See Wigilia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "Wigilia"
},
"expansion": "Polish Wigilia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vigil"
},
"expansion": "Doublet of vigil",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Polish Wigilia. Doublet of vigil.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Wigilia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1945 January 24, Brenda Ueland, quoting the Polish Review, “What Goes on Here”, in Minneapolis Daily Times, volume 78, number 210, Minneapolis, Minn., →OCLC, page 11, column 1:",
"text": "Then two days before Wigilia, a German officer came to say that ‘Germans are humanitarians even towards criminals,’ so we could take part in the Christmas eve celebration.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 December 8, Martha Saconchik-Pytel, “‘Wigilia’: Polish Heritage Society celebrates”, in Tallahassee Democrat, volume 111, number 343, Tallahassee, Fla., →ISSN, →OCLC, “Chronicle” section, page 2E, column 1:",
"text": "The covered dishes brought by those attending show their home region in Poland with certain Wigilia specialties.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 21, Joanne Kempinger Demski, “Polish tradition: 12 dishes of Christmas all in 1 day for Wigilia dinner”, in Herald Times Reporter, volume 52, number 310, Manitowoc, Wis., →OCLC, page 2B, column 1:",
"text": "Most people don’t make their own herring for Wigilia, but they do buy it ready-made for their celebrations, Aleksandra Burzynski said.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The traditional Christmas Eve vigil supper in Poland, held on December 24."
],
"id": "en-Wigilia-en-name-2C3mv0Tn",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Christmas Eve",
"Christmas Eve"
],
[
"vigil",
"vigil"
],
[
"supper",
"supper"
],
[
"Poland",
"Poland"
],
[
"December",
"December"
]
]
}
],
"word": "Wigilia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Vigilia",
"3": "",
"4": "Christmas Eve"
},
"expansion": "Italian Vigilia (“Christmas Eve”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wigilia. Compare Italian Vigilia (“Christmas Eve”).",
"forms": [
{
"form": "wigilijny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "wigiliowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigilie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilij",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigiliom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigilie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigiliami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigiliach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Wigilie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "wigilijny",
"adj2": "wigiliowy"
},
"expansion": "Wigilia f (related adjective wigilijny or wigiliowy)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧gi‧lia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wigilia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wigilia Paschalna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Calendar",
"orig": "pl:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christmas",
"orig": "pl:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas Eve (evening before Christmas Day)"
],
"id": "en-Wigilia-pl-name-oXF87AGQ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas Eve",
"Christmas Eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas Eve (evening before Christmas Day)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gwiazdka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Calendar",
"orig": "pl:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christmas",
"orig": "pl:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas Eve (day before Christmas Day)"
],
"id": "en-Wigilia-pl-name-sdYFNCl0",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas Eve",
"Christmas Eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas Eve (day before Christmas Day)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gwiazdka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viˈɡi.lja/"
},
{
"rhymes": "-ilja"
},
{
"homophone": "wigilia"
}
],
"word": "Wigilia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Calendar",
"pl:Christmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "Wigilia"
},
"expansion": "Polish Wigilia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vigil"
},
"expansion": "Doublet of vigil",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Polish Wigilia. Doublet of vigil.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Wigilia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Polish",
"English terms derived from Polish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1945 January 24, Brenda Ueland, quoting the Polish Review, “What Goes on Here”, in Minneapolis Daily Times, volume 78, number 210, Minneapolis, Minn., →OCLC, page 11, column 1:",
"text": "Then two days before Wigilia, a German officer came to say that ‘Germans are humanitarians even towards criminals,’ so we could take part in the Christmas eve celebration.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 December 8, Martha Saconchik-Pytel, “‘Wigilia’: Polish Heritage Society celebrates”, in Tallahassee Democrat, volume 111, number 343, Tallahassee, Fla., →ISSN, →OCLC, “Chronicle” section, page 2E, column 1:",
"text": "The covered dishes brought by those attending show their home region in Poland with certain Wigilia specialties.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 21, Joanne Kempinger Demski, “Polish tradition: 12 dishes of Christmas all in 1 day for Wigilia dinner”, in Herald Times Reporter, volume 52, number 310, Manitowoc, Wis., →OCLC, page 2B, column 1:",
"text": "Most people don’t make their own herring for Wigilia, but they do buy it ready-made for their celebrations, Aleksandra Burzynski said.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The traditional Christmas Eve vigil supper in Poland, held on December 24."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Christmas Eve",
"Christmas Eve"
],
[
"vigil",
"vigil"
],
[
"supper",
"supper"
],
[
"Poland",
"Poland"
],
[
"December",
"December"
]
]
}
],
"word": "Wigilia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ilja",
"Rhymes:Polish/ilja/3 syllables",
"pl:Calendar",
"pl:Christmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Vigilia",
"3": "",
"4": "Christmas Eve"
},
"expansion": "Italian Vigilia (“Christmas Eve”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wigilia. Compare Italian Vigilia (“Christmas Eve”).",
"forms": [
{
"form": "wigilijny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "wigiliowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wigilia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigilie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilij",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigiliom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigilie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigiliami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wigiliach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wigilio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Wigilie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "wigilijny",
"adj2": "wigiliowy"
},
"expansion": "Wigilia f (related adjective wigilijny or wigiliowy)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧gi‧lia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "wigilia"
},
{
"word": "Wigilia Paschalna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"Christmas Eve (evening before Christmas Day)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas Eve",
"Christmas Eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas Eve (evening before Christmas Day)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gwiazdka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"Christmas Eve (day before Christmas Day)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas Eve",
"Christmas Eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas Eve (day before Christmas Day)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gwiazdka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viˈɡi.lja/"
},
{
"rhymes": "-ilja"
},
{
"homophone": "wigilia"
}
],
"word": "Wigilia"
}
Download raw JSONL data for Wigilia meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.