See Hendrik on Wiktionary
Download JSON data for Hendrik meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "Hendric"
},
"expansion": "Middle Dutch Hendric",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*Hēmrīk"
},
"expansion": "Old Dutch *Hēmrīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Haimarīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Haimarīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*Haimarīks"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Haimarīks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Henry"
},
"expansion": "English Henry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Henri"
},
"expansion": "French Henri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heinrich"
},
"expansion": "German Heinrich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Henrik"
},
"expansion": "Danish Henrik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch Hendric, Henric, from Old Dutch *Hēmrīk, *Heimrīk, from Proto-West Germanic *Haimarīk, from Proto-Germanic *Haimarīks. Cognates include English Henry, French Henri, German Heinrich, Danish Henrik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hendrik m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hen‧drik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Hendrik Groen, Pogingen iets van het leven te maken, Meulenhoff Boekerij B.V.",
"text": "Altijd kies ik voor de veilige weg. Mijn specialiteit: het sparen van kool én geit. Mijn ouders hadden een vooruitziende blik toen ze mij Hendrik noemden: veel braver zul je ze niet snel tegenkomen. 'Kent gij Hendrik niet, die altijd zoo beleefd zijnen hoed afneemt als hij voorbij gaat?' Dat ben ik.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Henry"
],
"id": "en-Hendrik-nl-name-88uBkC3L",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Henry",
"Henry#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Hendrika"
},
{
"word": "Hendrica"
},
{
"word": "Hendrike"
},
{
"word": "Hendrikje"
},
{
"word": "Henriëtte"
},
{
"word": "Henriette"
},
{
"word": "Hendrikjan"
},
{
"word": "Hendrik-Jan"
},
{
"word": "Hendriks"
},
{
"word": "Hendrikus"
},
{
"word": "Hendricus"
},
{
"word": "Hendrikes"
},
{
"word": "Rik"
},
{
"word": "Ricus"
},
{
"word": "Henk"
},
{
"word": "Hein"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛn.drɪk/"
},
{
"audio": "Nl-Hendrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-Hendrik.ogg/Nl-Hendrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-Hendrik.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hendrik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Henry"
},
"expansion": "English Henry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Henri"
},
"expansion": "French Henri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heinrich"
},
"expansion": "German Heinrich",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates include English Henry, French Henri, German Heinrich.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hendrik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Henry"
],
"id": "en-Hendrik-et-name-gnKT5hU4",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Henry",
"Henry#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Ain"
},
{
"word": "Endrik"
},
{
"word": "Enn"
},
{
"word": "Enno"
},
{
"word": "Harri"
},
{
"word": "Heigo"
},
{
"word": "Heiki"
},
{
"word": "Heino"
},
{
"word": "Heiti"
},
{
"word": "Henn"
},
{
"word": "Henri"
},
{
"word": "Henrik"
},
{
"word": "Hindrek"
},
{
"word": "Indrek"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhend̥rik/"
},
{
"ipa": "[ˈ(h)end̥rikˑ]"
}
],
"word": "Hendrik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "Hendrik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dutch Hendrik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "Hendrik"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch Hendrik",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch Hendrik, as a variant of the standard German Heinrich.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hendrik",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from the Germanic languages"
],
"id": "en-Hendrik-de-name-DOCc7qi0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛn.drɪk/"
},
{
"audio": "De-Hendrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Hendrik.ogg/De-Hendrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-Hendrik.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hendrik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "Hendric"
},
"expansion": "Middle Dutch Hendric",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*Hēmrīk"
},
"expansion": "Old Dutch *Hēmrīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Haimarīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Haimarīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*Haimarīks"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Haimarīks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Henry"
},
"expansion": "English Henry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Henri"
},
"expansion": "French Henri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heinrich"
},
"expansion": "German Heinrich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Henrik"
},
"expansion": "Danish Henrik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch Hendric, Henric, from Old Dutch *Hēmrīk, *Heimrīk, from Proto-West Germanic *Haimarīk, from Proto-Germanic *Haimarīks. Cognates include English Henry, French Henri, German Heinrich, Danish Henrik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hendrik m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hen‧drik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Hendrika"
},
{
"word": "Hendrica"
},
{
"word": "Hendrike"
},
{
"word": "Hendrikje"
},
{
"word": "Henriëtte"
},
{
"word": "Henriette"
},
{
"word": "Hendrikjan"
},
{
"word": "Hendrik-Jan"
},
{
"word": "Hendriks"
},
{
"word": "Hendrikus"
},
{
"word": "Hendricus"
},
{
"word": "Hendrikes"
},
{
"word": "Rik"
},
{
"word": "Ricus"
},
{
"word": "Henk"
},
{
"word": "Hein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch given names",
"Dutch lemmas",
"Dutch male given names",
"Dutch male given names from Germanic languages",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Hendrik Groen, Pogingen iets van het leven te maken, Meulenhoff Boekerij B.V.",
"text": "Altijd kies ik voor de veilige weg. Mijn specialiteit: het sparen van kool én geit. Mijn ouders hadden een vooruitziende blik toen ze mij Hendrik noemden: veel braver zul je ze niet snel tegenkomen. 'Kent gij Hendrik niet, die altijd zoo beleefd zijnen hoed afneemt als hij voorbij gaat?' Dat ben ik.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Henry"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Henry",
"Henry#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛn.drɪk/"
},
{
"audio": "Nl-Hendrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-Hendrik.ogg/Nl-Hendrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Nl-Hendrik.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hendrik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Henry"
},
"expansion": "English Henry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Henri"
},
"expansion": "French Henri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heinrich"
},
"expansion": "German Heinrich",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates include English Henry, French Henri, German Heinrich.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hendrik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ain"
},
{
"word": "Endrik"
},
{
"word": "Enn"
},
{
"word": "Enno"
},
{
"word": "Harri"
},
{
"word": "Heigo"
},
{
"word": "Heiki"
},
{
"word": "Heino"
},
{
"word": "Heiti"
},
{
"word": "Henn"
},
{
"word": "Henri"
},
{
"word": "Henrik"
},
{
"word": "Hindrek"
},
{
"word": "Indrek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian given names",
"Estonian lemmas",
"Estonian male given names",
"Estonian proper nouns",
"Estonian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Henry"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Henry",
"Henry#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhend̥rik/"
},
{
"ipa": "[ˈ(h)end̥rikˑ]"
}
],
"word": "Hendrik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "Hendrik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dutch Hendrik",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "Hendrik"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch Hendrik",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch Hendrik, as a variant of the standard German Heinrich.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hendrik",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German given names",
"German lemmas",
"German male given names",
"German male given names from Germanic languages",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Dutch",
"German terms derived from Dutch",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"glosses": [
"a male given name from the Germanic languages"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛn.drɪk/"
},
{
"audio": "De-Hendrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Hendrik.ogg/De-Hendrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-Hendrik.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hendrik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.