See Magindanaw on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Magindanawn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Magindanau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Magindanau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Magindanau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Maguindánao",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Maguindánao\n→ English: Maguindanao\n→ Cebuano: Maguindanao\n→ Tagalog: Maguindanao",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: Maguindánao\n→ English: Maguindanao\n→ Cebuano: Maguindanao\n→ Tagalog: Maguindanao"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Magindanaw",
"3": "Mangindanaw",
"bor": "1",
"q2": "obsolete"
},
"expansion": "→ Tagalog: Magindanaw, (obsolete) Mangindanaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Magindanaw, (obsolete) Mangindanaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "maginged",
"3": "danaw",
"nocap": "1",
"t1": "resident",
"t2": "lake"
},
"expansion": "blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "people residing at the lake"
},
"expansion": "“people residing at the lake”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "people of the flood"
},
"expansion": "“people of the flood”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "inged"
},
"expansion": "Maguindanao inged",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "inged"
},
"expansion": "Maranao inged",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms:maling<t:thief, pirate>",
"3": "ms:danau<t:lake>"
},
"expansion": "Malay maling (“thief, pirate”) + Malay danau (“lake”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "pirates of the lake"
},
"expansion": "“pirates of the lake”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "maliṅ ranu",
"3": "",
"4": "thieves of the lake"
},
"expansion": "Old Javanese maliṅ ranu (“thieves of the lake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lanun"
},
"expansion": "Malay lanun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either of the following:\n* A blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”), which means “people residing at the lake” or “people of the flood”. Compare Maguindanao inged, and Maranao inged.\n* From Malay maling (“thief, pirate”) + Malay danau (“lake”) or “pirates of the lake”, associated in Malay history with the worst types of pirates from the island, /l/ has shifted sound to /ɡ/. See also Old Javanese maliṅ ranu (“thieves of the lake”). Compare Malay lanun, and Iranun.",
"forms": [
{
"form": "Magindanaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Magíndanáw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَݢِنْدَاْنَوْ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "مَݢِنْدَنَوْ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"head2": "Magíndanáw",
"j": "مَݢِنْدَاْنَوْ",
"j2": "مَݢِنْدَنَوْ"
},
"expansion": "Magindanaw or Magíndanáw (Jawi spelling مَݢِنْدَاْنَوْ or مَݢِنْدَنَوْ)",
"name": "mdh-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧gin‧da‧naw"
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maranao"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with Jawi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao"
],
"id": "en-Magindanaw-mdh-name-7kdd2LkC",
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the island of Mindanao"
],
"id": "en-Magindanaw-mdh-name-TVw3ke4a",
"links": [
[
"Mindanao",
"Mindanao"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) the island of Mindanao"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡinˈdanau/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[mʌ.ɡɪɳˈɖa.ɳʌu̯]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "/maɡindaˈnau/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[mʌ.ɡɪɳ.ɖʌˈɳau̯]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-anau"
},
{
"rhymes": "-au"
}
],
"word": "Magindanaw"
}
{
"forms": [
{
"form": "Magíndanáw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Magindanaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Magíndanáw",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Magíndanáw or Magindanaw (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧gin‧da‧naw"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Maguindanao"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Maguindanao"
],
"id": "en-Magindanaw-tl-name-AOnYsHSg",
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"word": "Magindanaw"
}
{
"forms": [
{
"form": "Magíndanáw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Magindanaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Magíndanáw",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Magíndanáw or Magindanaw (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧gin‧da‧naw"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Maguindanao"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Maguindanao"
],
"id": "en-Magindanaw-tl-noun-AOnYsHSg",
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"word": "Magindanaw"
}
{
"categories": [
"Maguindanao entries with incorrect language header",
"Maguindanao lemmas",
"Maguindanao proper nouns",
"Maguindanao terms with IPA pronunciation",
"Maguindanao terms with Jawi script",
"Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maguindanao/anau",
"Rhymes:Maguindanao/anau/4 syllables",
"Rhymes:Maguindanao/au",
"Rhymes:Maguindanao/au/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Magindanawn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Magindanau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Magindanau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Magindanau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Maguindánao",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Maguindánao\n→ English: Maguindanao\n→ Cebuano: Maguindanao\n→ Tagalog: Maguindanao",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: Maguindánao\n→ English: Maguindanao\n→ Cebuano: Maguindanao\n→ Tagalog: Maguindanao"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Magindanaw",
"3": "Mangindanaw",
"bor": "1",
"q2": "obsolete"
},
"expansion": "→ Tagalog: Magindanaw, (obsolete) Mangindanaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Magindanaw, (obsolete) Mangindanaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "maginged",
"3": "danaw",
"nocap": "1",
"t1": "resident",
"t2": "lake"
},
"expansion": "blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "people residing at the lake"
},
"expansion": "“people residing at the lake”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "people of the flood"
},
"expansion": "“people of the flood”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "inged"
},
"expansion": "Maguindanao inged",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "inged"
},
"expansion": "Maranao inged",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms:maling<t:thief, pirate>",
"3": "ms:danau<t:lake>"
},
"expansion": "Malay maling (“thief, pirate”) + Malay danau (“lake”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "pirates of the lake"
},
"expansion": "“pirates of the lake”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "maliṅ ranu",
"3": "",
"4": "thieves of the lake"
},
"expansion": "Old Javanese maliṅ ranu (“thieves of the lake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lanun"
},
"expansion": "Malay lanun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either of the following:\n* A blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”), which means “people residing at the lake” or “people of the flood”. Compare Maguindanao inged, and Maranao inged.\n* From Malay maling (“thief, pirate”) + Malay danau (“lake”) or “pirates of the lake”, associated in Malay history with the worst types of pirates from the island, /l/ has shifted sound to /ɡ/. See also Old Javanese maliṅ ranu (“thieves of the lake”). Compare Malay lanun, and Iranun.",
"forms": [
{
"form": "Magindanaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Magíndanáw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَݢِنْدَاْنَوْ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "مَݢِنْدَنَوْ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"head2": "Magíndanáw",
"j": "مَݢِنْدَاْنَوْ",
"j2": "مَݢِنْدَنَوْ"
},
"expansion": "Magindanaw or Magíndanáw (Jawi spelling مَݢِنْدَاْنَوْ or مَݢِنْدَنَوْ)",
"name": "mdh-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧gin‧da‧naw"
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Lanao"
},
{
"word": "Maranao"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maguindanao"
],
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao"
]
]
},
{
"categories": [
"Maguindanao terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"the island of Mindanao"
],
"links": [
[
"Mindanao",
"Mindanao"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) the island of Mindanao"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡinˈdanau/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[mʌ.ɡɪɳˈɖa.ɳʌu̯]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "/maɡindaˈnau/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[mʌ.ɡɪɳ.ɖʌˈɳau̯]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-anau"
},
{
"rhymes": "-au"
}
],
"word": "Magindanaw"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/anaw",
"Rhymes:Tagalog/anaw/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"forms": [
{
"form": "Magíndanáw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Magindanaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Magíndanáw",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Magíndanáw or Magindanaw (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧gin‧da‧naw"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Maguindanao"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Maguindanao"
],
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"word": "Magindanaw"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/anaw",
"Rhymes:Tagalog/anaw/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"forms": [
{
"form": "Magíndanáw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Magindanaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Magíndanáw",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Magíndanáw or Magindanaw (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧gin‧da‧naw"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Maguindanao"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Maguindanao"
],
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"word": "Magindanaw"
}
Download raw JSONL data for Magindanaw meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.