See Ophelia on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ophelia complex"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ophelian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ophelia syndrome"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Ofelia"
},
"expansion": "Italian Ofelia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὠφέλειᾰ",
"4": "",
"5": "help, aid, succour"
},
"expansion": "Ancient Greek ὠφέλειᾰ (ōphéleia, “help, aid, succour”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Ofelia, coined by the poet Jacopo Sannazaro in his poem Arcadia (1504), probably from the Ancient Greek ὠφέλειᾰ (ōphéleia, “help, aid, succour”). The name was used by William Shakespeare for the ill-fated love interest of Hamlet.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ophelia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "William Shakespeare",
"orig": "en:William Shakespeare",
"parents": [
"Authors",
"Individuals",
"Literature",
"People",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Human",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1599–1602, William Shakespeare, Hamlet, Act V, Scene i",
"text": "I lov’d Ophelia: forty thousand brothers // Could not, with all their quantity of love, // Make up my sum."
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek"
],
"id": "en-Ophelia-en-name-2h5jM6nf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female given name",
"word": "Ofelya"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Ofelio"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ophélie"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ophelia"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ofilía",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Οφηλία"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ophīliyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ओफीलिया"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofélia"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Офе́лија"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Ofélija"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofelia"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female given name",
"word": "Ofelya"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Astronomy",
"orig": "en:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Moons of Uranus",
"orig": "en:Moons of Uranus",
"parents": [
"Moons",
"Places",
"Celestial bodies",
"Names",
"Space",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A moon of Uranus, named after the character in Hamlet."
],
"id": "en-Ophelia-en-name-YSMN~rb-",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Uranus",
"Uranus"
],
[
"Hamlet",
"Hamlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A moon of Uranus, named after the character in Hamlet."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "11 89",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ofīria",
"sense": "moon of Uranus",
"word": "オフィーリア"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ophīliyā",
"sense": "moon of Uranus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ओफीलिया"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒˈfiː.lɪə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/əʊˈfiː.lɪə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/əˈfiː.lɪə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ophelia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/oʊˈfi.əl.jə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈfi.li.ə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"homophone": "aphelia (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-iːliə"
}
],
"wikipedia": [
"Hamlet",
"Jacopo Sannazaro",
"William Shakespeare"
],
"word": "Ophelia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Ophelia",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ophelia",
"name": "tr-proper noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Astronomy",
"orig": "tr:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tr",
"name": "Moons of Uranus",
"orig": "tr:Moons of Uranus",
"parents": [
"Moons",
"Places",
"Celestial bodies",
"Names",
"Space",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ophelia"
],
"id": "en-Ophelia-tr-name-qwYZGRSO",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Ophelia",
"Ophelia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Ophelia"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "Ophelia"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Italian",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːliə",
"Rhymes:English/iːliə/4 syllables",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Fictional characters",
"en:Moons of Uranus",
"en:William Shakespeare"
],
"derived": [
{
"word": "Ophelia complex"
},
{
"word": "Ophelian"
},
{
"word": "Ophelia syndrome"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Ofelia"
},
"expansion": "Italian Ofelia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὠφέλειᾰ",
"4": "",
"5": "help, aid, succour"
},
"expansion": "Ancient Greek ὠφέλειᾰ (ōphéleia, “help, aid, succour”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Ofelia, coined by the poet Jacopo Sannazaro in his poem Arcadia (1504), probably from the Ancient Greek ὠφέλειᾰ (ōphéleia, “help, aid, succour”). The name was used by William Shakespeare for the ill-fated love interest of Hamlet.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ophelia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Ancient Greek",
"English given names"
],
"examples": [
{
"ref": "1599–1602, William Shakespeare, Hamlet, Act V, Scene i",
"text": "I lov’d Ophelia: forty thousand brothers // Could not, with all their quantity of love, // Make up my sum."
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Astronomy"
],
"glosses": [
"A moon of Uranus, named after the character in Hamlet."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Uranus",
"Uranus"
],
[
"Hamlet",
"Hamlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A moon of Uranus, named after the character in Hamlet."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒˈfiː.lɪə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/əʊˈfiː.lɪə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/əˈfiː.lɪə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ophelia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ophelia.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/oʊˈfi.əl.jə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈfi.li.ə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"homophone": "aphelia (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-iːliə"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female given name",
"word": "Ofelya"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Ofelio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ophélie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ophelia"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ofilía",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Οφηλία"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ophīliyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ओफीलिया"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofélia"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Офе́лија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Ofélija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofelia"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female given name",
"word": "Ofelya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ofīria",
"sense": "moon of Uranus",
"word": "オフィーリア"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ophīliyā",
"sense": "moon of Uranus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ओफीलिया"
}
],
"wikipedia": [
"Hamlet",
"Jacopo Sannazaro",
"William Shakespeare"
],
"word": "Ophelia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Ophelia",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ophelia",
"name": "tr-proper noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish proper nouns",
"tr:Astronomy",
"tr:Moons of Uranus"
],
"glosses": [
"Ophelia"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Ophelia",
"Ophelia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Ophelia"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "Ophelia"
}
Download raw JSONL data for Ophelia meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.