"Hindia-Walanda" meaning in All languages combined

See Hindia-Walanda on Wiktionary

Proper name [Sundanese]

Forms: ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ [Sundanese, character]
Etymology: Partial calque of Dutch Nederlandsch-Indië. Replaced Néderlan-Hindia. Etymology templates: {{pclq|su|nl|Nederlands-Indië|Nederlandsch-Indië}} Partial calque of Dutch Nederlandsch-Indië Head templates: {{head|su|proper noun|Sundanese script|ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ}} Hindia-Walanda (Sundanese script ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ)
  1. (historical) Dutch East Indies Tags: historical
    Sense id: en-Hindia-Walanda-su-name-NFErLZfk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sundanese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "nl",
        "3": "Nederlands-Indië",
        "4": "Nederlandsch-Indië"
      },
      "expansion": "Partial calque of Dutch Nederlandsch-Indië",
      "name": "pclq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of Dutch Nederlandsch-Indië. Replaced Néderlan-Hindia.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ",
      "tags": [
        "Sundanese",
        "character"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "proper noun",
        "3": "Sundanese script",
        "4": "ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ"
      },
      "expansion": "Hindia-Walanda (Sundanese script ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sundanese",
  "lang_code": "su",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sundanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The King proclaimed the contents of the agreement to the States General, stating that His Majesty was convinced of the utmost necessity of its announcement, driven by the circumstances of the Kingdom and the Dutch East Indies (read: Indonesia—ed.).",
          "ref": "1939 May 24, “Djawaban Pamarentah”, in Sipatahoenan, page 1:",
          "text": "Kangdjeng Radja ngembarkeun eusina perdjangdjian ka Staten Generaal, lamoen mantenna ngagadoehan kajakinan jen katjida perloona dioemoemkeun kadjoeroeng koe kaajaan Karadjaan djeung Hindia Walanda (batja Indonesia red.) —",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dutch East Indies"
      ],
      "id": "en-Hindia-Walanda-su-name-NFErLZfk",
      "links": [
        [
          "Dutch East Indies",
          "Dutch East Indies"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Dutch East Indies"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hindia-Walanda"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "nl",
        "3": "Nederlands-Indië",
        "4": "Nederlandsch-Indië"
      },
      "expansion": "Partial calque of Dutch Nederlandsch-Indië",
      "name": "pclq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of Dutch Nederlandsch-Indië. Replaced Néderlan-Hindia.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ",
      "tags": [
        "Sundanese",
        "character"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "proper noun",
        "3": "Sundanese script",
        "4": "ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ"
      },
      "expansion": "Hindia-Walanda (Sundanese script ᮠᮤᮔ᮪ᮓᮤᮃ-ᮝᮜᮔ᮪ᮓ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sundanese",
  "lang_code": "su",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sundanese entries with incorrect language header",
        "Sundanese lemmas",
        "Sundanese multiword terms",
        "Sundanese proper nouns",
        "Sundanese terms derived from Dutch",
        "Sundanese terms partially calqued from Dutch",
        "Sundanese terms with historical senses",
        "Sundanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The King proclaimed the contents of the agreement to the States General, stating that His Majesty was convinced of the utmost necessity of its announcement, driven by the circumstances of the Kingdom and the Dutch East Indies (read: Indonesia—ed.).",
          "ref": "1939 May 24, “Djawaban Pamarentah”, in Sipatahoenan, page 1:",
          "text": "Kangdjeng Radja ngembarkeun eusina perdjangdjian ka Staten Generaal, lamoen mantenna ngagadoehan kajakinan jen katjida perloona dioemoemkeun kadjoeroeng koe kaajaan Karadjaan djeung Hindia Walanda (batja Indonesia red.) —",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dutch East Indies"
      ],
      "links": [
        [
          "Dutch East Indies",
          "Dutch East Indies"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Dutch East Indies"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hindia-Walanda"
}

Download raw JSONL data for Hindia-Walanda meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.