See Rosh Hashanah on Wiktionary
Download JSON data for Rosh Hashanah meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רֹאשׁ הַשָּׁנָה",
"lit": "head of the year",
"tr": "rosh hashaná"
},
"expansion": "Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ראָש־השנה",
"tr": "ròsh-(h)ashóne"
},
"expansion": "Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”). Compare Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Rosh Hashanah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rosh‧Ha‧sha‧nah"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Rod Parsley, God's End-Time Calendar, Charisma House, page 107",
"text": "Rosh Hashanah begins a ten-day period during which Jews enter into self-examination and repentance, known as the Ten Days of Awe, which conclude on Yom Kippur, the Day of Atonement. During this time, God, in a sense, withdraws His presence in order to create a hunger in the hearts of His people so that they will abandon all else in pursuit of Him.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021, Dr Philippa Kaye, Doctors Get Cancer Too, Vie Books, page 216",
"text": "The past two days we have celebrated Rosh Hashanah, the Jewish New Year.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Jewish holiday marking the start of the liturgical year, taking place on the first two days of Tishrei, 163 days after the first day of Passover."
],
"id": "en-Rosh_Hashanah-en-name-~r~0S2uv",
"links": [
[
"liturgical year",
"liturgical year"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
],
[
"Passover",
"Passover"
]
],
"related": [
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "shana tova"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Jewish New Year"
},
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Feast of Trumpets"
},
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Yom Teruah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "raʔs as-sana",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "رَأْس السَّنَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rāš hašanah",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "رَاش هَشَنَه رُوش هَاشَنَاه"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roix ha-Xanà"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Roch Hachana"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosch ha-Schana"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "rosh hashaná",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "רֹאשׁ הַשָּׁנָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "rós ha-sána"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosz ha-Szana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Trąbek"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Roš Xa-Šana",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Рош Ха-Шана"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Rosh Hashaná"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "rosh hashana"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "roshe-shone",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "ראָש־השנה"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɹɑʃ (h)əˈʃɑnə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹɒʃ həˈʃɑːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rosh Hashana"
}
],
"wikipedia": [
"Rosh Hashanah"
],
"word": "Rosh Hashanah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רֹאשׁ הַשָּׁנָה",
"lit": "head of the year",
"tr": "rosh hashaná"
},
"expansion": "Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ראָש־השנה",
"tr": "ròsh-(h)ashóne"
},
"expansion": "Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”). Compare Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne).",
"forms": [
{
"form": "Rosh Hashanahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Rosh Hashanah (plural Rosh Hashanahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rosh‧Ha‧sha‧nah"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A specific occurrence of this holiday."
],
"id": "en-Rosh_Hashanah-en-noun-xXYzOVtu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɹɑʃ (h)əˈʃɑnə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹɒʃ həˈʃɑːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rosh Hashana"
}
],
"wikipedia": [
"Rosh Hashanah"
],
"word": "Rosh Hashanah"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɑːnə",
"Rhymes:English/ɑːnə/4 syllables",
"en:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רֹאשׁ הַשָּׁנָה",
"lit": "head of the year",
"tr": "rosh hashaná"
},
"expansion": "Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ראָש־השנה",
"tr": "ròsh-(h)ashóne"
},
"expansion": "Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”). Compare Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Rosh Hashanah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rosh‧Ha‧sha‧nah"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "shana tova"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Rod Parsley, God's End-Time Calendar, Charisma House, page 107",
"text": "Rosh Hashanah begins a ten-day period during which Jews enter into self-examination and repentance, known as the Ten Days of Awe, which conclude on Yom Kippur, the Day of Atonement. During this time, God, in a sense, withdraws His presence in order to create a hunger in the hearts of His people so that they will abandon all else in pursuit of Him.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021, Dr Philippa Kaye, Doctors Get Cancer Too, Vie Books, page 216",
"text": "The past two days we have celebrated Rosh Hashanah, the Jewish New Year.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Jewish holiday marking the start of the liturgical year, taking place on the first two days of Tishrei, 163 days after the first day of Passover."
],
"links": [
[
"liturgical year",
"liturgical year"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
],
[
"Passover",
"Passover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɹɑʃ (h)əˈʃɑnə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹɒʃ həˈʃɑːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Jewish New Year"
},
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Feast of Trumpets"
},
{
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Yom Teruah"
},
{
"word": "Rosh Hashana"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "raʔs as-sana",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "رَأْس السَّنَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rāš hašanah",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "رَاش هَشَنَه رُوش هَاشَنَاه"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roix ha-Xanà"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Roch Hachana"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosch ha-Schana"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "rosh hashaná",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "רֹאשׁ הַשָּׁנָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "rós ha-sána"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosz ha-Szana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jewish holiday",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Trąbek"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Roš Xa-Šana",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Рош Ха-Шана"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "Rosh Hashaná"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "rosh hashana"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "roshe-shone",
"sense": "Jewish holiday",
"word": "ראָש־השנה"
}
],
"wikipedia": [
"Rosh Hashanah"
],
"word": "Rosh Hashanah"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɑːnə",
"Rhymes:English/ɑːnə/4 syllables",
"en:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רֹאשׁ הַשָּׁנָה",
"lit": "head of the year",
"tr": "rosh hashaná"
},
"expansion": "Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ראָש־השנה",
"tr": "ròsh-(h)ashóne"
},
"expansion": "Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”). Compare Yiddish ראָש־השנה (ròsh-(h)ashóne).",
"forms": [
{
"form": "Rosh Hashanahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Rosh Hashanah (plural Rosh Hashanahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rosh‧Ha‧sha‧nah"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A specific occurrence of this holiday."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɹɑʃ (h)əˈʃɑnə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹɒʃ həˈʃɑːnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rosh Hashana"
}
],
"wikipedia": [
"Rosh Hashanah"
],
"word": "Rosh Hashanah"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": rūš hāšanāh vs. rāš hašanah",
"path": [
"Rosh Hashanah"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rosh Hashanah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.