See Hilkka on Wiktionary
Download JSON data for Hilkka meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"etymology_text": "A diminutive of the 19th century favorites Hilda, Hilja and Hilma. It can also be a short form of Punahilkka (“Little Red Riding Hood”)\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hilkka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Hilkka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hilkka",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hil",
"2": "kk",
"3": "k",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Hilkka doesn't go out anywhere fun . . . Hilkka. . . I hadn't realized earlier just how beautiful of a name Hilkka is for a country girl like me. And besides Hilkka is an avid reader . . . yes, and feels the desire to write something for the papers!",
"ref": "1978, Kalle Päätalo, Miinoitettu rauha, Gummerus, published 1991, page 464",
"text": "Eikä Hilkka käy juuri huvipaikoissakaan . . . Hilkka. . . En ole ennen käsittänyt, kuinka kaunis nimi Hilkka on ikäiselleni maalaistytölle. Ja kaiken lisäksi Hilkka on ahkera lukija . . . niin, ja tuntee halua kirjoittaa lehtiin!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Hilkka was born on 22.04.1916 as the first child. Anna was not at all pleased with the name given to the child. She had wanted an entirely different name, Marja Terttu Orvokki. However, on the day of the christening, the pastor was late and Anna left to check the time. ( - - - ) So the lady had said:\n―\"Well, let's give the name here now then. Let her be named Hilikka Helleena.\" My mother treated this as a happy coincidence, since she thought herself as more of a cheerful bonnet on one's head than a gentle bundle of berries or a fragile, swinging violet.",
"ref": "2006, Maija-Liisa Tuominen, Sotalapsen muistelmat, Pilot-kustannus Oy, page 202",
"text": "Hilkka syntyi 22.04.1916 ja oli lapsista ensimmäinen. Tälle lapselle annettu nimi ei tyydyttänyt Annan toiveita ollenkaan. Hänen kaavailemansa nimi oli aivan toinen. Sen piti olla Marja Terttu Orvokki. Kuitenkin nimenantopäivänä kävi niin hassusti, että pastori myöhästyi toimituksesta ja Anna lähti pappilaan varmistamaan aikaa. ( - - - ) Niinpä emäntä oli sanonut:\n―\"Annetaampa lapselle sitte äkkiä se nimi. Olokoon vaikka Hilikka Helleena.\" Äitini piti tätä tapausta onnellisena sattumana, sillä hän oli mielestään ennemminkin hilpeänä päälaella keikkuva hilkka kuin hento marjaterttu tai hauraana nuokkuva orvokki.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "― Liina does mean cloth in Finnish and Hilkka does mean a kind of scarf you wear on your head. And father's name, Ali, going under someone. Your names all mean something.",
"ref": "2013, Niina Hakalahti, Tuukka-Omar, Tammi",
"text": "― Tarkoittaahan Liinakin suomeksi liinaa ja sinun nimi, Hilkka, sekin tarkoittaa päähän laitettavaa huivia. Ja isän nimi, Ali, mennään jonkun ali. Kaikki te tarkoitatte jotakin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Hilkka-fi-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhilkːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhilkːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ilkːɑ"
}
],
"word": "Hilkka"
}
{
"etymology_text": "A diminutive of the 19th century favorites Hilda, Hilja and Hilma. It can also be a short form of Punahilkka (“Little Red Riding Hood”)\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hilkka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*A/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hilkkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hilkattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hilkkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hilkkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Hilkka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hilkka",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hil",
"2": "kk",
"3": "k",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish female given names",
"Finnish given names",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish proper nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with quotations",
"Rhymes:Finnish/ilkːɑ",
"Rhymes:Finnish/ilkːɑ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "And Hilkka doesn't go out anywhere fun . . . Hilkka. . . I hadn't realized earlier just how beautiful of a name Hilkka is for a country girl like me. And besides Hilkka is an avid reader . . . yes, and feels the desire to write something for the papers!",
"ref": "1978, Kalle Päätalo, Miinoitettu rauha, Gummerus, published 1991, page 464",
"text": "Eikä Hilkka käy juuri huvipaikoissakaan . . . Hilkka. . . En ole ennen käsittänyt, kuinka kaunis nimi Hilkka on ikäiselleni maalaistytölle. Ja kaiken lisäksi Hilkka on ahkera lukija . . . niin, ja tuntee halua kirjoittaa lehtiin!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Hilkka was born on 22.04.1916 as the first child. Anna was not at all pleased with the name given to the child. She had wanted an entirely different name, Marja Terttu Orvokki. However, on the day of the christening, the pastor was late and Anna left to check the time. ( - - - ) So the lady had said:\n―\"Well, let's give the name here now then. Let her be named Hilikka Helleena.\" My mother treated this as a happy coincidence, since she thought herself as more of a cheerful bonnet on one's head than a gentle bundle of berries or a fragile, swinging violet.",
"ref": "2006, Maija-Liisa Tuominen, Sotalapsen muistelmat, Pilot-kustannus Oy, page 202",
"text": "Hilkka syntyi 22.04.1916 ja oli lapsista ensimmäinen. Tälle lapselle annettu nimi ei tyydyttänyt Annan toiveita ollenkaan. Hänen kaavailemansa nimi oli aivan toinen. Sen piti olla Marja Terttu Orvokki. Kuitenkin nimenantopäivänä kävi niin hassusti, että pastori myöhästyi toimituksesta ja Anna lähti pappilaan varmistamaan aikaa. ( - - - ) Niinpä emäntä oli sanonut:\n―\"Annetaampa lapselle sitte äkkiä se nimi. Olokoon vaikka Hilikka Helleena.\" Äitini piti tätä tapausta onnellisena sattumana, sillä hän oli mielestään ennemminkin hilpeänä päälaella keikkuva hilkka kuin hento marjaterttu tai hauraana nuokkuva orvokki.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "― Liina does mean cloth in Finnish and Hilkka does mean a kind of scarf you wear on your head. And father's name, Ali, going under someone. Your names all mean something.",
"ref": "2013, Niina Hakalahti, Tuukka-Omar, Tammi",
"text": "― Tarkoittaahan Liinakin suomeksi liinaa ja sinun nimi, Hilkka, sekin tarkoittaa päähän laitettavaa huivia. Ja isän nimi, Ali, mennään jonkun ali. Kaikki te tarkoitatte jotakin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhilkːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhilkːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ilkːɑ"
}
],
"word": "Hilkka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.