See Sai Wan on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西環"
},
"expansion": "Cantonese 西環／西环 (sai¹ waan⁴)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西環／西环 (sai¹ waan⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 9 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 10 12 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 10 13 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 June 30, Austin Ramzy, Alan Wong, “Young People Have Their Say About the Future of Hong Kong”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-06-30, Asia Pacific:",
"text": "A young couple at the waterfront area known as Instagram Pier in the Hong Kong neighborhood of Sai Wan. Only about 3 percent of Hong Kongers between the ages of 18 and 29 describe themselves broadly as Chinese, according to a recent survey.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 March 18, Andrew Genung, “It’s the Year of the Pig. Is it also the year fake pork takes off in China?”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-03-19, Food:",
"text": "Mock pork is not new to Hong Kong. Alongside fake abalone, chicken and goose at the Po Lin Yuen Vegetarian Food restaurant in the Sai Wan area, co-owner Selina Yeung (no relation to David) sells imitation char siu, and a chopped version labeled in English as “BBQ Veg. Pork.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Central and Western district, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Wan-en-name-WEQjwggB",
"links": [
[
"Central and Western",
"Central and Western#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西環"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ waan⁴",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西环"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Sai Wan"
],
"word": "Sai Wan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西灣",
"lit": "West Bay"
},
"expansion": "Cantonese 西灣／西湾 (literally “West Bay”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西灣／西湾 (literally “West Bay”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "29 4 32 31 4",
"word": "Sai Wan Ho"
},
{
"_dis1": "29 4 32 31 4",
"word": "Sai Wan Shan"
},
{
"_dis1": "29 4 32 31 4",
"word": "Sai Wan Hill"
},
{
"_dis1": "29 4 32 31 4",
"word": "Siu Sai Wan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 9 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 10 12 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 10 13 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 September 15, Philip Cracknell, The Occupation of Hong Kong 1941-45, Amberley Publishing Limited, →ISBN:",
"text": "There was a 6-inch coastal battery at Pak Sha Wan, a 6-inch howitzer battery at Sai Wan and a 3-inch AA battery at Sai Wan Hill.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Eastern district, Hong Kong: Chai Wan."
],
"id": "en-Sai_Wan-en-name-oCf8rnpg",
"links": [
[
"Eastern",
"Eastern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Chai Wan",
"Chai Wan"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An area in Eastern district, Hong Kong: Chai Wan."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Bays",
"orig": "en:Bays",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 10 12 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 10 13 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay of Cheung Chau in Islands district, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Wan-en-name-z0WyPM3t",
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Cheung Chau",
"Cheung Chau#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Bays",
"orig": "en:Bays",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 9 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 10 12 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 10 13 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay in Sai Kung district, Hong Kong: Tai Long Sai Wan."
],
"id": "en-Sai_Wan-en-name-k~c25-Oh",
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Tai Long Sai Wan",
"Tai Long Sai Wan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Bays",
"orig": "en:Bays",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 9 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 10 12 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 10 13 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay of Lantau Island in Islands district, Hong Kong: Fan Lau Sai Wan."
],
"id": "en-Sai_Wan-en-name-lgJChSsr",
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Lantau Island",
"Lantau Island#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Fan Lau Sai Wan",
"Fan Lau Sai Wan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Bays",
"orig": "en:Bays",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay of Tai A Chau in Islands district, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Wan-en-name-KUkjA-XY",
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Tai A Chau",
"Tai A Chau#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "29 4 32 31 4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Saywan"
}
],
"wikipedia": [
"Sai Wan"
],
"word": "Sai Wan"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西環"
},
"expansion": "Cantonese 西環／西环 (sai¹ waan⁴)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西環／西环 (sai¹ waan⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 June 30, Austin Ramzy, Alan Wong, “Young People Have Their Say About the Future of Hong Kong”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-06-30, Asia Pacific:",
"text": "A young couple at the waterfront area known as Instagram Pier in the Hong Kong neighborhood of Sai Wan. Only about 3 percent of Hong Kongers between the ages of 18 and 29 describe themselves broadly as Chinese, according to a recent survey.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 March 18, Andrew Genung, “It’s the Year of the Pig. Is it also the year fake pork takes off in China?”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-03-19, Food:",
"text": "Mock pork is not new to Hong Kong. Alongside fake abalone, chicken and goose at the Po Lin Yuen Vegetarian Food restaurant in the Sai Wan area, co-owner Selina Yeung (no relation to David) sells imitation char siu, and a chopped version labeled in English as “BBQ Veg. Pork.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Central and Western district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Central and Western",
"Central and Western#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西環"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ waan⁴",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西环"
}
],
"wikipedia": [
"Sai Wan"
],
"word": "Sai Wan"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西灣",
"lit": "West Bay"
},
"expansion": "Cantonese 西灣／西湾 (literally “West Bay”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西灣／西湾 (literally “West Bay”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Sai Wan Ho"
},
{
"word": "Sai Wan Shan"
},
{
"word": "Sai Wan Hill"
},
{
"word": "Siu Sai Wan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 September 15, Philip Cracknell, The Occupation of Hong Kong 1941-45, Amberley Publishing Limited, →ISBN:",
"text": "There was a 6-inch coastal battery at Pak Sha Wan, a 6-inch howitzer battery at Sai Wan and a 3-inch AA battery at Sai Wan Hill.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Eastern district, Hong Kong: Chai Wan."
],
"links": [
[
"Eastern",
"Eastern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Chai Wan",
"Chai Wan"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An area in Eastern district, Hong Kong: Chai Wan."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"en:Bays",
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay of Cheung Chau in Islands district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Cheung Chau",
"Cheung Chau#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Bays",
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay in Sai Kung district, Hong Kong: Tai Long Sai Wan."
],
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Tai Long Sai Wan",
"Tai Long Sai Wan"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Bays",
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay of Lantau Island in Islands district, Hong Kong: Fan Lau Sai Wan."
],
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Lantau Island",
"Lantau Island#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Fan Lau Sai Wan",
"Fan Lau Sai Wan"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Bays",
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Name of various bays in Hong Kong:",
"A bay of Tai A Chau in Islands district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"Tai A Chau",
"Tai A Chau#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Saywan"
}
],
"wikipedia": [
"Sai Wan"
],
"word": "Sai Wan"
}
Download raw JSONL data for Sai Wan meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.