See Nakba on Wiktionary
Download JSONL data for Nakba meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن ك ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَكْبَة",
"4": "",
"5": "disaster, catastrophe"
},
"expansion": "Arabic نَكْبَة (nakba, “disaster, catastrophe”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَكْبَة (nakba, “disaster, catastrophe”), from نَكَبَ (nakaba, “to make miserable”).",
"forms": [
{
"form": "the Nakba",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"the": "1"
},
"expansion": "the Nakba",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Palestine",
"orig": "en:Palestine",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nakba Day"
},
{
"word": "Nakba denial"
}
],
"examples": [
{
"text": "2002, Palestinian Centre for Human Rights, Written statement,\nThe ongoing Nakba […] perpetrated by Israel against Palestinians since 1948 is characterized by a new form of Apartheid, including elements of the crime of Apartheid as defined in the […] [Apartheid Convention], colonialism and other forms of extreme racism practiced by Israel[.]"
},
{
"ref": "2010 May 13, Saeb Erekat, “The Nakba continues”, in Ma'an News",
"text": "The Palestinian Nakba continues to this day, as Israeli practices and policies of evictions, home demolitions, deportations, settlement activities, wall-building as well as closure and siege in both the occupied West Bank and the Gaza Strip generate new waves of displaced persons.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019 July 3, Jess Schwalb, “Red Line Rebellion”, in Jewish Currents",
"text": "Brown University's Friday Night Jews (FNJ) […] began as an informal Shabbat dinner gathering in 2016, as a space for Jewish students who were feeling fed up with Hillel’s limitations regarding Israel/Palestine discourse, after the Brown/RISD Hillel rescinded sponsorship of a film screening by the Israeli nonprofit Zochrot, an organization that educates Jewish Israelis about the Nakba.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 October 14, “Residents flee Gaza City in fear”, in FT Weekend, page 1",
"text": "Speaking as he met US secretary of state Anthony Blinken in Jordan, Palestinian president Mahmoud Abbas said a “forced displacement” would amount to a “second Nakba”, or catastrophe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The fracturing, dispossession and displacement of Palestinian society, following the declaration of Israel on what had been most of Mandatory Palestine, including the flight or expulsion of the majority of the Palestinian Arabs (some 700,000) and the destruction of their homes."
],
"id": "en-Nakba-en-name-ZuuePrEA",
"links": [
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Mandatory Palestine",
"Mandatory Palestine"
],
[
"Palestinian",
"Palestinian"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"related": [
{
"word": "48"
},
{
"english": "Palestinian slang term referring to Arabs who reside within Israel",
"word": "48 Arab"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Naqba"
},
{
"word": "Nacba"
},
{
"word": "nakba"
},
{
"english": "with the Arabic definite article",
"word": "Al-Nakba"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nakba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَكْبَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "an-nakba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اَلنَّكْبَة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́кба"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "nokba",
"sense": "Nakba",
"word": "নকবা"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakba"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nakba"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nákmpa",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νάκμπα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ha-nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הנכבה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नक्बत"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakbā",
"sense": "Nakba",
"word": "नक्बा"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nakuba",
"sense": "Nakba",
"word": "ナクバ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nakeuba",
"sense": "Nakba",
"word": "나크바"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"word": "نَکْبَت"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́кба"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakba"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"word": "накбат"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́кба"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَکْبَت"
}
],
"wikipedia": [
"Nakba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑːkbə/"
}
],
"word": "Nakba"
}
{
"derived": [
{
"word": "Nakba Day"
},
{
"word": "Nakba denial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن ك ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَكْبَة",
"4": "",
"5": "disaster, catastrophe"
},
"expansion": "Arabic نَكْبَة (nakba, “disaster, catastrophe”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَكْبَة (nakba, “disaster, catastrophe”), from نَكَبَ (nakaba, “to make miserable”).",
"forms": [
{
"form": "the Nakba",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"the": "1"
},
"expansion": "the Nakba",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "48"
},
{
"english": "Palestinian slang term referring to Arabs who reside within Israel",
"word": "48 Arab"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ن ك ب",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Palestine"
],
"examples": [
{
"text": "2002, Palestinian Centre for Human Rights, Written statement,\nThe ongoing Nakba […] perpetrated by Israel against Palestinians since 1948 is characterized by a new form of Apartheid, including elements of the crime of Apartheid as defined in the […] [Apartheid Convention], colonialism and other forms of extreme racism practiced by Israel[.]"
},
{
"ref": "2010 May 13, Saeb Erekat, “The Nakba continues”, in Ma'an News",
"text": "The Palestinian Nakba continues to this day, as Israeli practices and policies of evictions, home demolitions, deportations, settlement activities, wall-building as well as closure and siege in both the occupied West Bank and the Gaza Strip generate new waves of displaced persons.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019 July 3, Jess Schwalb, “Red Line Rebellion”, in Jewish Currents",
"text": "Brown University's Friday Night Jews (FNJ) […] began as an informal Shabbat dinner gathering in 2016, as a space for Jewish students who were feeling fed up with Hillel’s limitations regarding Israel/Palestine discourse, after the Brown/RISD Hillel rescinded sponsorship of a film screening by the Israeli nonprofit Zochrot, an organization that educates Jewish Israelis about the Nakba.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 October 14, “Residents flee Gaza City in fear”, in FT Weekend, page 1",
"text": "Speaking as he met US secretary of state Anthony Blinken in Jordan, Palestinian president Mahmoud Abbas said a “forced displacement” would amount to a “second Nakba”, or catastrophe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The fracturing, dispossession and displacement of Palestinian society, following the declaration of Israel on what had been most of Mandatory Palestine, including the flight or expulsion of the majority of the Palestinian Arabs (some 700,000) and the destruction of their homes."
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Mandatory Palestine",
"Mandatory Palestine"
],
[
"Palestinian",
"Palestinian"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"wikipedia": [
"Nakba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑːkbə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Naqba"
},
{
"word": "Nacba"
},
{
"word": "nakba"
},
{
"english": "with the Arabic definite article",
"word": "Al-Nakba"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nakba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَكْبَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "an-nakba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اَلنَّكْبَة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́кба"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "nokba",
"sense": "Nakba",
"word": "নকবা"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakba"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nakba"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nákmpa",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νάκμπα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ha-nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הנכבה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नक्बत"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakbā",
"sense": "Nakba",
"word": "नक्बा"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nakuba",
"sense": "Nakba",
"word": "ナクバ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nakeuba",
"sense": "Nakba",
"word": "나크바"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"word": "نَکْبَت"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́кба"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakba"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"word": "накбат"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nákba",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на́кба"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nakbat",
"sense": "Nakba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَکْبَت"
}
],
"word": "Nakba"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.