See Holstein on Wiktionary
Download JSON data for Holstein meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Holz",
"3": "",
"4": "wood"
},
"expansion": "German Holz (“wood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Holt",
"3": "",
"4": "wood"
},
"expansion": "German Low German Holt (“wood”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a tribe which inhabited the area, the Holsten / Holtsaten. The name is equivalent to German Holz (“wood”) + Sassen (“inhabitant”), German Low German Holt (“wood”) + Saten (“inhabitant”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Holstein",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Alemannic German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German Low German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kashubian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with North Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Rhine Franconian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 28 18",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 23 19 11",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Schleswig-Holstein",
"orig": "en:Places in Schleswig-Holstein",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Holsteiner"
},
{
"word": "Neustadt in Holstein"
},
{
"word": "New Holstein"
},
{
"word": "Schleswig-Holstein"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Nassau William, senior, Conversations with distinguished persons during the Second Empire, volume 1, page 206",
"text": "Schleswig refuses to be separated from Holstein."
}
],
"glosses": [
"The region between the rivers Elbe and Eider, to the south of Schleswig, part of the German state of Schleswig-Holstein."
],
"id": "en-Holstein-en-name-DZW9Gn30",
"links": [
[
"Schleswig",
"Schleswig"
],
[
"Schleswig-Holstein",
"Schleswig-Holstein"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Holsatia"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Holštayn",
"sense": "region",
"word": "Հոլշտայն"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "region",
"word": "荷爾斯泰因"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hé'ěrsītàiyīn",
"sense": "region",
"word": "荷尔斯泰因"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "region",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Holštýnsko"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "region",
"word": "Holsten"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "holšṭaini",
"sense": "region",
"word": "ჰოლშტაინი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "region",
"word": "Holstein"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "region",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "Holstei"
},
{
"code": "gmw-rfr",
"lang": "German",
"sense": "region",
"tags": [
"Palatine",
"Rhine-Franconian"
],
"word": "Holschdä"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chólstaïn",
"sense": "region",
"word": "Χόλσταϊν"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "region",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Holtsetaland"
},
{
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "region",
"word": "Hòlsztin"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "region",
"word": "Holsatia"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "region",
"word": "Holšteina"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "region",
"word": "Holšteinas"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "region",
"tags": [
"German-Low-German",
"masculine"
],
"word": "Holsteen"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "region",
"word": "Holstian"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "region",
"word": "Holsztyn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "region",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holsácia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "region",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holstein"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gólʹštejn",
"sense": "region",
"word": "Го́льштейн"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Golštínija",
"sense": "region",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Голшти́ния"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "region",
"word": "Holstein"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "region",
"word": "ฮ็อลชไตน์"
}
]
}
],
"word": "Holstein"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Holstein Friesian"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "livestock breeds originated in Schleswig-Holstein"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the animals' region of origin: the horses came from Schleswig-Holstein, the cows came from the area of Frisia and Holstein.",
"forms": [
{
"form": "Holsteins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Holstein (plural Holsteins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 53 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 44 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 48 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Cattle",
"orig": "en:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 42 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Horse breeds",
"orig": "en:Horse breeds",
"parents": [
"Horses",
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 55 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dairy farming",
"orig": "en:Dairy farming",
"parents": [
"Agriculture",
"Industries",
"Applied sciences",
"Business",
"Sciences",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 28 18",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A breed of dairy cattle, distinctively colored in splotches of black and white."
],
"id": "en-Holstein-en-noun-en:breed_of_dairy_cattle",
"links": [
[
"dairy cattle",
"dairy cattle"
]
],
"senseid": [
"en:breed of dairy cattle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Friesian#English:_breed of dairy cattle"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 29 28 18",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A breed of horse, thought to be the oldest of the warmblood breeds, used in show jumping."
],
"id": "en-Holstein-en-noun-en:breed_of_horse",
"links": [
[
"warmblood",
"warmblood"
]
],
"senseid": [
"en:breed of horse"
],
"synonyms": [
{
"word": "Holsteiner#Noun"
}
]
}
],
"word": "Holstein"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "Holsteins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Holsteins"
},
"expansion": "Holstein (plural Holsteins)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 29 28 18",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Holstein-Lewis fracture"
},
{
"word": "Holstein-Primakoff transformation"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Holstein-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Holstein"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German Low German translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Kashubian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with North Frisian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Rhine Franconian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Cattle",
"en:Dairy farming",
"en:Horse breeds",
"en:Places in Germany",
"en:Places in Schleswig-Holstein"
],
"derived": [
{
"word": "Holsteiner"
},
{
"word": "Neustadt in Holstein"
},
{
"word": "New Holstein"
},
{
"word": "Schleswig-Holstein"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Holz",
"3": "",
"4": "wood"
},
"expansion": "German Holz (“wood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Holt",
"3": "",
"4": "wood"
},
"expansion": "German Low German Holt (“wood”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a tribe which inhabited the area, the Holsten / Holtsaten. The name is equivalent to German Holz (“wood”) + Sassen (“inhabitant”), German Low German Holt (“wood”) + Saten (“inhabitant”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Holstein",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1880, Nassau William, senior, Conversations with distinguished persons during the Second Empire, volume 1, page 206",
"text": "Schleswig refuses to be separated from Holstein."
}
],
"glosses": [
"The region between the rivers Elbe and Eider, to the south of Schleswig, part of the German state of Schleswig-Holstein."
],
"links": [
[
"Schleswig",
"Schleswig"
],
[
"Schleswig-Holstein",
"Schleswig-Holstein"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Holsatia"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Holštayn",
"sense": "region",
"word": "Հոլշտայն"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "region",
"word": "荷爾斯泰因"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hé'ěrsītàiyīn",
"sense": "region",
"word": "荷尔斯泰因"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "region",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Holštýnsko"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "region",
"word": "Holsten"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "holšṭaini",
"sense": "region",
"word": "ჰოლშტაინი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "region",
"word": "Holstein"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "region",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "Holstei"
},
{
"code": "gmw-rfr",
"lang": "German",
"sense": "region",
"tags": [
"Palatine",
"Rhine-Franconian"
],
"word": "Holschdä"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chólstaïn",
"sense": "region",
"word": "Χόλσταϊν"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "region",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Holtsetaland"
},
{
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "region",
"word": "Hòlsztin"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "region",
"word": "Holsatia"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "region",
"word": "Holšteina"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "region",
"word": "Holšteinas"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "region",
"tags": [
"German-Low-German",
"masculine"
],
"word": "Holsteen"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "region",
"word": "Holstian"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "region",
"word": "Holsztyn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "region",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holsácia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "region",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holstein"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gólʹštejn",
"sense": "region",
"word": "Го́льштейн"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Golštínija",
"sense": "region",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Голшти́ния"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "region",
"word": "Holstein"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "region",
"word": "ฮ็อลชไตน์"
}
],
"word": "Holstein"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"en:Cattle",
"en:Dairy farming",
"en:Horse breeds",
"en:Places in Germany",
"en:Places in Schleswig-Holstein"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Holstein Friesian"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "livestock breeds originated in Schleswig-Holstein"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the animals' region of origin: the horses came from Schleswig-Holstein, the cows came from the area of Frisia and Holstein.",
"forms": [
{
"form": "Holsteins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Holstein (plural Holsteins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A breed of dairy cattle, distinctively colored in splotches of black and white."
],
"links": [
[
"dairy cattle",
"dairy cattle"
]
],
"senseid": [
"en:breed of dairy cattle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Friesian#English:_breed of dairy cattle"
}
]
},
{
"glosses": [
"A breed of horse, thought to be the oldest of the warmblood breeds, used in show jumping."
],
"links": [
[
"warmblood",
"warmblood"
]
],
"senseid": [
"en:breed of horse"
],
"synonyms": [
{
"word": "Holsteiner#Noun"
}
]
}
],
"word": "Holstein"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"en:Cattle",
"en:Dairy farming",
"en:Horse breeds",
"en:Places in Germany",
"en:Places in Schleswig-Holstein"
],
"derived": [
{
"word": "Holstein-Lewis fracture"
},
{
"word": "Holstein-Primakoff transformation"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "Holsteins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Holsteins"
},
"expansion": "Holstein (plural Holsteins)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Holstein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.