See Hungary water on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Queen of Hungary's water"
},
"expansion": "Ellipsis of Queen of Hungary's water",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Eau de la Reine de Hongrie",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French Eau de la Reine de Hongrie",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of Queen of Hungary's water, possibly a calque of French Eau de la Reine de Hongrie, after its supposed origin.",
"forms": [
{
"form": "Hungary waters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Hungary water (countable and uncountable, plural Hungary waters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1697, John Vanbrugh, The Provok'd Wife, act V, line 77:",
"text": "...Your Bottle of Hungry Water to your Lady...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991 September, Stephen Fry, chapter 1, in The Liar, London: Heinemann, →ISBN, →OCLC, section I, page 7:",
"text": "Certain unscrupulous men may call upon you here in your dressing-room. They will lavish you with flowers, with compliments, with phials of Hungary water and methuselahs of the costliest champagne. You must be wary of such men, my hearts, they are not to be trusted.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One of various early modern perfumes and elixirs made of rosemary, camomile or later lavender infused in various alcohols."
],
"id": "en-Hungary_water-en-noun-0VygSPgl",
"links": [
[
"various",
"various"
],
[
"early modern",
"early modern"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"elixir",
"elixir"
],
[
"made",
"make"
],
[
"rosemary",
"rosemary"
],
[
"camomile",
"camomile"
],
[
"lavender",
"lavender"
],
[
"infuse",
"infuse"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) One of various early modern perfumes and elixirs made of rosemary, camomile or later lavender infused in various alcohols."
],
"synonyms": [
{
"word": "Hungary-water"
},
{
"word": "Hungry-water"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hungry water"
}
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "unkarinvesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de la Reine de Hongrie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungarisch Wasser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ungarisch Wasser"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "királynévíz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "magyar víz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua della Regina"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kral suyu",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "قرال صویی"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungerskt vatten"
}
],
"wikipedia": [
"Hungary water"
]
}
],
"word": "Hungary water"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Queen of Hungary's water"
},
"expansion": "Ellipsis of Queen of Hungary's water",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Eau de la Reine de Hongrie",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French Eau de la Reine de Hongrie",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of Queen of Hungary's water, possibly a calque of French Eau de la Reine de Hongrie, after its supposed origin.",
"forms": [
{
"form": "Hungary waters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Hungary water (countable and uncountable, plural Hungary waters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English calques",
"English countable nouns",
"English ellipses",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms derived from French",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1697, John Vanbrugh, The Provok'd Wife, act V, line 77:",
"text": "...Your Bottle of Hungry Water to your Lady...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991 September, Stephen Fry, chapter 1, in The Liar, London: Heinemann, →ISBN, →OCLC, section I, page 7:",
"text": "Certain unscrupulous men may call upon you here in your dressing-room. They will lavish you with flowers, with compliments, with phials of Hungary water and methuselahs of the costliest champagne. You must be wary of such men, my hearts, they are not to be trusted.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One of various early modern perfumes and elixirs made of rosemary, camomile or later lavender infused in various alcohols."
],
"links": [
[
"various",
"various"
],
[
"early modern",
"early modern"
],
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"elixir",
"elixir"
],
[
"made",
"make"
],
[
"rosemary",
"rosemary"
],
[
"camomile",
"camomile"
],
[
"lavender",
"lavender"
],
[
"infuse",
"infuse"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) One of various early modern perfumes and elixirs made of rosemary, camomile or later lavender infused in various alcohols."
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Hungary water"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hungary-water"
},
{
"word": "Hungry-water"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hungry water"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "unkarinvesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de la Reine de Hongrie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungarisch Wasser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ungarisch Wasser"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "királynévíz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "magyar víz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua della Regina"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kral suyu",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"word": "قرال صویی"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "rosemary, camomile or later lavender in alcohol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungerskt vatten"
}
],
"word": "Hungary water"
}
Download raw JSONL data for Hungary water meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.