See Hellespont on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἑλλήσποντος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλλήσποντος (Hellḗspontos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλλήσποντος (Hellḗspontos).",
"forms": [
{
"form": "the Hellespont",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Hellespont"
},
"expansion": "the Hellespont",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Samuel Beckett, Watt, 1st American edition, New York, N.Y.: Grove Press, published 1959, →OCLC:",
"text": "That he who has the time should lack the force, that she who has the force should lack the time! That a trifling and in all probability tractable obstruction of some endocrinal Bandusia, that a mere matter of forty-five or fifty minutes by the clock, should as effectively as death itself, or as the Hellespont, separate lovers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea to the west."
],
"id": "en-Hellespont-en-name-pJ1qCzae",
"links": [
[
"strait",
"strait"
],
[
"Aegean Sea",
"Aegean Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea to the west."
],
"synonyms": [
{
"word": "Dardanelles"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hellespontos",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "Հելլեսպոնտոս"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "Hellespontos"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellespont"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "Dardanelos"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "helesṗonṭi",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "ჰელესპონტი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "helesṗonṭis sruṭe",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "ჰელესპონტის სრუტე"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellespont"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ellíspontos",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ελλήσποντος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Hellḗspontos",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἑλλήσποντος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heilléaspontas"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellēspontus"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "helispŏṇṭa",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "हेलिस्पाँट"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gellespónt",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Геллеспо́нт"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helesponto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛl.ɪ.spɒnt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɛl.ɪs.pɑnt/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Hellespont"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἑλλήσποντος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλλήσποντος (Hellḗspontos)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλλήσποντος (Hellḗspontos).",
"forms": [
{
"form": "the Hellespont",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Hellespont"
},
"expansion": "the Hellespont",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Samuel Beckett, Watt, 1st American edition, New York, N.Y.: Grove Press, published 1959, →OCLC:",
"text": "That he who has the time should lack the force, that she who has the force should lack the time! That a trifling and in all probability tractable obstruction of some endocrinal Bandusia, that a mere matter of forty-five or fifty minutes by the clock, should as effectively as death itself, or as the Hellespont, separate lovers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea to the west."
],
"links": [
[
"strait",
"strait"
],
[
"Aegean Sea",
"Aegean Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea to the west."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛl.ɪ.spɒnt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɛl.ɪs.pɑnt/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dardanelles"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hellespontos",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "Հելլեսպոնտոս"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "Hellespontos"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellespont"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "Dardanelos"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "helesṗonṭi",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "ჰელესპონტი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "helesṗonṭis sruṭe",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "ჰელესპონტის სრუტე"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellespont"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ellíspontos",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ελλήσποντος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Hellḗspontos",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἑλλήσποντος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heilléaspontas"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellēspontus"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "helispŏṇṭa",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"word": "हेलिस्पाँट"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gellespónt",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Геллеспо́нт"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "strait connecting the Sea of Marmara with the Aegean Sea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helesponto"
}
],
"word": "Hellespont"
}
Download raw JSONL data for Hellespont meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.