See Kopino on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Korean",
"3": "Filipino"
},
"expansion": "Blend of Korean + Filipino",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Korean + Filipino.",
"forms": [
{
"form": "Kopinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Kopino (plural Kopinos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Kopina"
}
],
"glosses": [
"Korean Filipino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"id": "en-Kopino-en-noun-aKG-PZdh",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino#English"
],
[
"Korean",
"Korean#English"
],
[
"descent",
"descent#English"
],
[
"mixed",
"mixed#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Korean Filipino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"related": [
{
"word": "Japino"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Korinoy"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person",
"word": "戈賓奴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gēbīnnú",
"sense": "person",
"word": "戈宾奴"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "person",
"word": "コピノ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kopino",
"sense": "person",
"word": "코피노"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "person",
"word": "Kopino"
}
],
"wikipedia": [
"en:Kopino"
]
}
],
"word": "Kopino"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Kopino",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "コピノ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of コピノ"
],
"id": "en-Kopino-ja-romanization-KiodEq44",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"コピノ",
"コピノ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Kopino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Kopino"
},
"expansion": "Borrowed from English Kopino",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Korean",
"3": "Filipino",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "blend of Korean + Filipino",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Kopino, from a blend of Korean + Filipino.",
"forms": [
{
"form": "Kopina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜃᜓᜉᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "Kopina"
},
"expansion": "Kopino (feminine Kopina, Baybayin spelling ᜃᜓᜉᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ko‧pi‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Kopina"
},
{
"english": "The message of a child to his father reflects the sentiment of most of the Kopinos left here. Is the rising number of Koreans visitng the Philippines the cause of the rising number of Kopinos?",
"ref": "2012 August 31, “\"Appa, Sarangheyo!\" (Papa, I love you!) dokumentaryo ni Sandra Aguinaldo, ngayong Lunes sa I-Witness!”, in GMA News Online:",
"text": "Ang mensahe ng isang bata sa kanyang ama, sumasalamin sa damdamin ng karamihan ng mga Kopino na naiwan dito. Ang tumataas bang bilang ng mga Koreanong bumibisita sa Pilipinas ang dahilan ng pagtaas din ng bilang ng mga Kopino?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kopino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"id": "en-Kopino-tl-noun-O4LcKjzw",
"links": [
[
"Kopino",
"Kopino#English"
],
[
"Filipino",
"Filipino#English"
],
[
"Korean",
"Korean#English"
],
[
"descent",
"descent#English"
],
[
"mixed",
"mixed#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Kopino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"related": [
{
"word": "Koreano"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Korinoy"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[koˈpiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "Kopino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Korean",
"3": "Filipino"
},
"expansion": "Blend of Korean + Filipino",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Korean + Filipino.",
"forms": [
{
"form": "Kopinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Kopino (plural Kopinos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Japino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English blends",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Tagalog translations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Kopina"
}
],
"glosses": [
"Korean Filipino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino#English"
],
[
"Korean",
"Korean#English"
],
[
"descent",
"descent#English"
],
[
"mixed",
"mixed#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Korean Filipino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Korinoy"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"wikipedia": [
"en:Kopino"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person",
"word": "戈賓奴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gēbīnnú",
"sense": "person",
"word": "戈宾奴"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "person",
"word": "コピノ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kopino",
"sense": "person",
"word": "코피노"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "person",
"word": "Kopino"
}
],
"word": "Kopino"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Kopino",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "コピノ"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romaji without a main entry",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of コピノ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"コピノ",
"コピノ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Kopino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Kopino"
},
"expansion": "Borrowed from English Kopino",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Korean",
"3": "Filipino",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "blend of Korean + Filipino",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Kopino, from a blend of Korean + Filipino.",
"forms": [
{
"form": "Kopina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜃᜓᜉᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "Kopina"
},
"expansion": "Kopino (feminine Kopina, Baybayin spelling ᜃᜓᜉᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ko‧pi‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Koreano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ino",
"Rhymes:Tagalog/ino/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog informal terms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Kopina"
},
{
"english": "The message of a child to his father reflects the sentiment of most of the Kopinos left here. Is the rising number of Koreans visitng the Philippines the cause of the rising number of Kopinos?",
"ref": "2012 August 31, “\"Appa, Sarangheyo!\" (Papa, I love you!) dokumentaryo ni Sandra Aguinaldo, ngayong Lunes sa I-Witness!”, in GMA News Online:",
"text": "Ang mensahe ng isang bata sa kanyang ama, sumasalamin sa damdamin ng karamihan ng mga Kopino na naiwan dito. Ang tumataas bang bilang ng mga Koreanong bumibisita sa Pilipinas ang dahilan ng pagtaas din ng bilang ng mga Kopino?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kopino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"links": [
[
"Kopino",
"Kopino#English"
],
[
"Filipino",
"Filipino#English"
],
[
"Korean",
"Korean#English"
],
[
"descent",
"descent#English"
],
[
"mixed",
"mixed#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Kopino (a Filipino with Korean descent; usually one of mixed descent, and especially one who identifies as such)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Korinoy"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[koˈpiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "Kopino"
}
Download raw JSONL data for Kopino meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.