See Magħreb on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Magħrebi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "الْمَغْرِب"
},
"expansion": "Arabic الْمَغْرِب (al-maḡrib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "Magreb"
},
"expansion": "Italian Magreb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "en",
"3": "Maghreb"
},
"expansion": "English Maghreb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Magreb"
},
"expansion": "Doublet of Magreb",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الْمَغْرِب (al-maḡrib). The sense “North Africa” is likely not inherited, but a semantic loan from Italian Magreb, English Maghreb, themselves borrowed from the Arabic. Doublet of Magreb (Romance-based).",
"forms": [
{
"form": "il-Magħreb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "il-Magħreb"
},
"expansion": "il-Magħreb m",
"name": "mt-proper noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Maghreb"
],
"id": "en-Magħreb-mt-name-Cz0k21cJ",
"links": [
[
"Maghreb",
"Maghreb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 64 25 9 1",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 66 26 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 65 25 8 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"North Africa"
],
"id": "en-Magħreb-mt-name-sw~L1ssP",
"links": [
[
"North Africa",
"North Africa"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) North Africa"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "mt",
"name": "Countries",
"orig": "mt:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mt",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "mt:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mt",
"name": "Morocco",
"orig": "mt:Morocco",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morocco (a country in North Africa)"
],
"id": "en-Magħreb-mt-name-jNWMgDYw",
"links": [
[
"Morocco",
"Morocco#English:_Q1028"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(purist) Morocco (a country in North Africa)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Marokk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.rɛp/"
},
{
"ipa": "/ˈmaɣ.rɛp/"
},
{
"rhymes": "-ɛp"
}
],
"word": "Magħreb"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "مَغْرِب",
"4": "",
"5": "sunset"
},
"expansion": "Arabic مَغْرِب (maḡrib, “sunset”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَغْرِب (maḡrib, “sunset”).",
"forms": [
{
"form": "magħreb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "magħreb"
},
"expansion": "magħreb m",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Islam",
"orig": "mt:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the prayer of the Muslims, the time of maghrib is after the time of asar, that is after sunset.",
"text": "Fit-talba tal-Misilmin, il-ħin tal-magħreb huwa wara l-ħin tal-għasar, wara li nżul ix-xemx."
}
],
"glosses": [
"maghrib, the sunset time of the Islamic prayer"
],
"id": "en-Magħreb-mt-noun-FhLupedf",
"links": [
[
"maghrib",
"maghrib"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) maghrib, the sunset time of the Islamic prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "nżul ix-xemx"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the west/West"
],
"id": "en-Magħreb-mt-noun-zTSL2qR7",
"links": [
[
"west",
"west"
],
[
"West",
"West"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, very archaic) the west/West"
],
"synonyms": [
{
"english": "usual",
"word": "punent"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "għarb"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.rɛp/"
},
{
"ipa": "/ˈmaɣ.rɛp/"
},
{
"rhymes": "-ɛp"
}
],
"word": "Magħreb"
}
{
"categories": [
"Maltese doublets",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese proper nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms derived from English",
"Maltese terms derived from Italian",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms spelled with Għ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maltese/ɛp",
"Rhymes:Maltese/ɛp/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Magħrebi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "الْمَغْرِب"
},
"expansion": "Arabic الْمَغْرِب (al-maḡrib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "it",
"3": "Magreb"
},
"expansion": "Italian Magreb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "en",
"3": "Maghreb"
},
"expansion": "English Maghreb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Magreb"
},
"expansion": "Doublet of Magreb",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الْمَغْرِب (al-maḡrib). The sense “North Africa” is likely not inherited, but a semantic loan from Italian Magreb, English Maghreb, themselves borrowed from the Arabic. Doublet of Magreb (Romance-based).",
"forms": [
{
"form": "il-Magħreb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "il-Magħreb"
},
"expansion": "il-Magħreb m",
"name": "mt-proper noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Maghreb"
],
"links": [
[
"Maghreb",
"Maghreb"
]
]
},
{
"glosses": [
"North Africa"
],
"links": [
[
"North Africa",
"North Africa"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) North Africa"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"mt:Countries",
"mt:Countries in Africa",
"mt:Morocco"
],
"glosses": [
"Morocco (a country in North Africa)"
],
"links": [
[
"Morocco",
"Morocco#English:_Q1028"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(purist) Morocco (a country in North Africa)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Marokk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.rɛp/"
},
{
"ipa": "/ˈmaɣ.rɛp/"
},
{
"rhymes": "-ɛp"
}
],
"word": "Magħreb"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms spelled with Għ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maltese/ɛp",
"Rhymes:Maltese/ɛp/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "مَغْرِب",
"4": "",
"5": "sunset"
},
"expansion": "Arabic مَغْرِب (maḡrib, “sunset”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَغْرِب (maḡrib, “sunset”).",
"forms": [
{
"form": "magħreb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "magħreb"
},
"expansion": "magħreb m",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with usage examples",
"mt:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "In the prayer of the Muslims, the time of maghrib is after the time of asar, that is after sunset.",
"text": "Fit-talba tal-Misilmin, il-ħin tal-magħreb huwa wara l-ħin tal-għasar, wara li nżul ix-xemx."
}
],
"glosses": [
"maghrib, the sunset time of the Islamic prayer"
],
"links": [
[
"maghrib",
"maghrib"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) maghrib, the sunset time of the Islamic prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "nżul ix-xemx"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with archaic senses",
"Maltese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"the west/West"
],
"links": [
[
"west",
"west"
],
[
"West",
"West"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, very archaic) the west/West"
],
"synonyms": [
{
"english": "usual",
"word": "punent"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "għarb"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.rɛp/"
},
{
"ipa": "/ˈmaɣ.rɛp/"
},
{
"rhymes": "-ɛp"
}
],
"word": "Magħreb"
}
Download raw JSONL data for Magħreb meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: purist",
"path": [
"Magħreb"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Magħreb",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: purist",
"path": [
"Magħreb"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Magħreb",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.