See I was born in ... on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "I was born in ..."
},
"expansion": "I was born in ...",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"I was born in ... (year)."
],
"id": "en-I_was_born_in_...-en-phrase-wRf1wbbN",
"translations": [
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wulidtu fī ʕām ...",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "وُلِدْتُ فِي عَام ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wulidtu fī sanat ...",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "وُلِدْتُ فِي سَنَة ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzíŭsja ŭ ... hódzje",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я нарадзі́ўся ў ... го́дзе"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzílasja ŭ ... hódzje",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я нарадзі́лася ў ... го́дзе"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "róden sǎm na ... godína",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́ден съм на ... годи́на"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ródena sǎm na ... godína",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́дена съм на ... годи́на"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ zài ... nián chūshēng",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "我在……年出生"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodil jsem se v roce ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodila jsem se v roce ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "ik ben geboren in ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "mi naskiĝis en ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "synnyin vuonna ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis né en ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis née en ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "nacín en ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "ich bin ... geboren"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika ...",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "γεννήθηκα ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "…-ban/-ben születtem (-ben in case of …1, …2, …4, …5, …7, …9, 1940, …50, …70, …90, 2000, and …10 while -ban in case of …3, …6, …8, …20, …30, …60, and …80)",
"sense": "I was born in ... (year)"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono nato nel ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "sono nata nel ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "watashi wa ... nen ni umaremashita",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "私は …年に生まれました"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeo-neun ...nyeon saeng-ieyo",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "저는 ...년 생이에요"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... biiʼ shináhááh"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... biiʼ shiʼdizhchį́"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urodziłem się w ... roku"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urodziłam się w ... roku"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "(eu) nasci em ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja rodílsja v ... godú",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я роди́лся в ... году́"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "я родила́сь в ... году́ f (ja rodilásʹ v ... godú) (the year is in the prepositional case)",
"sense": "I was born in ... (year)"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodil som sa v roku ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodila som sa v roku ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "yo nací en ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "nací en ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "not a typo, no \"i\" before years",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "jag är född ..."
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... lıyım"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... yılında doğdum"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodývsja v ... róci",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я народи́вся в ... ро́ці"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodýlasja v ... róci",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я народи́лася в ... ро́ці"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "ces i fy ngeni yn ..."
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English non-constituents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ngazidja Comorian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I was born in ... (place name)."
],
"id": "en-I_was_born_in_...-en-phrase-fuHIqzIY",
"translations": [
{
"_dis1": "22 78",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzíŭsja ŭ ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я нарадзі́ўся ў ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzílasja ŭ ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я нарадзі́лася ў ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ zài ... chūshēng",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "我在……出生"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodil jsem se v ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"note": "narodila jsem se v ... f (the place name is in the dative case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "ik ben geboren in ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "mi naskiĝis en ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "olen syntynyt ... -ssa"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis né à/en ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis née à/en ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "ich bin in ... geboren"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika ston ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γεννήθηκα στον ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika stin ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γεννήθηκα στην ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "el",
"english": "the genders apply to the place name, not the speaker",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika sto ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεννήθηκα στο ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ ...mā̃ janmyo hato",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "હું ...માં જન્મ્યો હતો"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ ...mā̃ janmyī hatī",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "હું ...માં જન્મ્યી હતી"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "…-ban/-ben születtem (the place name is in the inessive case or, in case of some Hungarian cities/towns/villages, in the superessive -on/-en/-ön/-n case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono nato a/in ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sono nata a/in ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "watashi wa ... ni umaremashita",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "私は …に生まれました"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeo-neun ...-eseo taeeonasseoyo",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "저는 ...에서 태어났어요"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "...-di shiʼdizhchį́"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "tsizalwa ... (harumwa)"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "tsizaliwa ... (harumwa)"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urodziłem się w ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "urodziłam się w ... f (the place name is in the dative case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "(eu) nasci em ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja rodílsja v ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я роди́лся в ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "я родила́сь в ... f (ja rodilásʹ v ...) (the place name is in the prepositional case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "yo nací en ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "nací en ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "jag är född i ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "... lıyım"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodývsja v ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я народи́вся в ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodýlasja v ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я народи́лася в ..."
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "ces i fy ngeni yn ..."
}
]
}
],
"word": "I was born in ..."
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-constituents",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms spelled with .",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Ngazidja Comorian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "I was born in ..."
},
"expansion": "I was born in ...",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"I was born in ... (year)."
]
},
{
"glosses": [
"I was born in ... (place name)."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wulidtu fī ʕām ...",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "وُلِدْتُ فِي عَام ..."
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wulidtu fī sanat ...",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "وُلِدْتُ فِي سَنَة ..."
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzíŭsja ŭ ... hódzje",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я нарадзі́ўся ў ... го́дзе"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzílasja ŭ ... hódzje",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я нарадзі́лася ў ... го́дзе"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "róden sǎm na ... godína",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́ден съм на ... годи́на"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ródena sǎm na ... godína",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́дена съм на ... годи́на"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ zài ... nián chūshēng",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "我在……年出生"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodil jsem se v roce ..."
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodila jsem se v roce ..."
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "ik ben geboren in ..."
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "mi naskiĝis en ..."
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "synnyin vuonna ..."
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis né en ..."
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis née en ..."
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "nacín en ..."
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "ich bin ... geboren"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika ...",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "γεννήθηκα ..."
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "…-ban/-ben születtem (-ben in case of …1, …2, …4, …5, …7, …9, 1940, …50, …70, …90, 2000, and …10 while -ban in case of …3, …6, …8, …20, …30, …60, and …80)",
"sense": "I was born in ... (year)"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono nato nel ..."
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "sono nata nel ..."
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "watashi wa ... nen ni umaremashita",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "私は …年に生まれました"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeo-neun ...nyeon saeng-ieyo",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "저는 ...년 생이에요"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... biiʼ shináhááh"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... biiʼ shiʼdizhchį́"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urodziłem się w ... roku"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urodziłam się w ... roku"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "(eu) nasci em ..."
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja rodílsja v ... godú",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я роди́лся в ... году́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "я родила́сь в ... году́ f (ja rodilásʹ v ... godú) (the year is in the prepositional case)",
"sense": "I was born in ... (year)"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodil som sa v roku ..."
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narodila som sa v roku ..."
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "yo nací en ..."
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "nací en ..."
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "not a typo, no \"i\" before years",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "jag är född ..."
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... lıyım"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "... yılında doğdum"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodývsja v ... róci",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я народи́вся в ... ро́ці"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodýlasja v ... róci",
"sense": "I was born in ... (year)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я народи́лася в ... ро́ці"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "I was born in ... (year)",
"word": "ces i fy ngeni yn ..."
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzíŭsja ŭ ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я нарадзі́ўся ў ..."
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ja naradzílasja ŭ ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я нарадзі́лася ў ..."
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ zài ... chūshēng",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "我在……出生"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodil jsem se v ..."
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"note": "narodila jsem se v ... f (the place name is in the dative case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "ik ben geboren in ..."
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "mi naskiĝis en ..."
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "olen syntynyt ... -ssa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis né à/en ..."
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis née à/en ..."
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "ich bin in ... geboren"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika ston ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γεννήθηκα στον ..."
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika stin ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γεννήθηκα στην ..."
},
{
"code": "el",
"english": "the genders apply to the place name, not the speaker",
"lang": "Greek",
"roman": "genníthika sto ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεννήθηκα στο ..."
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ ...mā̃ janmyo hato",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "હું ...માં જન્મ્યો હતો"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hũ ...mā̃ janmyī hatī",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "હું ...માં જન્મ્યી હતી"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"note": "…-ban/-ben születtem (the place name is in the inessive case or, in case of some Hungarian cities/towns/villages, in the superessive -on/-en/-ön/-n case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono nato a/in ..."
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sono nata a/in ..."
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "watashi wa ... ni umaremashita",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "私は …に生まれました"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeo-neun ...-eseo taeeonasseoyo",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "저는 ...에서 태어났어요"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "...-di shiʼdizhchį́"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "tsizalwa ... (harumwa)"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "tsizaliwa ... (harumwa)"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "jeg er født i ..."
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urodziłem się w ..."
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "urodziłam się w ... f (the place name is in the dative case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "(eu) nasci em ..."
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja rodílsja v ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я роди́лся в ..."
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "я родила́сь в ... f (ja rodilásʹ v ...) (the place name is in the prepositional case)",
"sense": "I was born in ... (place name)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "yo nací en ..."
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "nací en ..."
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "jag är född i ..."
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "... lıyım"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodývsja v ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я народи́вся в ..."
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ja narodýlasja v ...",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я народи́лася в ..."
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "I was born in ... (place name)",
"word": "ces i fy ngeni yn ..."
}
],
"word": "I was born in ..."
}
Download raw JSONL data for I was born in ... meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"I was born in ..."
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "I was born in ...",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.