See Sranan Tongo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "srn",
"3": "Sranan Tongo"
},
"expansion": "Borrowed from Sranan Tongo Sranan Tongo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sranan Tongo Sranan Tongo, from Sranan (“Suriname”) + tongo (“tongue, language”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Sranan Tongo",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kari'na translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sranan Tongo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Suriname",
"orig": "en:Suriname",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An English-based creole language and lingua franca in Suriname; its approximately 126,000 native speakers are predominantly ethnic Creoles."
],
"id": "en-Sranan_Tongo-en-name-vkIVBOlu",
"links": [
[
"lingua franca",
"lingua franca"
],
[
"Suriname",
"Suriname"
],
[
"native speakers",
"native speakers"
]
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Sranan Tongo terms"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sūlinanyǔ",
"sense": "language",
"word": "蘇里南語 /苏里南语"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sranantongo"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Surinaams"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sranan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Negerengels"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"offensive",
"pejorative"
],
"word": "takitaki"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suranaimis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Criól Shuranam"
},
{
"code": "car",
"lang": "Kari'na",
"sense": "language",
"word": "mati auran"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surinamês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sránan-tóngo",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сра́нан-то́нго"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "language",
"word": "Sranantongo"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "language",
"tags": [
"informal"
],
"word": "nengre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "surinamesiska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"word": "sranan"
}
],
"wikipedia": [
"Sranan Tongo"
]
}
],
"word": "Sranan Tongo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Sranan Tongo n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sranantongo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Sranantongo"
],
"id": "en-Sranan_Tongo-nl-name-wFDsFg3j",
"links": [
[
"Sranantongo",
"Sranantongo#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "Sranan Tongo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "proper noun",
"head": "Sranan Tongo"
},
"expansion": "Sranan Tongo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sranantongo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Sranantongo."
],
"id": "en-Sranan_Tongo-srn-name-1qbvUWQv",
"links": [
[
"Sranantongo",
"Sranantongo#Sranan_Tongo"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɾaˈnan ˈtoŋo/"
},
{
"ipa": "[sɾa̠ˈna̠n ˈtʊ̞ŋʊ̞]"
},
{
"ipa": "[sɾɑ̟ˈnɑ̟n ˈtɔ̝ŋɔ̝]"
}
],
"word": "Sranan Tongo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Sranan Tongo n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sranantongo"
}
],
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch multiword terms",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Sranantongo"
],
"links": [
[
"Sranantongo",
"Sranantongo#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "Sranan Tongo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "srn",
"3": "Sranan Tongo"
},
"expansion": "Borrowed from Sranan Tongo Sranan Tongo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sranan Tongo Sranan Tongo, from Sranan (“Suriname”) + tongo (“tongue, language”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Sranan Tongo",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Sranan Tongo terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Sranan Tongo",
"English terms derived from Sranan Tongo",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo language",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Kari'na translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sranan Tongo translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Languages",
"en:Suriname"
],
"glosses": [
"An English-based creole language and lingua franca in Suriname; its approximately 126,000 native speakers are predominantly ethnic Creoles."
],
"links": [
[
"lingua franca",
"lingua franca"
],
[
"Suriname",
"Suriname"
],
[
"native speakers",
"native speakers"
]
],
"wikipedia": [
"Sranan Tongo"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sūlinanyǔ",
"sense": "language",
"word": "蘇里南語 /苏里南语"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sranantongo"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Surinaams"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sranan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Negerengels"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"offensive",
"pejorative"
],
"word": "takitaki"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suranaimis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Criól Shuranam"
},
{
"code": "car",
"lang": "Kari'na",
"sense": "language",
"word": "mati auran"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surinamês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sránan-tóngo",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сра́нан-то́нго"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "language",
"word": "Sranantongo"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "language",
"tags": [
"informal"
],
"word": "nengre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "surinamesiska"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"word": "sranan"
}
],
"word": "Sranan Tongo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "proper noun",
"head": "Sranan Tongo"
},
"expansion": "Sranan Tongo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Sranantongo"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo multiword terms",
"Sranan Tongo proper nouns",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Sranantongo."
],
"links": [
[
"Sranantongo",
"Sranantongo#Sranan_Tongo"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɾaˈnan ˈtoŋo/"
},
{
"ipa": "[sɾa̠ˈna̠n ˈtʊ̞ŋʊ̞]"
},
{
"ipa": "[sɾɑ̟ˈnɑ̟n ˈtɔ̝ŋɔ̝]"
}
],
"word": "Sranan Tongo"
}
Download raw JSONL data for Sranan Tongo meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.