See ağırmaq on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrï-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrımak",
"3": "",
"4": "to ache"
},
"expansion": "Turkish ağrımak (“to ache”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻrimoq",
"3": "",
"4": "to ache"
},
"expansion": "Uzbek ogʻrimoq (“to ache”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağrımaq",
"3": "",
"4": "to ache, to hurt"
},
"expansion": "Azerbaijani ağrımaq (“to ache, to hurt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-. Cognate with Turkish ağrımak (“to ache”), Uzbek ogʻrimoq (“to ache”), Azerbaijani ağrımaq (“to ache, to hurt”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağırmaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ağırğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ağırma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ağıracaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "ağıra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"repeated"
]
},
{
"form": "ağırıp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ağıryatırğanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "ağırırman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırırsıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırır",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırırmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ağırırsız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırırlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıramız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ağırasıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıralar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırğaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırğasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırğamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ağırğasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırğanlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırdım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırdıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırdı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırdıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırdıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırdılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıradım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıradıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıradı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıradıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ağıradıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıradılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıracakman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıracaksıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıracak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıracakmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağıracaksıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıracaklar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırsañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırsaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırsañız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırsalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırayım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırayıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıralar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağır",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırın",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "verb"
},
"expansion": "ağırmaq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become ill"
],
"id": "en-ağırmaq-crh-verb-4znJiV2t",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hastalanmaq"
}
]
}
],
"word": "ağırmaq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrï-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrï-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrımak",
"3": "",
"4": "to ache"
},
"expansion": "Turkish ağrımak (“to ache”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻrimoq",
"3": "",
"4": "to ache"
},
"expansion": "Uzbek ogʻrimoq (“to ache”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağrımaq",
"3": "",
"4": "to ache, to hurt"
},
"expansion": "Azerbaijani ağrımaq (“to ache, to hurt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *agrï-. Cognate with Turkish ağrımak (“to ache”), Uzbek ogʻrimoq (“to ache”), Azerbaijani ağrımaq (“to ache, to hurt”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağırmaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ağırğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ağırma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ağıracaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "ağıra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"repeated"
]
},
{
"form": "ağırıp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ağıryatırğanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "ağırırman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırırsıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırır",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırırmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ağırırsız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırırlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıramız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ağırasıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıralar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırğaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırğasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırğamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ağırğasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırğanlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırdım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırdıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırdı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırdıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırdıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırdılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıradım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıradıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıradı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıradıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ağıradıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıradılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıracakman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıracaksıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıracak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağıracakmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağıracaksıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıracaklar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırsañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırsaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırsañız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağırsalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırayım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağırasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağıra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağırayıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağıralar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağır",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağırın",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "verb"
},
"expansion": "ağırmaq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar terms derived from Proto-Turkic",
"Crimean Tatar terms inherited from Proto-Turkic",
"Crimean Tatar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to become ill"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hastalanmaq"
}
],
"word": "ağırmaq"
}
Download raw JSONL data for ağırmaq meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, ağırmaq/Crimean Tatar section conjugation",
"path": [
"ağırmaq"
],
"section": "Crimean Tatar",
"subsection": "verb",
"title": "ağırmaq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.