See Hyajnáh on Wiktionary
Download JSON data for Hyajnáh meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀",
"t": "worship, sacrifice"
},
"expansion": "Avestan: 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 (yasna, “worship, sacrifice”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 (yasna, “worship, sacrifice”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "ysn'",
"ts": "yasn"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ysn' /yasn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ysn' /yasn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Avestan: 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀 (mazdaiiasna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Avestan: 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀 (mazdaiiasna) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "sacrifice",
"tr": "gyaysna"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (gyaysna, “sacrifice”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (gyaysna, “sacrifice”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "جژن",
"t": "celebration in holy places and shrine",
"tr": "ǰažn"
},
"expansion": "Baluchi: جژن (ǰažn, “celebration in holy places and shrine”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: جژن (ǰažn, “celebration in holy places and shrine”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "جهژن",
"tr": "ǰažn"
},
"expansion": "Central Kurdish: جهژن (ǰažn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: جهژن (ǰažn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cejn",
"tr": "ǰažn"
},
"expansion": "Northern Kurdish: cejn (ǰažn)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cêjn",
"t": "feast, celebration, festival",
"tr": "ǰēžn"
},
"expansion": "cêjn (ǰēžn, “feast, celebration, festival”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Northern Kurdish: cejn (ǰažn), cêjn (ǰēžn, “feast, celebration, festival”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*yažnáh"
},
"expansion": "Old Median: *yažnáh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median: *yažnáh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "جەژنە",
"tr": "ǰēžna"
},
"expansion": "Gurani: جەژنە (ǰēžna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: جەژنە (ǰēžna)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker"
},
"expansion": "Kermanic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kermanic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "جشن",
"tr": "jašn"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari: جشن (jašn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zoroastrian Dari: جشن (jašn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"t": "feast, celebration, triumph, festive feast",
"tr": "yšn'",
"ts": "jašn"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/, “feast, celebration, triumph, festive feast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/, “feast, celebration, triumph, festive feast”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hyaȷ́nás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ira-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "masculine a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hyajnáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajna",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyajnám",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hyajnā́nh",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "HyajnáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hyajnā́yš",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "HyajnáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hyajnáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnā́y",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "HyajnáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hyajnáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnáhya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnáyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hyajnā́nam",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnáyaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Hyajnáyšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*Hyajnáh",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hyajn",
"es": "1"
},
"name": "ira-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abl_du": "*HyajnáybyaH",
"abl_pl": "*Hyajnáybyah",
"abl_sg": "*Hyajnā́t",
"acc_du": "*Hyajnā́",
"acc_pl": "*Hyajnā́nh",
"acc_sg": "*Hyajnám",
"dat_du": "*HyajnáybyaH",
"dat_pl": "*Hyajnáybyah",
"dat_sg": "*Hyajnā́y",
"gen_du": "*Hyajnáyāh",
"gen_pl": "*Hyajnā́nam",
"gen_sg": "*Hyajnáhya",
"ins_du": "*HyajnáybyaH",
"ins_pl": "*Hyajnā́yš",
"ins_sg": "*Hyajnā́",
"loc_du": "*Hyajnáyaw",
"loc_pl": "*Hyajnáyšu",
"loc_sg": "*Hyajnáy",
"nom_du": "*Hyajnā́",
"nom_pl": "*Hyajnā́",
"nom_sg": "*Hyajnáh",
"type": "masculine a-stem",
"voc_du": "*Hyajnā́",
"voc_pl": "*Hyajnā́",
"voc_sg": "*Hyajna"
},
"name": "ira-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/Hyajnáh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"worship, sacrifice"
],
"id": "en-Hyajnáh-ira-pro-noun-CYavTbw3",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "Hyajnáh"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀",
"t": "worship, sacrifice"
},
"expansion": "Avestan: 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 (yasna, “worship, sacrifice”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 (yasna, “worship, sacrifice”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "ysn'",
"ts": "yasn"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ysn' /yasn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ysn' /yasn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Avestan: 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀 (mazdaiiasna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Avestan: 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀 (mazdaiiasna) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "sacrifice",
"tr": "gyaysna"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (gyaysna, “sacrifice”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (gyaysna, “sacrifice”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "جژن",
"t": "celebration in holy places and shrine",
"tr": "ǰažn"
},
"expansion": "Baluchi: جژن (ǰažn, “celebration in holy places and shrine”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: جژن (ǰažn, “celebration in holy places and shrine”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "جهژن",
"tr": "ǰažn"
},
"expansion": "Central Kurdish: جهژن (ǰažn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: جهژن (ǰažn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cejn",
"tr": "ǰažn"
},
"expansion": "Northern Kurdish: cejn (ǰažn)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cêjn",
"t": "feast, celebration, festival",
"tr": "ǰēžn"
},
"expansion": "cêjn (ǰēžn, “feast, celebration, festival”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Northern Kurdish: cejn (ǰažn), cêjn (ǰēžn, “feast, celebration, festival”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*yažnáh"
},
"expansion": "Old Median: *yažnáh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median: *yažnáh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "جەژنە",
"tr": "ǰēžna"
},
"expansion": "Gurani: جەژنە (ǰēžna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: جەژنە (ǰēžna)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker"
},
"expansion": "Kermanic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kermanic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "جشن",
"tr": "jašn"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari: جشن (jašn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zoroastrian Dari: جشن (jašn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"t": "feast, celebration, triumph, festive feast",
"tr": "yšn'",
"ts": "jašn"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/, “feast, celebration, triumph, festive feast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/, “feast, celebration, triumph, festive feast”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hyaȷ́nás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ira-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "masculine a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hyajnáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajna",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyajnám",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hyajnā́nh",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "HyajnáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hyajnā́yš",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "HyajnáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hyajnáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnā́y",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "HyajnáybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "Hyajnáybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnáhya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnáyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hyajnā́nam",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyajnáy",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyajnáyaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Hyajnáyšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*Hyajnáh",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hyajn",
"es": "1"
},
"name": "ira-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abl_du": "*HyajnáybyaH",
"abl_pl": "*Hyajnáybyah",
"abl_sg": "*Hyajnā́t",
"acc_du": "*Hyajnā́",
"acc_pl": "*Hyajnā́nh",
"acc_sg": "*Hyajnám",
"dat_du": "*HyajnáybyaH",
"dat_pl": "*Hyajnáybyah",
"dat_sg": "*Hyajnā́y",
"gen_du": "*Hyajnáyāh",
"gen_pl": "*Hyajnā́nam",
"gen_sg": "*Hyajnáhya",
"ins_du": "*HyajnáybyaH",
"ins_pl": "*Hyajnā́yš",
"ins_sg": "*Hyajnā́",
"loc_du": "*Hyajnáyaw",
"loc_pl": "*Hyajnáyšu",
"loc_sg": "*Hyajnáy",
"nom_du": "*Hyajnā́",
"nom_pl": "*Hyajnā́",
"nom_sg": "*Hyajnáh",
"type": "masculine a-stem",
"voc_du": "*Hyajnā́",
"voc_pl": "*Hyajnā́",
"voc_sg": "*Hyajna"
},
"name": "ira-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/Hyajnáh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish terms with non-redundant manual transliterations",
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian entries with topic categories using raw markup",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian masculine a-stem nouns",
"Proto-Iranian nouns",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"ira-pro:Religion"
],
"glosses": [
"worship, sacrifice"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "Hyajnáh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.