See Owain on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cy",
"3": "Owain"
},
"expansion": "Borrowed from Welsh Owain",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Owen"
},
"expansion": "Doublet of Owen",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Welsh Owain. Doublet of Owen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Owain",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 November 22, Miles Brignall, “Victory against Vodafone for schoolteacher billed £15,000”, in The Guardian:",
"text": "Owain Roberts, from Anglesey, was sent a bill for £4,300 by Vodafone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Welsh, equivalent to English Owen."
],
"id": "en-Owain-en-name-Lg4gT4wt",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Owen",
"Owen#English"
]
]
}
],
"word": "Owain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "Owein"
},
"expansion": "Middle Welsh Owein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "Ougein"
},
"expansion": "Old Welsh Ougein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*Awɨɣėn"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *Awɨɣėn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Yven"
},
"expansion": "Breton Yven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "Úgaine"
},
"expansion": "Old Irish Úgaine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh Owein, Ewein, from Old Welsh Ougein, Eugein, from Proto-Brythonic *Awɨɣėn. Cognate with Breton Yven, Ivin, Old Irish Úgaine, Augaine.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Owain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Howain",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Owain m",
"name": "cy-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Welsh given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Welsh male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Old Welsh, often anglicised as Owen"
],
"id": "en-Owain-cy-name-QE3tL2Ir",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"anglicise",
"anglicise"
],
[
"Owen",
"Owen#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈou̯ai̯n/"
}
],
"word": "Owain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cy",
"3": "Owain"
},
"expansion": "Borrowed from Welsh Owain",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Owen"
},
"expansion": "Doublet of Owen",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Welsh Owain. Doublet of Owen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Owain",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English given names",
"English lemmas",
"English male given names",
"English male given names from Welsh",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Welsh",
"English terms derived from Welsh",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 November 22, Miles Brignall, “Victory against Vodafone for schoolteacher billed £15,000”, in The Guardian:",
"text": "Owain Roberts, from Anglesey, was sent a bill for £4,300 by Vodafone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Welsh, equivalent to English Owen."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Owen",
"Owen#English"
]
]
}
],
"word": "Owain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "Owein"
},
"expansion": "Middle Welsh Owein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "Ougein"
},
"expansion": "Old Welsh Ougein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*Awɨɣėn"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *Awɨɣėn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Yven"
},
"expansion": "Breton Yven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "Úgaine"
},
"expansion": "Old Irish Úgaine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh Owein, Ewein, from Old Welsh Ougein, Eugein, from Proto-Brythonic *Awɨɣėn. Cognate with Breton Yven, Ivin, Old Irish Úgaine, Augaine.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Owain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Howain",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Owain m",
"name": "cy-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh given names",
"Welsh lemmas",
"Welsh male given names",
"Welsh male given names from Old Welsh",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh proper nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic"
],
"glosses": [
"a male given name from Old Welsh, often anglicised as Owen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"anglicise",
"anglicise"
],
[
"Owen",
"Owen#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈou̯ai̯n/"
}
],
"word": "Owain"
}
Download raw JSONL data for Owain meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Owain/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"Owain"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "Owain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Owain/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"Owain"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "Owain",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.