See Mary Magdalene on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mary",
"3": "Magdalene"
},
"expansion": "Mary + Magdalene",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Marie Magdaleyn"
},
"expansion": "Middle English Marie Magdaleyn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "Marie Madelaine"
},
"expansion": "Old French Marie Madelaine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Marīa Magdalēna"
},
"expansion": "Latin Marīa Magdalēna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mary + Magdalene; from Middle English Marie Magdaleyn, Marie Magdeleyne, Marye Maudelen, Marye Maudeleyne, Marie Mawdeleyn, Mary Maudelen, Mary Mawdelayn, from Old French Marie Madelaine and Latin Marīa Magdalēna.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mary Magdalene",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aghwan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Alemannic German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Zyrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Picard translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Venetian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, John 20:1, column 2:",
"text": "The firſt day of the weeke, commeth Mary Magdalene earely when it was yet darke, vnto the Sepulchre, and ſeeth the ſtone taken away from the Sepulchre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Jimmy Carter, “Slavery and Prostitution”, in A Call to Action: Women, Religion, Violence, and Power, Simon & Schuster, →ISBN, →OCLC, page 139:",
"text": "I tried to explain to the large and emotional congregation how Jesus would address the problem of illicit sex, contagion, and suffering. I quoted texts about his attitude toward Mary Magdalene (who was cured of seven sins), the Samaritan woman at the well (with five lovers), and the woman caught in adultery and sentenced to be stoned to death. I said that all these actions showed his love and forgiveness and that Matthew 25’s “unto the least of these” put the responsibility on all of us to reach out to the afflicted with forgiveness and love.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female disciple of Jesus."
],
"id": "en-Mary_Magdalene-en-name-787tqJO5",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A female disciple of Jesus."
],
"synonyms": [
{
"word": "Saint Mary"
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "maryam madelaun",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "𐕌𐔰𐕙𐔺𐔰𐕌 𐕌𐔰𐔳𐔴𐔾𐔰𐕒𐕡𐕎"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maryam al-majdaliyya",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْيَم الْمَجْدَلِيَّة"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Mariam Magdaġenacʻi",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Մարիամ Մագդաղենացի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Məcdəlli Məryəm"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mariya Maqdalena"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalakoa"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Maryja Mahdalina",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марыя Магдаліна"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "mogdolini moriẏom",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "মগ্দলীনী মরিয়ম"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari Madalen"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari Magdala"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Maríja Magdalína",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мари́я Магдали́на"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的馬利亞"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mut⁶ daai⁶ laai¹ dik¹ maa⁵ lei⁶ aa³",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的马利亚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的馬利亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mādàlā de Mǎlìyà",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的马利亚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie Magdalena"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie Magdalská"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdaléna"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalene"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mario Magdaleno"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maarja Magdaleena"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Magdalan Maria"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdaleena"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie-Madeleine"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María Madalena"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mariam magdalineli",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "მარიამ მაგდალინელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria von Magdala"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Maria vo Magdala"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "María Magdaliní",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία Μαγδαληνή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mária Magdolna"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mária Magdaléna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María Magdalena"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Máire Mhaigdiléana"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Maddalena"
},
{
"code": "ja",
"english": "Magudara no Maria",
"lang": "Japanese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "マグダラのマリア"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "Marija-Magdaľina",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Мария-Магдалина"
},
{
"code": "ko",
"english": "maria makdallena",
"lang": "Korean",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "마리아 막달레나"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalēna"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalietė"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "magdalanamaṟiyaṁ",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "മഗ്ദലനമറിയം"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moirrey Malaine"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Meri Makarini"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "pcd",
"lang": "Picard",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie Madlaingne"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Madalena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Maríja Magdalína",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мари́я Магдали́на"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Марија Магдалена"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalena"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "mariyā magdalēnā",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "මරියා මග්දලේනා"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mária Magdaléna"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalena"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María Magdalena"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria från Magdala"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "makatalēṉā mariyāḷ",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "மகதலேனா மரியாள்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "Mārīy̒chāw Mạkdālā",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "มารีย์ชาวมักดาลา"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "mag dal ma mir yam",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "མག་དལ་མ་མིར་ཡམ།"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mecdelli Meryem"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Magdalalı Meryem"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Maríja Mahdalýna",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марі́я Магдали́на"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Madałena"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mair Fadlen"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mair Fagdalen"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Marije Magdalena"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Marije fan Magdala"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "meri megdelin",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מערי מעגדעלין"
}
],
"wikipedia": [
"Mary Magdalene"
]
}
],
"word": "Mary Magdalene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mary",
"3": "Magdalene"
},
"expansion": "Mary + Magdalene",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Marie Magdaleyn"
},
"expansion": "Middle English Marie Magdaleyn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "Marie Madelaine"
},
"expansion": "Old French Marie Madelaine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Marīa Magdalēna"
},
"expansion": "Latin Marīa Magdalēna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mary + Magdalene; from Middle English Marie Magdaleyn, Marie Magdeleyne, Marye Maudelen, Marye Maudeleyne, Marie Mawdeleyn, Mary Maudelen, Mary Mawdelayn, from Old French Marie Madelaine and Latin Marīa Magdalēna.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mary Magdalene",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Aghwan translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Komi-Zyrian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Picard translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sinhalese translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Venetian translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with West Frisian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, John 20:1, column 2:",
"text": "The firſt day of the weeke, commeth Mary Magdalene earely when it was yet darke, vnto the Sepulchre, and ſeeth the ſtone taken away from the Sepulchre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Jimmy Carter, “Slavery and Prostitution”, in A Call to Action: Women, Religion, Violence, and Power, Simon & Schuster, →ISBN, →OCLC, page 139:",
"text": "I tried to explain to the large and emotional congregation how Jesus would address the problem of illicit sex, contagion, and suffering. I quoted texts about his attitude toward Mary Magdalene (who was cured of seven sins), the Samaritan woman at the well (with five lovers), and the woman caught in adultery and sentenced to be stoned to death. I said that all these actions showed his love and forgiveness and that Matthew 25’s “unto the least of these” put the responsibility on all of us to reach out to the afflicted with forgiveness and love.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female disciple of Jesus."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A female disciple of Jesus."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Mary Magdalene"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Saint Mary"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "xag",
"lang": "Aghwan",
"roman": "maryam madelaun",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "𐕌𐔰𐕙𐔺𐔰𐕌 𐕌𐔰𐔳𐔴𐔾𐔰𐕒𐕡𐕎"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maryam al-majdaliyya",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْيَم الْمَجْدَلِيَّة"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Mariam Magdaġenacʻi",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Մարիամ Մագդաղենացի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Məcdəlli Məryəm"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mariya Maqdalena"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalakoa"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Maryja Mahdalina",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марыя Магдаліна"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "mogdolini moriẏom",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "মগ্দলীনী মরিয়ম"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari Madalen"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari Magdala"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Maríja Magdalína",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мари́я Магдали́на"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的馬利亞"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mut⁶ daai⁶ laai¹ dik¹ maa⁵ lei⁶ aa³",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的马利亚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的馬利亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mādàlā de Mǎlìyà",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "抹大拉的马利亚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie Magdalena"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie Magdalská"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdaléna"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalene"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mario Magdaleno"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maarja Magdaleena"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Magdalan Maria"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdaleena"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie-Madeleine"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María Madalena"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mariam magdalineli",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "მარიამ მაგდალინელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria von Magdala"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Maria vo Magdala"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "María Magdaliní",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία Μαγδαληνή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mária Magdolna"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mária Magdaléna"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María Magdalena"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Máire Mhaigdiléana"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Maddalena"
},
{
"code": "ja",
"english": "Magudara no Maria",
"lang": "Japanese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "マグダラのマリア"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "Marija-Magdaľina",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Мария-Магдалина"
},
{
"code": "ko",
"english": "maria makdallena",
"lang": "Korean",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "마리아 막달레나"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalēna"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalietė"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "magdalanamaṟiyaṁ",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "മഗ്ദലനമറിയം"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moirrey Malaine"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Meri Makarini"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "pcd",
"lang": "Picard",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie Madlaingne"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Madalena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Maríja Magdalína",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мари́я Магдали́на"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Марија Магдалена"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalena"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "mariyā magdalēnā",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "මරියා මග්දලේනා"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mária Magdaléna"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija Magdalena"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María Magdalena"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria från Magdala"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "makatalēṉā mariyāḷ",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "மகதலேனா மரியாள்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "Mārīy̒chāw Mạkdālā",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "มารีย์ชาวมักดาลา"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "mag dal ma mir yam",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "མག་དལ་མ་མིར་ཡམ།"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Mecdelli Meryem"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Magdalalı Meryem"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Maríja Mahdalýna",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марі́я Магдали́на"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Madałena"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mair Fadlen"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mair Fagdalen"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Marije Magdalena"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "female disciple of Jesus",
"word": "Marije fan Magdala"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "meri megdelin",
"sense": "female disciple of Jesus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מערי מעגדעלין"
}
],
"word": "Mary Magdalene"
}
Download raw JSONL data for Mary Magdalene meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.