See Sheung Wan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "6"
},
"expansion": "⁶",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "4"
},
"expansion": "⁴",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "上環",
"tr": "soeng⁶ waan⁴"
},
"expansion": "Cantonese 上環 /上环 (soeng⁶ waan⁴)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 上環 /上环 (soeng⁶ waan⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sheung Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
106
],
[
442,
452
]
],
"ref": "2012 June 29, Sisi Tang, Stephen Aldred, Tan Ee Lyn, Clarie Lee, “Memo to Hong Kong's new leader: must clear the air”, in James Pomfret, Nick Macfie, editors, Reuters, archived from the original on 2024-11-06, Environment:",
"text": "Newspaper vendor Chung Tang, 74, knows just how bad it can be, working all day at a bus stop in Sheung Wan, a busy neighborhood next to the Central business district where pollution-free trams trundle along metal rails, between the cars and buses, just as they have done for more than 100 years.[…]\nTang was referring to a government measure to ban idling engines on streets, especially in densely populated pockets of Hong Kong island, like Sheung Wan, where narrow, poorly ventilated streets help concentrated emissions collect.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "2019 July 28, Shibani Mahtani, “Hong Kong clashes turn streets into tear-gas filled battleground for second day in a row”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-07-28, Asia & Pacific:",
"text": "Police and protesters alike shouted warnings to residents to close their windows and protect themselves from tear gas. But the noxious gas fired around the trendy Sheung Wan neighborhood just west of central Hong Kong seeped into packed residential buildings, hotels and air-conditioning systems.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "2021 June 20, Tiffany May, “In the New Hong Kong, Booksellers Walk a Fine Line”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-06-20:",
"text": "At Mount Zero, a jewel-box-size bookstore in the Sheung Wan district, the owner hosts visits by politically controversial authors.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Central and Western district, Hong Kong."
],
"id": "en-Sheung_Wan-en-name-Mwyx-jBL",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Central and Western",
"Central and Western#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Former political divisions",
"orig": "en:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United Kingdom",
"orig": "en:Places in the United Kingdom",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A former district of Victoria, Hong Kong, United Kingdom."
],
"id": "en-Sheung_Wan-en-name-PceU3asH",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former district of Victoria, Hong Kong, United Kingdom."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɜːŋ wɑːn/"
},
{
"ipa": "/ʃɜːŋ wæn/"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "46 54",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "soeng⁶ waan⁴",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "上環 /上环"
}
],
"wikipedia": [
"Sheung Wan"
],
"word": "Sheung Wan"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "6"
},
"expansion": "⁶",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "4"
},
"expansion": "⁴",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "上環",
"tr": "soeng⁶ waan⁴"
},
"expansion": "Cantonese 上環 /上环 (soeng⁶ waan⁴)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 上環 /上环 (soeng⁶ waan⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sheung Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
106
],
[
442,
452
]
],
"ref": "2012 June 29, Sisi Tang, Stephen Aldred, Tan Ee Lyn, Clarie Lee, “Memo to Hong Kong's new leader: must clear the air”, in James Pomfret, Nick Macfie, editors, Reuters, archived from the original on 2024-11-06, Environment:",
"text": "Newspaper vendor Chung Tang, 74, knows just how bad it can be, working all day at a bus stop in Sheung Wan, a busy neighborhood next to the Central business district where pollution-free trams trundle along metal rails, between the cars and buses, just as they have done for more than 100 years.[…]\nTang was referring to a government measure to ban idling engines on streets, especially in densely populated pockets of Hong Kong island, like Sheung Wan, where narrow, poorly ventilated streets help concentrated emissions collect.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "2019 July 28, Shibani Mahtani, “Hong Kong clashes turn streets into tear-gas filled battleground for second day in a row”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-07-28, Asia & Pacific:",
"text": "Police and protesters alike shouted warnings to residents to close their windows and protect themselves from tear gas. But the noxious gas fired around the trendy Sheung Wan neighborhood just west of central Hong Kong seeped into packed residential buildings, hotels and air-conditioning systems.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "2021 June 20, Tiffany May, “In the New Hong Kong, Booksellers Walk a Fine Line”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-06-20:",
"text": "At Mount Zero, a jewel-box-size bookstore in the Sheung Wan district, the owner hosts visits by politically controversial authors.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Central and Western district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Central and Western",
"Central and Western#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Former political divisions",
"en:Places in the United Kingdom"
],
"glosses": [
"A former district of Victoria, Hong Kong, United Kingdom."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former district of Victoria, Hong Kong, United Kingdom."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɜːŋ wɑːn/"
},
{
"ipa": "/ʃɜːŋ wæn/"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "soeng⁶ waan⁴",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "上環 /上环"
}
],
"wikipedia": [
"Sheung Wan"
],
"word": "Sheung Wan"
}
Download raw JSONL data for Sheung Wan meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.