See Lolita on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Spanish Lolita",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The name is from Spanish Lolita, diminutive of Lola, from the given name Dolores.\nThe noun derives from the name: see the etymology at lolita for details.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lolita",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 6 24 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 6 21 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 5 16 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "lolita"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1955, Vladimir Nabokov, chapter 1, in Lolita:",
"text": "She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Spanish."
],
"id": "en-Lolita-en-name-R8GwJR~y",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lūlītā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لُولِيتَا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female given name",
"word": "洛麗塔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Luòlìtǎ",
"sense": "female given name",
"word": "洛丽塔"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lolitā",
"sense": "female given name",
"word": "लोलिता"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rorita",
"sense": "female given name",
"word": "ロリタ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Rorita",
"sense": "female given name",
"word": "로리타"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Lolíta",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лоли́та"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləʊlˈli.tə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/loʊlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ləlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-lolita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-lolita.ogg/En-us-lolita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-lolita.ogg"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Spanish Lolita",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The name is from Spanish Lolita, diminutive of Lola, from the given name Dolores.\nThe noun derives from the name: see the etymology at lolita for details.",
"forms": [
{
"form": "Lolitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lolita (plural Lolitas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a girl pursued sexually by an adult man, a nymphet",
"word": "lolita"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of lolita, a girl pursued sexually by an adult man, a nymphet."
],
"id": "en-Lolita-en-noun-W5WKHA9A",
"links": [
[
"lolita",
"lolita#English"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"nymphet",
"nymphet"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləʊlˈli.tə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/loʊlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ləlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-lolita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-lolita.ogg/En-us-lolita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-lolita.ogg"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "ললিতা"
},
"expansion": "Transliteration of Bengali ললিতা (lolita)",
"name": "translit"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Bengali ললিতা (lolita).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lolita",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Lalita"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Lalita"
],
"id": "en-Lolita-en-name-hLkCpTJX",
"links": [
[
"Lalita",
"Lalita#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A female given name of Assamese, Bengali, Odia and Santali usage"
],
"id": "en-Lolita-en-name-bEUeHnm-",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləʊlˈli.tə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/loʊlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ləlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-lolita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-lolita.ogg/En-us-lolita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-lolita.ogg"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Borrowed from English Lolita",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Lolita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was Lo in the morning, just Lo, one meter forty-eight in socks, standing on one foot. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line of forms. But in my arms, she was always Lolita.",
"ref": "1963, Vladimir Nabokov, Éric Kahane, chapter 1, in Lolita: Traduit de l'anglais par E.H. Kahane. Roman, Livre de poche (impr. Brodard et Taupin):",
"text": "Elle était Lo le matin, Lo tout court, un mètre quarante-huit en chaussettes, debout sur un seul pied. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolorès sur le pointillé des formulaires. Mais dans mes bras, c’était toujours Lolita.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female given name."
],
"id": "en-Lolita-fr-name-4R81oRyL",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔ.li.ta/"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "es",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Spanish Lolita",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians in 1928. From Spanish Lolita. Character in the play Lolitas brīnumputns (1926) by Anna Brigadere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latvian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latvian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lolita: a female given name"
],
"id": "en-Lolita-lv-name-NsRCqWRl",
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{adj}}}",
"13": "",
"14": "{{{adj2}}}",
"15": "",
"16": "{{{dem}}}",
"17": "",
"18": "{{{dem2}}}",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "{{{fdem}}}",
"21": "",
"22": "{{{fdem2}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "lt-proper noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Lithuanian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Lithuanian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lolita: a female given name"
],
"id": "en-Lolita-lt-name-NsRCqWRl",
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lolita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lolita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lolita"
},
"expansion": "English: lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: lolita"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ロリタ"
},
"expansion": "Japanese: ロリタ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: ロリタ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Lolita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Lolita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Lolita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Lolita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لُولِيتَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: لُولِيتَا (lūlītā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: لُولِيتَا (lūlītā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ロリタ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ロリタ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ロリタ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ロリ"
},
"expansion": "Japanese: ロリ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: ロリ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "로리"
},
"expansion": "Korean: 로리 (rori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 로리 (rori)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "로리타",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 로리타 (rorita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 로리타 (rorita)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Лоли́та",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Лоли́та (Lolíta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Лоли́та (Lolíta)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Lola",
"3": "ita",
"id2": "diminutive"
},
"expansion": "Lola + -ita",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Lola + -ita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lo‧li‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Spanish diminutives of female given names",
"parents": [
"Diminutives of female given names",
"Female given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Spanish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Spanish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lolita: a diminutive of the female given name Dolores"
],
"id": "en-Lolita-es-name-e2MHS4Dk",
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Dolores",
"Dolores#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loˈlita/"
},
{
"ipa": "[loˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Bengali",
"English terms derived from Bengali",
"English terms derived from Spanish",
"English transliterations of Bengali terms",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations"
],
"derived": [
{
"word": "lolita"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Spanish Lolita",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The name is from Spanish Lolita, diminutive of Lola, from the given name Dolores.\nThe noun derives from the name: see the etymology at lolita for details.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lolita",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Spanish",
"English given names",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1955, Vladimir Nabokov, chapter 1, in Lolita:",
"text": "She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Spanish."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləʊlˈli.tə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/loʊlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ləlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-lolita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-lolita.ogg/En-us-lolita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-lolita.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lūlītā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لُولِيتَا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female given name",
"word": "洛麗塔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Luòlìtǎ",
"sense": "female given name",
"word": "洛丽塔"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lolitā",
"sense": "female given name",
"word": "लोलिता"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rorita",
"sense": "female given name",
"word": "ロリタ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Rorita",
"sense": "female given name",
"word": "로리타"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Lolíta",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Лоли́та"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Bengali",
"English terms derived from Bengali",
"English terms derived from Spanish",
"English transliterations of Bengali terms",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Spanish Lolita",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The name is from Spanish Lolita, diminutive of Lola, from the given name Dolores.\nThe noun derives from the name: see the etymology at lolita for details.",
"forms": [
{
"form": "Lolitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lolita (plural Lolitas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a girl pursued sexually by an adult man, a nymphet",
"word": "lolita"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of lolita, a girl pursued sexually by an adult man, a nymphet."
],
"links": [
[
"lolita",
"lolita#English"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"nymphet",
"nymphet"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləʊlˈli.tə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/loʊlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ləlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-lolita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-lolita.ogg/En-us-lolita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-lolita.ogg"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Bengali",
"English terms derived from Bengali",
"English transliterations of Bengali terms",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "ললিতা"
},
"expansion": "Transliteration of Bengali ললিতা (lolita)",
"name": "translit"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Bengali ললিতা (lolita).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lolita",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Lalita"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Lalita"
],
"links": [
[
"Lalita",
"Lalita#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name of Assamese, Bengali, Odia and Santali usage"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləʊlˈli.tə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/loʊlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ləlˈli.ɾə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-lolita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-lolita.ogg/En-us-lolita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-lolita.ogg"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Borrowed from English Lolita",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Lolita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French female given names",
"French feminine nouns",
"French given names",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from English",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "She was Lo in the morning, just Lo, one meter forty-eight in socks, standing on one foot. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line of forms. But in my arms, she was always Lolita.",
"ref": "1963, Vladimir Nabokov, Éric Kahane, chapter 1, in Lolita: Traduit de l'anglais par E.H. Kahane. Roman, Livre de poche (impr. Brodard et Taupin):",
"text": "Elle était Lo le matin, Lo tout court, un mètre quarante-huit en chaussettes, debout sur un seul pied. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolorès sur le pointillé des formulaires. Mais dans mes bras, c’était toujours Lolita.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female given name."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔ.li.ta/"
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "es",
"3": "Lolita"
},
"expansion": "Spanish Lolita",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians in 1928. From Spanish Lolita. Character in the play Lolitas brīnumputns (1926) by Anna Brigadere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian female given names",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian given names",
"Latvian lemmas",
"Latvian proper nouns",
"Latvian terms derived from Spanish",
"Latvian undefined derivations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Lolita: a female given name"
],
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{adj}}}",
"13": "",
"14": "{{{adj2}}}",
"15": "",
"16": "{{{dem}}}",
"17": "",
"18": "{{{dem2}}}",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "{{{fdem}}}",
"21": "",
"22": "{{{fdem2}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "lt-proper noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian female given names",
"Lithuanian feminine nouns",
"Lithuanian given names",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian proper nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Lolita: a female given name"
],
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Lolita"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lolita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lolita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lolita"
},
"expansion": "English: lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: lolita"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ロリタ"
},
"expansion": "Japanese: ロリタ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: ロリタ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Lolita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Lolita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Lolita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Lolita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Lolita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لُولِيتَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: لُولِيتَا (lūlītā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: لُولِيتَا (lūlītā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ロリタ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ロリタ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ロリタ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ロリ"
},
"expansion": "Japanese: ロリ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: ロリ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "로리"
},
"expansion": "Korean: 로리 (rori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 로리 (rori)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "로리타",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 로리타 (rorita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 로리타 (rorita)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Лоли́та",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Лоли́та (Lolíta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Лоли́та (Lolíta)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Lola",
"3": "ita",
"id2": "diminutive"
},
"expansion": "Lola + -ita",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Lola + -ita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Lolita f",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lo‧li‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ita",
"Rhymes:Spanish/ita/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish diminutives of female given names",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish female given names",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish given names",
"Spanish lemmas",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Lolita: a diminutive of the female given name Dolores"
],
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Dolores",
"Dolores#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loˈlita/"
},
{
"ipa": "[loˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"word": "Lolita"
}
Download raw JSONL data for Lolita meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.