See Sơn Dương on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "山羊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "山",
"2": "mountain",
"3": "羊",
"4": "caprid"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 山羊, composed of 山 (“mountain”) and 羊 (“caprid”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "山羊",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Chinese 山羊 (shānyáng, “goat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 山羊, composed of 山 (“mountain”) and 羊 (“caprid”), from Chinese 山羊 (shānyáng, “goat”), common reading of San Dương. Compare Miên Dương (“Aries”, literally “sheep”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Sơn Dương",
"tr": ""
},
"expansion": "Sơn Dương",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "White Sheep",
"word": "Bạch Dương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dương Cưu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sheep",
"word": "Miên Dương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Golden Bull",
"word": "Kim Ngưu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Twin Children",
"word": "Song Tử"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Twin Boys",
"word": "Song Nam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Twins",
"word": "Song Sinh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Giant Crab",
"word": "Cự Giải"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Northern Crab",
"word": "Bắc Giải"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lion",
"word": "Sư Tử"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sea Lion",
"word": "Hải Sư"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xử Nữ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Thất Nữ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Virgin",
"word": "Trinh Nữ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Thiên Bình"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Scales",
"word": "Thiên Xứng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Balance",
"word": "Cân Xứng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Thiên Yết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Thiên Hạt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Heavenly Scorpion",
"word": "Thiên Hiết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Scorpion",
"word": "Bọ Cạp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hổ Cáp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Shennong",
"word": "Thần Nông"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Centaur",
"word": "Nhân Mã"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Archer",
"word": "Xạ Thủ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ma Kết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Southern Goat",
"word": "Nam Dương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Precious Vase",
"word": "Bảo Bình"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Water Vase",
"word": "Thuỷ Bình"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Twin Fish",
"word": "Song Ngư"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Astrology",
"orig": "vi:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 33 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 32 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 27 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 32 11 14",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "vi:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Ma Kết (“Capricorn”)"
],
"id": "en-Sơn_Dương-vi-name-1IjZXwdm",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Ma Kết",
"Ma Kết#Vietnamese"
],
[
"Capricorn",
"Capricorn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Synonym of Ma Kết (“Capricorn”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Capricorn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Ma Kết"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Astronomy",
"orig": "vi:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 33 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 32 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 27 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 15 23",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Goats",
"orig": "vi:Goats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Ma Kết (“Capricornus”)"
],
"id": "en-Sơn_Dương-vi-name-YCc7vAOS",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Ma Kết",
"Ma Kết#Vietnamese"
],
[
"Capricornus",
"Capricornus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Synonym of Ma Kết (“Capricornus”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Capricornus",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Ma Kết"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səːn˧˧ zɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sơn dương"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Sơn Dương.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Shennong"
],
"word": "Sơn Dương"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "山陽"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "山陽"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 山陽",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 山陽.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Sơn Dương",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 32 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 32 25",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 27 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 81 11",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnam",
"orig": "vi:Vietnam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sơn Dương, the name of various places in Vietnam"
],
"id": "en-Sơn_Dương-vi-name-hRoA2TEh",
"links": [
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 32 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 27 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 96",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "China",
"orig": "vi:China",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shanyang, the name of various places in China"
],
"id": "en-Sơn_Dương-vi-name-LE47o~gd",
"links": [
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səːn˧˧ zɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sơn dương"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Sơn Dương.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "Sơn Dương"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:China",
"vi:Constellations in the zodiac",
"vi:Goats",
"vi:Vietnam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "山羊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "山",
"2": "mountain",
"3": "羊",
"4": "caprid"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 山羊, composed of 山 (“mountain”) and 羊 (“caprid”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "山羊",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Chinese 山羊 (shānyáng, “goat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 山羊, composed of 山 (“mountain”) and 羊 (“caprid”), from Chinese 山羊 (shānyáng, “goat”), common reading of San Dương. Compare Miên Dương (“Aries”, literally “sheep”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Sơn Dương",
"tr": ""
},
"expansion": "Sơn Dương",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "White Sheep",
"word": "Bạch Dương"
},
{
"word": "Dương Cưu"
},
{
"english": "Sheep",
"word": "Miên Dương"
},
{
"english": "Golden Bull",
"word": "Kim Ngưu"
},
{
"english": "Twin Children",
"word": "Song Tử"
},
{
"english": "Twin Boys",
"word": "Song Nam"
},
{
"english": "Twins",
"word": "Song Sinh"
},
{
"english": "Giant Crab",
"word": "Cự Giải"
},
{
"english": "Northern Crab",
"word": "Bắc Giải"
},
{
"english": "Lion",
"word": "Sư Tử"
},
{
"english": "Sea Lion",
"word": "Hải Sư"
},
{
"word": "Xử Nữ"
},
{
"word": "Thất Nữ"
},
{
"english": "Virgin",
"word": "Trinh Nữ"
},
{
"word": "Thiên Bình"
},
{
"english": "Scales",
"word": "Thiên Xứng"
},
{
"english": "Balance",
"word": "Cân Xứng"
},
{
"word": "Thiên Yết"
},
{
"word": "Thiên Hạt"
},
{
"english": "Heavenly Scorpion",
"word": "Thiên Hiết"
},
{
"english": "Scorpion",
"word": "Bọ Cạp"
},
{
"word": "Hổ Cáp"
},
{
"english": "Shennong",
"word": "Thần Nông"
},
{
"english": "Centaur",
"word": "Nhân Mã"
},
{
"english": "Archer",
"word": "Xạ Thủ"
},
{
"word": "Ma Kết"
},
{
"english": "Southern Goat",
"word": "Nam Dương"
},
{
"english": "Precious Vase",
"word": "Bảo Bình"
},
{
"english": "Water Vase",
"word": "Thuỷ Bình"
},
{
"english": "Twin Fish",
"word": "Song Ngư"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Astrology"
],
"glosses": [
"Synonym of Ma Kết (“Capricorn”)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Ma Kết",
"Ma Kết#Vietnamese"
],
[
"Capricorn",
"Capricorn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Synonym of Ma Kết (“Capricorn”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Capricorn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Ma Kết"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"vi:Astronomy"
],
"glosses": [
"Synonym of Ma Kết (“Capricornus”)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Ma Kết",
"Ma Kết#Vietnamese"
],
[
"Capricornus",
"Capricornus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Synonym of Ma Kết (“Capricornus”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Capricornus",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Ma Kết"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səːn˧˧ zɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sơn dương"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Sơn Dương.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Shennong"
],
"word": "Sơn Dương"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:China",
"vi:Constellations in the zodiac",
"vi:Goats",
"vi:Vietnam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "山陽"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "山陽"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 山陽",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 山陽.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Sơn Dương",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sơn Dương, the name of various places in Vietnam"
],
"links": [
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Shanyang, the name of various places in China"
],
"links": [
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səːn˧˧ zɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂəːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[səːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sơn dương"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Sơn Dương.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "Sơn Dương"
}
Download raw JSONL data for Sơn Dương meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.