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "merkten aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merke aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "merkte aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merken aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "merkten aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "merk aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merkt aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangemerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aanmerken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧mer‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "merk",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to comment, to remark (usually suggesting criticism)"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to comment, to remark (usually suggesting criticism)"
],
"synonyms": [
{
"word": "opmerken"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The attorney qualified the utterances as scandalous libel.",
"text": "De raadsman merkte de uitspraken aan als infame laster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to label, to denote [+ als (as)] (to categorise by naming)"
],
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"denote",
"denote"
],
[
"als",
"als#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to label, to denote [+ als (as)] (to categorise by naming)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1784, Elizabeth Wolff & Agatha Pieters Deken, Historie van den heer Willem Leevend, vol. 1, Isaac van Cleef (publ.), page 171.\nGy hebt de bekwaamheid om onüitspreeklyk lief en beminlyk te zyn; zo zelf, dat men niet eens aanmerkt, dat gy niet mooi zyt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to note, to take notice"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"take notice",
"take notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to note, to take notice"
],
"synonyms": [
{
"word": "merken"
},
{
"word": "opmerken"
}
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːnˌmɛr.kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aanmerken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-aanmerken.ogg/Nl-aanmerken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-aanmerken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aenmerken"
}
],
"word": "aanmerken"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with aan-",
"Dutch terms prefixed with aan-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "merken"
},
"expansion": "aan- + merken",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From aan- + merken.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "aanmerk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aanmerke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerkte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerkten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanmerk",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aanmerkt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aanmerken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧mer‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "merk",
"pref": "aan"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "En wat zijt gij bezorgd voor de kleding? Aanmerkt de leliën des velds, hoe zij wassen; zij arbeiden niet, en spinnen niet, (Mattheüs 6:28)",
"text": "And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow. They toil not, neither do they spin, (Matthew 6:28)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to note, to take notice, to consider"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"take notice",
"take notice"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to note, to take notice, to consider"
],
"synonyms": [
{
"word": "merken"
},
{
"word": "opmerken"
}
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaːnˈmɛr.kə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aenmerken"
}
],
"word": "aanmerken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.