See Swenglish on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Swedish",
"3": "English"
},
"expansion": "Blend of Swedish + English",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Swedish + English",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Swenglish (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958, The American Swedish Monthly, page 18:",
"text": "These American grandchildren of Scandinavia speak no Swedish; they don't even have \"Swenglish\", that blending of Swedish and English sometimes found in England.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 December 15, “Greta Thunberg apologises for 'put leaders against the wall' comment”, in BBC News:",
"text": "\"Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately said 'put them against the wall',\" she wrote.\n\"That's Swenglish: 'att ställa någon mot väggen' (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The English language as spoken with Swedish influences."
],
"id": "en-Swenglish-en-noun-VJhxNoXr",
"links": [
[
"English",
"English"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) The English language as spoken with Swedish influences."
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "56 44",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "English with Swedish influence",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svengelska"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Swedish language as spoken with English influences."
],
"id": "en-Swenglish-en-noun-rh2biEsa",
"links": [
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"language",
"language"
],
[
"English",
"English"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) The Swedish language as spoken with English influences."
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "49 51",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Swedish with English influence",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svengelska"
}
],
"wikipedia": [
"Swenglish"
],
"word": "Swenglish"
}
{
"categories": [
"English blends",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Swedish",
"3": "English"
},
"expansion": "Blend of Swedish + English",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Swedish + English",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Swenglish (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1958, The American Swedish Monthly, page 18:",
"text": "These American grandchildren of Scandinavia speak no Swedish; they don't even have \"Swenglish\", that blending of Swedish and English sometimes found in England.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 December 15, “Greta Thunberg apologises for 'put leaders against the wall' comment”, in BBC News:",
"text": "\"Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately said 'put them against the wall',\" she wrote.\n\"That's Swenglish: 'att ställa någon mot väggen' (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The English language as spoken with Swedish influences."
],
"links": [
[
"English",
"English"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) The English language as spoken with Swedish influences."
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms"
],
"glosses": [
"The Swedish language as spoken with English influences."
],
"links": [
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"language",
"language"
],
[
"English",
"English"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) The Swedish language as spoken with English influences."
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "English with Swedish influence",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svengelska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Swedish with English influence",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svengelska"
}
],
"wikipedia": [
"Swenglish"
],
"word": "Swenglish"
}
Download raw JSONL data for Swenglish meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.