See Inez on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Inés"
},
"expansion": "Spanish Inés",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "Inês"
},
"expansion": "Portuguese Inês",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Agnes"
},
"expansion": "Latin Agnes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἁγνή"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Agnes"
},
"expansion": "Doublet of Agnes",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Anglicised form of Spanish Inés and Portuguese Inês, both from Latin Agnes, from Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ). First used in 18th century English poetry and plays referring to Inês de Castro. Doublet of Agnes.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Inez",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1796 Translation by Mr Mickle of The Lusiads (1572) by Camoens:, The Scots Magazine, Vol. 58, page 174",
"text": "Before the frowning King fair Inez stands; / Her tears of artless innocence, her air / So mild, so lovely, and her face so fair;"
},
{
"ref": "1873, James De Mille, An Open Question, D. Appleton and company, page 79:",
"text": "My name, you know, is Inez Elizabeth - Inez Elizabeth Mordaunt.\" \"I think Inez is a perfectly beautiful name,\" said Sir Gwyn, enthusiastically. \"So do I, surely,\" said Bessie; \"it is so entirely. In France they all called me Inez, but dear, darling Iny set the fashion of calling me Bessie; - - - Still, I think Inez is awfully lovely, and it's uncommon and romantic.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Spanish."
],
"id": "en-Inez-en-name-R8GwJR~y",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female given name",
"word": "Ines"
},
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Iines"
},
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Inès"
},
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Ines"
},
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inese"
},
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inês"
},
{
"_dis1": "85 3 4 4 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Inez"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Kentucky, USA",
"orig": "en:Cities in Kentucky, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "en:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "County seats of Kentucky, USA",
"orig": "en:County seats of Kentucky, USA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Kentucky, USA",
"orig": "en:Places in Kentucky, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A small city, the county seat of Martin County, Kentucky, United States."
],
"id": "en-Inez-en-name-OMpxNcSj",
"links": [
[
"county seat",
"county seat"
],
[
"Martin County",
"Martin County#English"
],
[
"Kentucky",
"Kentucky#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Nebraska, USA",
"orig": "en:Places in Nebraska, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in Nebraska, USA",
"orig": "en:Unincorporated communities in Nebraska, USA",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in the United States",
"orig": "en:Unincorporated communities in the United States",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An unincorporated community in Holt County, Nebraska, United States."
],
"id": "en-Inez-en-name-1k3T5cY-",
"links": [
[
"unincorporated",
"unincorporated"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Holt County",
"Holt County#English"
],
[
"Nebraska",
"Nebraska#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Census-designated places in Texas, USA",
"orig": "en:Census-designated places in Texas, USA",
"parents": [
"Census-designated places",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Census-designated places in the United States",
"orig": "en:Census-designated places in the United States",
"parents": [
"Census-designated places",
"Places",
"United States",
"Names",
"North America",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"America",
"Fundamental",
"Nouns",
"Earth",
"Lemmas",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Texas, USA",
"orig": "en:Places in Texas, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A census-designated place in Victoria County, Texas, United States."
],
"id": "en-Inez-en-name-XLmNE145",
"links": [
[
"census-designated place",
"census-designated place"
],
[
"Victoria County",
"Victoria County#English"
],
[
"Texas",
"Texas#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in West Virginia, USA",
"orig": "en:Places in West Virginia, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in West Virginia, USA",
"orig": "en:Unincorporated communities in West Virginia, USA",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in the United States",
"orig": "en:Unincorporated communities in the United States",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 14 16 16 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 13 13 41",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 17 16 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 15 14 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 17 17 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 17 17 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 17 17 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 17 17 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 18 18 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An unincorporated community in Cabell County, West Virginia, United States."
],
"id": "en-Inez-en-name-E3dmoyw2",
"links": [
[
"unincorporated",
"unincorporated"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Cabell County",
"Cabell County#English"
],
[
"West Virginia",
"West Virginia#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
}
],
"word": "Inez"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "Inez"
},
"expansion": "Borrowed from English Inez",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "es",
"3": "Inés"
},
"expansion": "Spanish Inés",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Inez, from Spanish Inés. First recorded as a given name of Swedes in 1842.",
"forms": [
{
"form": "Inez",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Inez",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Inez c (genitive Inez)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Inez c (genitive Inez)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Inez-sv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ines"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːnɛs/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Inez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹iːnɛs"
}
],
"word": "Inez"
}
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Inés"
},
"expansion": "Spanish Inés",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "Inês"
},
"expansion": "Portuguese Inês",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Agnes"
},
"expansion": "Latin Agnes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἁγνή"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Agnes"
},
"expansion": "Doublet of Agnes",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Anglicised form of Spanish Inés and Portuguese Inês, both from Latin Agnes, from Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ). First used in 18th century English poetry and plays referring to Inês de Castro. Doublet of Agnes.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Inez",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Spanish",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1796 Translation by Mr Mickle of The Lusiads (1572) by Camoens:, The Scots Magazine, Vol. 58, page 174",
"text": "Before the frowning King fair Inez stands; / Her tears of artless innocence, her air / So mild, so lovely, and her face so fair;"
},
{
"ref": "1873, James De Mille, An Open Question, D. Appleton and company, page 79:",
"text": "My name, you know, is Inez Elizabeth - Inez Elizabeth Mordaunt.\" \"I think Inez is a perfectly beautiful name,\" said Sir Gwyn, enthusiastically. \"So do I, surely,\" said Bessie; \"it is so entirely. In France they all called me Inez, but dear, darling Iny set the fashion of calling me Bessie; - - - Still, I think Inez is awfully lovely, and it's uncommon and romantic.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Spanish."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Kentucky, USA",
"en:Cities in the United States",
"en:County seats of Kentucky, USA",
"en:Places in Kentucky, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A small city, the county seat of Martin County, Kentucky, United States."
],
"links": [
[
"county seat",
"county seat"
],
[
"Martin County",
"Martin County#English"
],
[
"Kentucky",
"Kentucky#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Nebraska, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Unincorporated communities in Nebraska, USA",
"en:Unincorporated communities in the United States"
],
"glosses": [
"An unincorporated community in Holt County, Nebraska, United States."
],
"links": [
[
"unincorporated",
"unincorporated"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Holt County",
"Holt County#English"
],
[
"Nebraska",
"Nebraska#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Census-designated places in Texas, USA",
"en:Census-designated places in the United States",
"en:Places in Texas, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A census-designated place in Victoria County, Texas, United States."
],
"links": [
[
"census-designated place",
"census-designated place"
],
[
"Victoria County",
"Victoria County#English"
],
[
"Texas",
"Texas#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in West Virginia, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Unincorporated communities in West Virginia, USA",
"en:Unincorporated communities in the United States"
],
"glosses": [
"An unincorporated community in Cabell County, West Virginia, United States."
],
"links": [
[
"unincorporated",
"unincorporated"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Cabell County",
"Cabell County#English"
],
[
"West Virginia",
"West Virginia#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female given name",
"word": "Ines"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Iines"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Inès"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Ines"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inese"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inês"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Inez"
}
],
"word": "Inez"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "Inez"
},
"expansion": "Borrowed from English Inez",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "es",
"3": "Inés"
},
"expansion": "Spanish Inés",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Inez, from Spanish Inés. First recorded as a given name of Swedes in 1842.",
"forms": [
{
"form": "Inez",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Inez",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Inez c (genitive Inez)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Inez c (genitive Inez)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/¹iːnɛs",
"Rhymes:Swedish/¹iːnɛs/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms derived from Spanish",
"Swedish terms spelled with Z"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːnɛs/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Inez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Inez.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹iːnɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ines"
}
],
"word": "Inez"
}
Download raw JSONL data for Inez meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.