See Ryksrie on Wiktionary
Download JSONL data for Ryksrie meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ryk",
"3": "-s-",
"4": "rie"
},
"expansion": "ryk + -s- + rie",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "da",
"3": "rigsråd",
"notext": "1"
},
"expansion": "Danish rigsråd",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Reichsrat"
},
"expansion": "Bavarian Reichsrat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rigsråd"
},
"expansion": "Danish rigsråd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rijksraad"
},
"expansion": "Dutch rijksraad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ríkisráð"
},
"expansion": "Faroese ríkisráð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reichsrat"
},
"expansion": "German Reichsrat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ríkisráð"
},
"expansion": "Icelandic ríkisráð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "riksråd"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål riksråd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "riksråd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk riksråd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "riksråd"
},
"expansion": "Swedish riksråd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of ryk + -s- + rie. Calqued, in one case from Danish rigsråd. Compare Bavarian Reichsrat, Danish rigsråd, Dutch rijksraad, Faroese ríkisráð, German Reichsrat, Icelandic ríkisráð, Norwegian Bokmål riksråd, Norwegian Nynorsk riksråd, and Swedish riksråd.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "proper nouns",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ryksrie c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Ryksrie c",
"name": "fy-proper noun"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1929 July, Gerlof Kalma, “Denemark [Denmark]”, in Rudolf Wilhelm Canne, Jacob Winkelman, editors, It Heitelan algemien Frysk moanneblêd [The Fatherland general Frisian monthly magazine], Alfte Jiergong [Eleventh Year], Nûmer 7. [№ 7], Snits: Brandenburgh & Co., page 193/2",
"text": "Yn 1866 waerd de Ryksrie ôfskaft, yn 1894 waerden de Socialisten de bilangrykste partij yn it Folketing, yn 1917 waerden de eilânnen, dy’t Denemark yn West-Indië bisiet, oan de Foriene Steaten forkocht en yn 1919 kaem Súd-Jutlân oan Denemark oan in lijn ta, d’yt Súdlik fen Tønder en Noardlik fen Flensburg lâns; yn de Noardsé rint de grins twisken de eilânnen Romø (Deensk) en Sylt (Dútsk) en yn de Eastsé Súdlik fen it eilân Als, det dos Deensk is.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Danish “Council of the Realm” operating from 1854 to 1866."
],
"id": "en-Ryksrie-fy-name-VGiRQBti",
"links": [
[
"Council",
"council"
],
[
"Realm",
"realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The Danish “Council of the Realm” operating from 1854 to 1866."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "West Frisian terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Councils gathered and there was also a space made for Douwama in the Imperial Council.",
"ref": "1939, M. S. E. Visser, Jancko Douwama. Syn libben, idéen en skriften, DFB, page 39",
"text": "Rieden wieme wol byien en yn dy Ryksrie waerd ek in plak romme for Douwama.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"“Imperial Council”, a council operating within the Holy Roman Empire in the sixteenth century, apparently with jurisdiction in Frisia or Guelders."
],
"id": "en-Ryksrie-fy-name-iaT3zdF0",
"links": [
[
"Imperial",
"imperial"
],
[
"Holy Roman Empire",
"Holy Roman Empire"
],
[
"Frisia",
"Frisia"
],
[
"Guelders",
"Guelders"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) “Imperial Council”, a council operating within the Holy Roman Empire in the sixteenth century, apparently with jurisdiction in Frisia or Guelders."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriks.riə̯/"
}
],
"word": "Ryksrie"
}
{
"categories": [
"West Frisian common-gender nouns",
"West Frisian compound terms",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian proper nouns",
"West Frisian terms calqued from Danish",
"West Frisian terms derived from Danish",
"West Frisian terms interfixed with -s-",
"West Frisian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ryk",
"3": "-s-",
"4": "rie"
},
"expansion": "ryk + -s- + rie",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "da",
"3": "rigsråd",
"notext": "1"
},
"expansion": "Danish rigsråd",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Reichsrat"
},
"expansion": "Bavarian Reichsrat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rigsråd"
},
"expansion": "Danish rigsråd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rijksraad"
},
"expansion": "Dutch rijksraad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ríkisráð"
},
"expansion": "Faroese ríkisráð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reichsrat"
},
"expansion": "German Reichsrat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ríkisráð"
},
"expansion": "Icelandic ríkisráð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "riksråd"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål riksråd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "riksråd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk riksråd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "riksråd"
},
"expansion": "Swedish riksråd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of ryk + -s- + rie. Calqued, in one case from Danish rigsråd. Compare Bavarian Reichsrat, Danish rigsråd, Dutch rijksraad, Faroese ríkisráð, German Reichsrat, Icelandic ríkisráð, Norwegian Bokmål riksråd, Norwegian Nynorsk riksråd, and Swedish riksråd.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "proper nouns",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ryksrie c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Ryksrie c",
"name": "fy-proper noun"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of West Frisian quotations",
"West Frisian terms with historical senses",
"West Frisian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1929 July, Gerlof Kalma, “Denemark [Denmark]”, in Rudolf Wilhelm Canne, Jacob Winkelman, editors, It Heitelan algemien Frysk moanneblêd [The Fatherland general Frisian monthly magazine], Alfte Jiergong [Eleventh Year], Nûmer 7. [№ 7], Snits: Brandenburgh & Co., page 193/2",
"text": "Yn 1866 waerd de Ryksrie ôfskaft, yn 1894 waerden de Socialisten de bilangrykste partij yn it Folketing, yn 1917 waerden de eilânnen, dy’t Denemark yn West-Indië bisiet, oan de Foriene Steaten forkocht en yn 1919 kaem Súd-Jutlân oan Denemark oan in lijn ta, d’yt Súdlik fen Tønder en Noardlik fen Flensburg lâns; yn de Noardsé rint de grins twisken de eilânnen Romø (Deensk) en Sylt (Dútsk) en yn de Eastsé Súdlik fen it eilân Als, det dos Deensk is.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Danish “Council of the Realm” operating from 1854 to 1866."
],
"links": [
[
"Council",
"council"
],
[
"Realm",
"realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The Danish “Council of the Realm” operating from 1854 to 1866."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"West Frisian terms with historical senses",
"West Frisian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Councils gathered and there was also a space made for Douwama in the Imperial Council.",
"ref": "1939, M. S. E. Visser, Jancko Douwama. Syn libben, idéen en skriften, DFB, page 39",
"text": "Rieden wieme wol byien en yn dy Ryksrie waerd ek in plak romme for Douwama.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"“Imperial Council”, a council operating within the Holy Roman Empire in the sixteenth century, apparently with jurisdiction in Frisia or Guelders."
],
"links": [
[
"Imperial",
"imperial"
],
[
"Holy Roman Empire",
"Holy Roman Empire"
],
[
"Frisia",
"Frisia"
],
[
"Guelders",
"Guelders"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) “Imperial Council”, a council operating within the Holy Roman Empire in the sixteenth century, apparently with jurisdiction in Frisia or Guelders."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriks.riə̯/"
}
],
"word": "Ryksrie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-07 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.