See Hồng Bàng on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Hồng Bàng"
},
"expansion": "Vietnamese Hồng Bàng",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Hồng Bàng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hồng Bàng",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"id": "en-Hồng_Bàng-en-name-i3C2Veh4",
"links": [
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hồng Bàng dynasty",
"word": "鴻龐氏"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hóngpángshì",
"sense": "Hồng Bàng dynasty",
"word": "鸿庞氏"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hồng Bàng dynasty",
"word": "Hồng Bàng"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in Vietnam",
"orig": "en:Neighborhoods in Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "en:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 48 9 5 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 6 3 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A district of Haiphong, Vietnam."
],
"id": "en-Hồng_Bàng-en-name-o6jqrazR",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Haiphong",
"Haiphong#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "district of Haiphong, Vietnam",
"word": "鴻龐"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hóngpáng",
"sense": "district of Haiphong, Vietnam",
"word": "鸿庞"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "district of Haiphong, Vietnam",
"word": "Hồng Bàng"
}
]
}
],
"word": "Hồng Bàng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "鴻龐"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 鴻龐",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鴻龐",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Hồng Bàng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hồng mao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "con Lạc cháu Hồng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "2879 – 258 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "257 – 207 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "204 – 111 BCE"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "544 – 602 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "939 – 965 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "968 – 980 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "980 – 1009 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1009 – 1225 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1225 – 1400 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1400 – 1407 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1407 – 1413 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1428 – 1789 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nhà Lê sơ",
"word": "Primitive Lê黎初"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nhà Lê trung hưng",
"word": "Revival Lê黎中興"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nhà Mạc",
"word": "Mạc莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1778 – 1802 C.E."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "1802 – 1945 C.E."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 61 5 13",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 4 45",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 3 35",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 12",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "People",
"orig": "vi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 46",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnamese dynasties",
"orig": "vi:Vietnamese dynasties",
"parents": [
"Dynasties",
"History of Vietnam",
"Historical periods",
"History of Asia",
"Vietnam",
"History",
"Timekeeping",
"Asia",
"All topics",
"Time",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a legendary lineage of supposedly ancient Vietnamese kings"
],
"id": "en-Hồng_Bàng-vi-name-32~DZNib",
"links": [
[
"legendary",
"legendary"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"supposedly",
"supposedly"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a legendary lineage of supposedly ancient Vietnamese kings"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 12 46",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnamese dynasties",
"orig": "vi:Vietnamese dynasties",
"parents": [
"Dynasties",
"History of Vietnam",
"Historical periods",
"History of Asia",
"Vietnam",
"History",
"Timekeeping",
"Asia",
"All topics",
"Time",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"id": "en-Hồng_Bàng-vi-name-i3C2Veh4",
"links": [
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Neighborhoods in Vietnam",
"orig": "vi:Neighborhoods in Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 4 45",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 46",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnamese dynasties",
"orig": "vi:Vietnamese dynasties",
"parents": [
"Dynasties",
"History of Vietnam",
"Historical periods",
"History of Asia",
"Vietnam",
"History",
"Timekeeping",
"Asia",
"All topics",
"Time",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hồng Bàng (an urban district of Haiphong, Vietnam)"
],
"id": "en-Hồng_Bàng-vi-name-FNh6QSVD",
"links": [
[
"Hồng Bàng",
"Hồng Bàng#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Haiphong",
"Haiphong#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ ʔɓaːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˦˩ ʔɓaːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ ʔɓaːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"An Dương Vương",
"Early Lê dynasty",
"Early Lý dynasty",
"Hồ dynasty",
"Hồng Bàng dynasty",
"Later Trần dynasty",
"Lê dynasty",
"Lý dynasty",
"Mạc dynasty",
"Nguyễn dynasty",
"Ngô dynasty",
"Revival Lê dynasty",
"Triệu dynasty",
"Trần dynasty",
"Tây Sơn dynasty",
"Đinh dynasty"
],
"word": "Hồng Bàng"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Vietnamese",
"English terms derived from Vietnamese",
"English terms spelled with À",
"English terms spelled with Ồ",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms spelled with ◌̂",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"vi:People",
"vi:Vietnamese dynasties"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Hồng Bàng"
},
"expansion": "Vietnamese Hồng Bàng",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Hồng Bàng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hồng Bàng",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"links": [
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"en:Neighborhoods in Vietnam",
"en:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"A district of Haiphong, Vietnam."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Haiphong",
"Haiphong#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hồng Bàng dynasty",
"word": "鴻龐氏"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hóngpángshì",
"sense": "Hồng Bàng dynasty",
"word": "鸿庞氏"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hồng Bàng dynasty",
"word": "Hồng Bàng"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "district of Haiphong, Vietnam",
"word": "鴻龐"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hóngpáng",
"sense": "district of Haiphong, Vietnam",
"word": "鸿庞"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "district of Haiphong, Vietnam",
"word": "Hồng Bàng"
}
],
"word": "Hồng Bàng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:People",
"vi:Vietnamese dynasties"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "鴻龐"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 鴻龐",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鴻龐",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Hồng Bàng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "hồng mao"
},
{
"word": "con Lạc cháu Hồng"
},
{
"word": "2879 – 258 BCE"
},
{
"word": "257 – 207 BCE"
},
{
"word": "204 – 111 BCE"
},
{
"word": "544 – 602 C.E."
},
{
"word": "939 – 965 C.E."
},
{
"word": "968 – 980 C.E."
},
{
"word": "980 – 1009 C.E."
},
{
"word": "1009 – 1225 C.E."
},
{
"word": "1225 – 1400 C.E."
},
{
"word": "1400 – 1407 C.E."
},
{
"word": "1407 – 1413 C.E."
},
{
"word": "1428 – 1789 C.E."
},
{
"roman": "nhà Lê sơ",
"word": "Primitive Lê黎初"
},
{
"roman": "nhà Lê trung hưng",
"word": "Revival Lê黎中興"
},
{
"roman": "nhà Mạc",
"word": "Mạc莫"
},
{
"word": "1778 – 1802 C.E."
},
{
"word": "1802 – 1945 C.E."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a legendary lineage of supposedly ancient Vietnamese kings"
],
"links": [
[
"legendary",
"legendary"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"supposedly",
"supposedly"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a legendary lineage of supposedly ancient Vietnamese kings"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"links": [
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Hồng Bàng dynasty (2879–258 BCE)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"vi:Neighborhoods in Vietnam",
"vi:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"Hồng Bàng (an urban district of Haiphong, Vietnam)"
],
"links": [
[
"Hồng Bàng",
"Hồng Bàng#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Haiphong",
"Haiphong#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ ʔɓaːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˦˩ ʔɓaːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[həwŋ͡m˨˩ ʔɓaːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"An Dương Vương",
"Early Lê dynasty",
"Early Lý dynasty",
"Hồ dynasty",
"Hồng Bàng dynasty",
"Later Trần dynasty",
"Lê dynasty",
"Lý dynasty",
"Mạc dynasty",
"Nguyễn dynasty",
"Ngô dynasty",
"Revival Lê dynasty",
"Triệu dynasty",
"Trần dynasty",
"Tây Sơn dynasty",
"Đinh dynasty"
],
"word": "Hồng Bàng"
}
Download raw JSONL data for Hồng Bàng meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.