See aŭ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto GCSE0",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "aut"
},
"expansion": "Borrowed from Latin aut",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin aut.",
"forms": [
{
"form": "au",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "aux",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pos": "conjunctions"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"aŭ"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
36
],
[
81,
83
],
[
99,
101
],
[
116,
118
],
[
195,
197
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
],
[
79,
81
],
[
90,
92
],
[
145,
147
],
[
166,
168
]
],
"english": "“If there is famine in the land, [or] if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; [or] if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is—",
"ref": "1927, “II. Kroniko 6:28 [2 Chronicles 6:28 WEB]”, in L. L. Zamenhof, transl., La Malnova Testamento [The Old Testament], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo:",
"text": "Se estos malsato en la lando, aŭ se estos pesto, brulsekeco, velkado, akridoj, aŭ vermoj, aŭ se premos ilin malamiko en la lando de ilia loĝado, aŭ se estos ia plago aŭ malsano;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-aŭ-eo-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"glosses": [
"either ... or"
],
"id": "en-aŭ-eo-conj--csSF6UA",
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(aŭ ... aŭ) either ... or"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/au̯/"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "X"
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto GCSE0",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "au"
},
"expansion": "Polish au",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare Polish au.",
"forms": [
{
"form": "au",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "aux",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenation": [
"aŭ"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Esperanto onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 54 13 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 73 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ouch, ow (expression of pain)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-aŭ-eo-intj-kd-oMV8G",
"links": [
[
"ouch",
"ouch"
],
[
"ow",
"ow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aj"
},
{
"word": "huj"
},
{
"word": "oj"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/au̯/"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "42 25 32",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of au."
],
"id": "en-aŭ-ro-adv-f4txlxjL",
"links": [
[
"au",
"au#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Obsolete spelling of au."
],
"id": "en-aŭ-ro-conj-f4txlxjL",
"links": [
[
"au",
"au#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "31 31 39",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of au."
],
"id": "en-aŭ-ro-verb-f4txlxjL",
"links": [
[
"au",
"au#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1-syllable words",
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto BRO1",
"Esperanto GCSE0",
"Esperanto conjunctions",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto interjections",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto onomatopoeias",
"Esperanto terms borrowed from Latin",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/au̯",
"Words approved by the Akademio de Esperanto"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "kaj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "aut"
},
"expansion": "Borrowed from Latin aut",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin aut.",
"forms": [
{
"form": "au",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "aux",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pos": "conjunctions"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"aŭ"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
36
],
[
81,
83
],
[
99,
101
],
[
116,
118
],
[
195,
197
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
],
[
79,
81
],
[
90,
92
],
[
145,
147
],
[
166,
168
]
],
"english": "“If there is famine in the land, [or] if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; [or] if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is—",
"ref": "1927, “II. Kroniko 6:28 [2 Chronicles 6:28 WEB]”, in L. L. Zamenhof, transl., La Malnova Testamento [The Old Testament], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo:",
"text": "Se estos malsato en la lando, aŭ se estos pesto, brulsekeco, velkado, akridoj, aŭ vermoj, aŭ se premos ilin malamiko en la lando de ilia loĝado, aŭ se estos ia plago aŭ malsano;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"glosses": [
"either ... or"
],
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(aŭ ... aŭ) either ... or"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/au̯/"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "X"
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1-syllable words",
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto BRO1",
"Esperanto GCSE0",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto interjections",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto onomatopoeias",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/au̯",
"Words approved by the Akademio de Esperanto"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "au"
},
"expansion": "Polish au",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare Polish au.",
"forms": [
{
"form": "au",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "aux",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenation": [
"aŭ"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ouch, ow (expression of pain)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"ouch",
"ouch"
],
[
"ow",
"ow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aj"
},
{
"word": "huj"
},
{
"word": "oj"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/au̯/"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian adverbs",
"Romanian conjunctions",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian terms spelled with Ŭ",
"Romanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Romanian verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au"
}
],
"categories": [
"Romanian obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of au."
],
"links": [
[
"au",
"au#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian adverbs",
"Romanian conjunctions",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian terms spelled with Ŭ",
"Romanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Romanian verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au"
}
],
"categories": [
"Romanian obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of au."
],
"links": [
[
"au",
"au#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "aŭ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian adverbs",
"Romanian conjunctions",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian terms spelled with Ŭ",
"Romanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Romanian verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aŭ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au"
}
],
"categories": [
"Romanian obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of au."
],
"links": [
[
"au",
"au#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "aŭ"
}
Download raw JSONL data for aŭ meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: aŭ ... aŭ",
"path": [
"aŭ"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "conjunction",
"title": "aŭ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: aŭ ... aŭ",
"path": [
"aŭ"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "conjunction",
"title": "aŭ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, aŭ/Esperanto",
"path": [
"aŭ"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "interjection",
"title": "aŭ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.