See Hauerland on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Hauerland"
},
"expansion": "German Hauerland",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Hauerland; see there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hauerland",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Theodor Schieder, “Documents on the Expulsion of the Germans from Eastern-Central-Europe: The expulsion of the German population from Czechoslovakia”, in The Expulsion of the German Population from Czechoslovakia: A Selection and Translation from Dokumentation Der Vertreibung Der Deutschen Aus Ost-Mitteleuropa, Band IV, 1 and IV, 2, published 1960",
"text": "In 1930, 41,255 inhabitants of the Hauerland were of German origin.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996, Philip Vilas Bohlman, Central European Folk Music: An Annotated Bibliography of Sources in German, Psychology Press, page 204",
"text": "Song Repertory and Musical Life in a Village in Hauerland : Songs, Oral History, and Commentary of the Consultant Anton Koppl from Honneschau",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Allison Dolan, The Family Tree Guidebook to Europe: Your Essential Guide to Trace Your Genealogy in Europ, Family Tree Books, page 138",
"text": "Germans who spoke a Bavarian-Franconian dialect went to Hauerland and Pressburg; those from the northwestern Lower Rhineland and Flanders ended up in the Zips. After 1860, Zipser German peasants and craftsmen immigrated to […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A historical region in what is now central Slovakia, formerly inhabited by Carpathian Germans."
],
"id": "en-Hauerland-en-name-iayet36N",
"links": [
[
"Slovakia",
"Slovakia"
],
[
"German",
"German"
]
]
}
],
"word": "Hauerland"
}
{
"etymology_text": "Coined in the 1930s (the region having formerly been referred to by the names of various villages within it), from many placenames in the region having the suffix -hau (“hew, clear woodland”).",
"forms": [
{
"form": "Hauerlandes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hauerlands",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Hauerland n (proper noun, strong, genitive Hauerlandes or Hauerlands)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1978, Ostdeutsche Gedenktage",
"text": "Zuerst wirkte er als Kaplan in mehreren Orten des Hauerlandes, ehe er 1928 als Pfarrer in seine Heimatgemeinde Schmiedshau zurückkehrte. Er sicherte zahlreichen begabten Schülern des Hauerlandes Studienplätze im Sudetenland, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979, Rainer Rudolf, Eduard Ulreich, Fritz Zimmermann, Hauerland, Bergstädterland: deutsche Heimat in d. Mittelslowakei",
"text": "Es verteilte sich von Splittergruppen abgesehen auf drei Hauptsiedlungsgebiete, nämlich das Preßburgerland, das Hauerland und die Zips mit ungefähr je 40.000 Deutschen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1984, Südostdeutsche Vierteljahresblätter",
"text": "[…] da auch ein beachtlicher Teil der Slowaken und Ungarn — auch Bewohner der Zips und des Hauerlandes — evangelischen Bekenntnisses waren.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1988, Max Gleissl, Barbara Mai, Die Deutschen im Osten, page 86",
"text": "Nur in den zahlreichen Rodungssiedlungen des Hauerlandes um Krickerhau und Deutschproben, bei denen sich Kremnitzer Bürger als Siedlungsunternehmer betätigten, konnte sich die deutsche Bevölkerung […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Ural-Altaic yearbook",
"text": "Von clach rühren her : das schottische clachan 'Bergdorf', vielleicht auch das wohl von den deutschen Mundarten des Hauerlandes beeinflußte Westslowakische klachan 'ein Lackl' und das bairisch-österreichische Klach[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Schicksal Hauerland : Untergang des deutschen Siedlungsbebietes in der Mittelslowakei. Stuttgart : Hilfsbund Karpatendeutscher Katholiken, 1989.",
"text": "1991, Duncan B. Gardiner, German Towns in Slovakia & Upper Hungary: A Genealogical Gazetteer, citation of another work",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, Hans Goebl, Contact linguistics",
"text": "Die mehr auf Wien ausgerichteten Deutschen Preßburgs, der Südwestslowakei und des Hauerlandes (Mittelslowakei) waren römisch-katholisch, die bereits seit der Gegenreformation antihabsburgisch eingestellten Zipser evangelisch ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Armin R. Bachmann, Katja Himstedt, Form und Struktur in der Sprache: Festschrift für Elmar Ternes, BoD – Books on Demand, page 2",
"text": "Der Begriff „Hauland“ oder „Hauerland“ stammt wohl von Hanika (1952) und bezieht sich eigentlich auf zwei deutsche Sprachinseln um Deutsch-Proben/Nitrianske Pravno und Kremnitz/Kremnica. Etliche Dorfnamen dort enden auf -hau; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hauerland"
],
"id": "en-Hauerland-de-name-81bQUcOE",
"links": [
[
"Hauerland",
"Hauerland#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hauland"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"word": "Hauerland"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Hauerland"
},
"expansion": "German Hauerland",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Hauerland; see there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hauerland",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Theodor Schieder, “Documents on the Expulsion of the Germans from Eastern-Central-Europe: The expulsion of the German population from Czechoslovakia”, in The Expulsion of the German Population from Czechoslovakia: A Selection and Translation from Dokumentation Der Vertreibung Der Deutschen Aus Ost-Mitteleuropa, Band IV, 1 and IV, 2, published 1960",
"text": "In 1930, 41,255 inhabitants of the Hauerland were of German origin.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996, Philip Vilas Bohlman, Central European Folk Music: An Annotated Bibliography of Sources in German, Psychology Press, page 204",
"text": "Song Repertory and Musical Life in a Village in Hauerland : Songs, Oral History, and Commentary of the Consultant Anton Koppl from Honneschau",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Allison Dolan, The Family Tree Guidebook to Europe: Your Essential Guide to Trace Your Genealogy in Europ, Family Tree Books, page 138",
"text": "Germans who spoke a Bavarian-Franconian dialect went to Hauerland and Pressburg; those from the northwestern Lower Rhineland and Flanders ended up in the Zips. After 1860, Zipser German peasants and craftsmen immigrated to […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A historical region in what is now central Slovakia, formerly inhabited by Carpathian Germans."
],
"links": [
[
"Slovakia",
"Slovakia"
],
[
"German",
"German"
]
]
}
],
"word": "Hauerland"
}
{
"etymology_text": "Coined in the 1930s (the region having formerly been referred to by the names of various villages within it), from many placenames in the region having the suffix -hau (“hew, clear woodland”).",
"forms": [
{
"form": "Hauerlandes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hauerlands",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Hauerland n (proper noun, strong, genitive Hauerlandes or Hauerlands)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1978, Ostdeutsche Gedenktage",
"text": "Zuerst wirkte er als Kaplan in mehreren Orten des Hauerlandes, ehe er 1928 als Pfarrer in seine Heimatgemeinde Schmiedshau zurückkehrte. Er sicherte zahlreichen begabten Schülern des Hauerlandes Studienplätze im Sudetenland, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979, Rainer Rudolf, Eduard Ulreich, Fritz Zimmermann, Hauerland, Bergstädterland: deutsche Heimat in d. Mittelslowakei",
"text": "Es verteilte sich von Splittergruppen abgesehen auf drei Hauptsiedlungsgebiete, nämlich das Preßburgerland, das Hauerland und die Zips mit ungefähr je 40.000 Deutschen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1984, Südostdeutsche Vierteljahresblätter",
"text": "[…] da auch ein beachtlicher Teil der Slowaken und Ungarn — auch Bewohner der Zips und des Hauerlandes — evangelischen Bekenntnisses waren.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1988, Max Gleissl, Barbara Mai, Die Deutschen im Osten, page 86",
"text": "Nur in den zahlreichen Rodungssiedlungen des Hauerlandes um Krickerhau und Deutschproben, bei denen sich Kremnitzer Bürger als Siedlungsunternehmer betätigten, konnte sich die deutsche Bevölkerung […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Ural-Altaic yearbook",
"text": "Von clach rühren her : das schottische clachan 'Bergdorf', vielleicht auch das wohl von den deutschen Mundarten des Hauerlandes beeinflußte Westslowakische klachan 'ein Lackl' und das bairisch-österreichische Klach[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Schicksal Hauerland : Untergang des deutschen Siedlungsbebietes in der Mittelslowakei. Stuttgart : Hilfsbund Karpatendeutscher Katholiken, 1989.",
"text": "1991, Duncan B. Gardiner, German Towns in Slovakia & Upper Hungary: A Genealogical Gazetteer, citation of another work",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, Hans Goebl, Contact linguistics",
"text": "Die mehr auf Wien ausgerichteten Deutschen Preßburgs, der Südwestslowakei und des Hauerlandes (Mittelslowakei) waren römisch-katholisch, die bereits seit der Gegenreformation antihabsburgisch eingestellten Zipser evangelisch ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Armin R. Bachmann, Katja Himstedt, Form und Struktur in der Sprache: Festschrift für Elmar Ternes, BoD – Books on Demand, page 2",
"text": "Der Begriff „Hauland“ oder „Hauerland“ stammt wohl von Hanika (1952) und bezieht sich eigentlich auf zwei deutsche Sprachinseln um Deutsch-Proben/Nitrianske Pravno und Kremnitz/Kremnica. Etliche Dorfnamen dort enden auf -hau; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hauerland"
],
"links": [
[
"Hauerland",
"Hauerland#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hauland"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"word": "Hauerland"
}
Download raw JSONL data for Hauerland meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.