"Westfränkisch" meaning in All languages combined

See Westfränkisch on Wiktionary

Noun [German]

Etymology: westfränkisch Head templates: {{head|de|noun|g=n}} Westfränkisch n
  1. a Germanic language/dialect which developed from Altfränkisch (like also did Altniederfränkisch, Mittelfränkisch and Hochfränkisch), was spoken in what is now northern France and southern Belgium, and became extinct in the 9th century Tags: neuter
    Sense id: en-Westfränkisch-de-noun-Z6yQwS4M Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "westfränkisch",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Westfränkisch n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1991, Otto Jänicke, Französische Etymologie: Einführung und Überblick (Max Niemeyer Verlag, Tübingen; nr. 35 of Romanistische Arbeitshefte, edited by Gustav Ineichen, Bernd Kielhöfer), p. 57",
          "roman": "² Speziell für das Westfränkische ist eine größere Anzahl von Einzelwörtern in latinisierter Form in der Lex Salica und den Malbergischen Glossen belegt.",
          "text": "¹ Im FEW und in anderen Quellen wird kein Unterschied zwischen dem Westfränkischen der Merowinger und der Sprache der Niederfranken gemacht, die selbständige, wenn auch nahe miteinander verwandte Dialekte gewesen sind (vgl. [..]), da eine Differenzierung allein auf Grund des romanischen Wortmaterials unmöglich ist.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Noch wenig erforscht ist das Westfränkische, die untergegangene Sprache der westlich der späteren Sprachgrenze, in überwiegend romanischer Umgebung siedelnden Franken.",
          "text": "1995, Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Herausgegeben von Joachim Heinzle. Band I: Von den Anfängen zum hohen Mittelalter. Teil 1: Die Anfänge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter: (ca. 700–1050/60) von Wolfgang Haubrichs, 2nd ed., Max Niemeyer Verlag: Tübingen, p. 23–25 (p. 24 contaning a map)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "Peter Wiesinger, Die Herkunft der Baiern und die Entstehung des bairischen Sprachraumes, in: 2016, Rolf Bergmann, Stefanie Stricker (eds.), Römer - Baiern - Franken: Archäologie, Namenforschung, Sprachgeschichte im Main-Donau-Raum (series: Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien: Vorlesungen und Vorträge 7), University of Bamberg Press : Bamberg, p. 163ff., here p. 173",
          "text": "Von ihren Dialekten ging das Westfränkische im Französischen auf, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Germanic language/dialect which developed from Altfränkisch (like also did Altniederfränkisch, Mittelfränkisch and Hochfränkisch), was spoken in what is now northern France and southern Belgium, and became extinct in the 9th century"
      ],
      "id": "en-Westfränkisch-de-noun-Z6yQwS4M",
      "links": [
        [
          "Altfränkisch",
          "Altfränkisch#German"
        ],
        [
          "Altniederfränkisch",
          "Altniederfränkisch#German"
        ],
        [
          "Mittelfränkisch",
          "Mittelfränkisch#German"
        ],
        [
          "Hochfränkisch",
          "Hochfränkisch#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "Westfränkisch"
}
{
  "etymology_text": "westfränkisch",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Westfränkisch n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German neuter nouns",
        "German nouns",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1991, Otto Jänicke, Französische Etymologie: Einführung und Überblick (Max Niemeyer Verlag, Tübingen; nr. 35 of Romanistische Arbeitshefte, edited by Gustav Ineichen, Bernd Kielhöfer), p. 57",
          "roman": "² Speziell für das Westfränkische ist eine größere Anzahl von Einzelwörtern in latinisierter Form in der Lex Salica und den Malbergischen Glossen belegt.",
          "text": "¹ Im FEW und in anderen Quellen wird kein Unterschied zwischen dem Westfränkischen der Merowinger und der Sprache der Niederfranken gemacht, die selbständige, wenn auch nahe miteinander verwandte Dialekte gewesen sind (vgl. [..]), da eine Differenzierung allein auf Grund des romanischen Wortmaterials unmöglich ist.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Noch wenig erforscht ist das Westfränkische, die untergegangene Sprache der westlich der späteren Sprachgrenze, in überwiegend romanischer Umgebung siedelnden Franken.",
          "text": "1995, Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Herausgegeben von Joachim Heinzle. Band I: Von den Anfängen zum hohen Mittelalter. Teil 1: Die Anfänge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter: (ca. 700–1050/60) von Wolfgang Haubrichs, 2nd ed., Max Niemeyer Verlag: Tübingen, p. 23–25 (p. 24 contaning a map)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "Peter Wiesinger, Die Herkunft der Baiern und die Entstehung des bairischen Sprachraumes, in: 2016, Rolf Bergmann, Stefanie Stricker (eds.), Römer - Baiern - Franken: Archäologie, Namenforschung, Sprachgeschichte im Main-Donau-Raum (series: Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien: Vorlesungen und Vorträge 7), University of Bamberg Press : Bamberg, p. 163ff., here p. 173",
          "text": "Von ihren Dialekten ging das Westfränkische im Französischen auf, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Germanic language/dialect which developed from Altfränkisch (like also did Altniederfränkisch, Mittelfränkisch and Hochfränkisch), was spoken in what is now northern France and southern Belgium, and became extinct in the 9th century"
      ],
      "links": [
        [
          "Altfränkisch",
          "Altfränkisch#German"
        ],
        [
          "Altniederfränkisch",
          "Altniederfränkisch#German"
        ],
        [
          "Mittelfränkisch",
          "Mittelfränkisch#German"
        ],
        [
          "Hochfränkisch",
          "Hochfränkisch#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "Westfränkisch"
}

Download raw JSONL data for Westfränkisch meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.