See aşıq on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aşiq"
},
"expansion": "Doublet of aşiq",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşiq.",
"forms": [
{
"form": "aşığı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aşıqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aşıq (definite accusative aşığı, plural aşıqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧şıq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Music",
"orig": "az:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Poetry",
"orig": "az:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ashugh, mystic bard, balladeer, troubadour"
],
"id": "en-aşıq-az-noun-P~1xHTuR",
"links": [
[
"ashugh",
"ashugh"
],
[
"bard",
"bard"
],
[
"balladeer",
"balladeer"
],
[
"troubadour",
"troubadour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʃɯx]"
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-cmn",
"3": "*ašuk"
},
"expansion": "Common Turkic *ašuk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *ašuk.",
"forms": [
{
"form": "aşığı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aşıqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aşıq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşığı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aşığa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşıqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşıqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşığın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aşığım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aşıq (definite accusative aşığı, plural aşıqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧şıq"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "q"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Games",
"orig": "az:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 79 3",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 2 3 37 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 1 2 38 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knucklebones (children's game)"
],
"id": "en-aşıq-az-noun-bEpx9KYQ",
"links": [
[
"knucklebones",
"knucklebones"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ujar Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"button (fastener)"
],
"id": "en-aşıq-az-noun-DrBCs98S",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"Axundov A. A.",
"w:az:Ağamusa Axundov"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ujar) button (fastener)"
],
"synonyms": [
{
"word": "düymə"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʃɯx]"
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-cmn",
"3": "*ašuk"
},
"expansion": "Common Turkic *ašuk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *ašuk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "aşıq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knucklebone of sheep or goat, talus, a bone (as a metatarsus or metacarpus of a sheep) used in games and formerly in divination"
],
"id": "en-aşıq-crh-noun-uk3cO3WF",
"links": [
[
"knucklebone",
"knucklebone"
],
[
"talus",
"talus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 63 22 5",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shagai, a kind of children game (played with knucklebone of sheep or goat),"
],
"id": "en-aşıq-crh-noun-hnQDWZAf",
"links": [
[
"shagai",
"shagai"
]
]
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "ع ش ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "aşıq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"someone who is in love"
],
"id": "en-aşıq-crh-noun-Gh2sCYPi"
},
{
"glosses": [
"troubadour, poet"
],
"id": "en-aşıq-crh-noun-N5MGqxGP",
"links": [
[
"troubadour",
"troubadour"
],
[
"poet",
"poet"
]
]
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "aşıq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aşıq, “Shagai”",
"word": "ашык"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Latin spelling of ашык (aşıq, “Shagai”)"
],
"id": "en-aşıq-tt-noun-~ZkHvJ6g",
"links": [
[
"ашык",
"ашык#Tatar"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani doublets",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Common Turkic",
"Azerbaijani terms inherited from Common Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aşiq"
},
"expansion": "Doublet of aşiq",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşiq.",
"forms": [
{
"form": "aşığı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aşıqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aşıq (definite accusative aşığı, plural aşıqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧şıq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"az:Music",
"az:Poetry"
],
"glosses": [
"ashugh, mystic bard, balladeer, troubadour"
],
"links": [
[
"ashugh",
"ashugh"
],
[
"bard",
"bard"
],
[
"balladeer",
"balladeer"
],
[
"troubadour",
"troubadour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʃɯx]"
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Common Turkic",
"Azerbaijani terms inherited from Common Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-cmn",
"3": "*ašuk"
},
"expansion": "Common Turkic *ašuk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *ašuk.",
"forms": [
{
"form": "aşığı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aşıqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aşıq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşığı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aşığa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşıqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşıqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşığın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aşığım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aşığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşığımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşıqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "aşığınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aşığının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aşıqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aşıq (definite accusative aşığı, plural aşıqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧şıq"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "q"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"az:Games"
],
"glosses": [
"knucklebones (children's game)"
],
"links": [
[
"knucklebones",
"knucklebones"
]
]
},
{
"categories": [
"Ujar Azerbaijani"
],
"glosses": [
"button (fastener)"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"Axundov A. A.",
"w:az:Ağamusa Axundov"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ujar) button (fastener)"
],
"synonyms": [
{
"word": "düymə"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʃɯx]"
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar nouns",
"Crimean Tatar terms borrowed from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from Common Turkic",
"Crimean Tatar terms derived from the Arabic root ع ش ق",
"Crimean Tatar terms inherited from Common Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-cmn",
"3": "*ašuk"
},
"expansion": "Common Turkic *ašuk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *ašuk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "aşıq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knucklebone of sheep or goat, talus, a bone (as a metatarsus or metacarpus of a sheep) used in games and formerly in divination"
],
"links": [
[
"knucklebone",
"knucklebone"
],
[
"talus",
"talus"
]
]
},
{
"glosses": [
"shagai, a kind of children game (played with knucklebone of sheep or goat),"
],
"links": [
[
"shagai",
"shagai"
]
]
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar nouns",
"Crimean Tatar terms borrowed from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from the Arabic root ع ش ق",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "ع ش ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "aşıq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"someone who is in love"
]
},
{
"glosses": [
"troubadour, poet"
],
"links": [
[
"troubadour",
"troubadour"
],
[
"poet",
"poet"
]
]
}
],
"word": "aşıq"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "aşıq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aşıq, “Shagai”",
"word": "ашык"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms in Latin script"
],
"glosses": [
"Latin spelling of ашык (aşıq, “Shagai”)"
],
"links": [
[
"ашык",
"ашык#Tatar"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "aşıq"
}
Download raw JSONL data for aşıq meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ujar",
"path": [
"aşıq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "aşıq",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ujar",
"path": [
"aşıq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "aşıq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.