"a la vez" meaning in All languages combined

See a la vez on Wiktionary

Adverb [Spanish]

IPA: /a la ˈbeθ/ [Spain], [a la ˈβ̞eθ] [Spain], /a la ˈbes/ [Latin-America, Philippines], [a la ˈβ̞es] [Latin-America, Philippines]
Head templates: {{es-adv}} a la vez
  1. (idiomatic) at once; at a time, at the same time Tags: idiomatic
    Sense id: en-a_la_vez-es-adv-5gvLc9si Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a la vez",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You make me feel absurd and uncertain at the same time",
          "ref": "2013, El sueño de Morfeo, Ni tú ni yo:",
          "text": "Me haces sentir absurda y insegura a la vez",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "\"La mirada del argentino expresaba a la vez fascinación y fastidio.\" (The Argentinian's gaze expressed at once fascination and annoyance.) --Irene Jimenes, Lugares Comunes, \"En la universidad\", 2007."
        },
        {
          "english": "one day at a time",
          "text": "un día a la vez",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "From the superstitious gossip, which at the same time diminished one's moral conscience, strengthened the fiber, and dragged them to tragic action and romantic passion.",
          "ref": "1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:",
          "text": "De allí las supersticiones torpes, que a la vez que deprimían su conciencia moral, endurecían la fibra, y lo arrastraban a la acción trágica y al romántico denuedo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at once; at a time, at the same time"
      ],
      "id": "en-a_la_vez-es-adv-5gvLc9si",
      "links": [
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "at a time",
          "at a time"
        ],
        [
          "at the same time",
          "at the same time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) at once; at a time, at the same time"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la ˈbeθ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a la ˈβ̞eθ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a la ˈbes/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a la ˈβ̞es]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Alavés"
    }
  ],
  "word": "a la vez"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a la vez",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositional phrases",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with homophones",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You make me feel absurd and uncertain at the same time",
          "ref": "2013, El sueño de Morfeo, Ni tú ni yo:",
          "text": "Me haces sentir absurda y insegura a la vez",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "\"La mirada del argentino expresaba a la vez fascinación y fastidio.\" (The Argentinian's gaze expressed at once fascination and annoyance.) --Irene Jimenes, Lugares Comunes, \"En la universidad\", 2007."
        },
        {
          "english": "one day at a time",
          "text": "un día a la vez",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "From the superstitious gossip, which at the same time diminished one's moral conscience, strengthened the fiber, and dragged them to tragic action and romantic passion.",
          "ref": "1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:",
          "text": "De allí las supersticiones torpes, que a la vez que deprimían su conciencia moral, endurecían la fibra, y lo arrastraban a la acción trágica y al romántico denuedo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at once; at a time, at the same time"
      ],
      "links": [
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "at a time",
          "at a time"
        ],
        [
          "at the same time",
          "at the same time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) at once; at a time, at the same time"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la ˈbeθ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a la ˈβ̞eθ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a la ˈbes/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a la ˈβ̞es]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Alavés"
    }
  ],
  "word": "a la vez"
}

Download raw JSONL data for a la vez meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.