See Hàn on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hàn",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "etymology 1",
"word": "Han"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 50 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 19 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hàn character"
},
{
"word": "Hàn Chinese"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, William H[ubbard] Baxter, A Handbook of Old Chinese Phonology (Trends in Linguistics: Studies and Monographs; 64), Berlin, New York, N.Y.: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 9:",
"text": "The “northern dialects” are in English usually called Mandarin dialects (a translation of the older term guānhuà 官話 ‘officials’ speech’), though “Mandarin” is sometimes also used in a narrower sense to denote standard Mandarin or pǔtōnghuà. These dialects are spoken by over 70% of the Hàn population, in about three-fourths of the Hàn-speaking area, including all areas of Hàn settlement north of the Chángjiāng (Yangtze) and part of its southern bank, and the southwestern provinces of Sìchuān (Szechwan), Yúnnán, and Guìzhōu (Kweichow).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Lothar von Falkenhausen, “The Eastern Zhou Religious Transformation (ca. 600-221 BC)”, in Chinese Society in the Age of Confucius (1000-250 BC): The Archaeological Evidence, Cotsen Institute of Archaeology, University of California, Los Angeles, →ISBN, page 312:",
"text": "Introduced in Late Springs and Autumns and limited at first to rulers’ tombs, burial mounds were extended to the tombs of lower-ranking individuals in some areas after the middle of the Warring States period, but they did not become common until Hàn times, when their shape changed from square to round. Cosmic concerns are also, in my opinion, the unifying theme of much of the manuscript literature recovered in Warring States and early Hàn tombs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, C[harles] A[lfred] S[peed] Williams, Chinese Symbolism & Art Motifs: A Comprehensive Handbook on Symbolism in Chinese Art Through the Ages, 4th edition, Tuttle Publishing, →ISBN:",
"text": "The Hàn Dynasty (202 b.c. to a.d. 221) exhibited many of the cultural refinements of life that we regard today as typical of classic Chinese life. Silk, lacquer, and the writing brush appeared. We know much about the Hàn Chinese because of their custom of burying with their dead an abundance of personal goods, domestic articles, and little ceramic models portraying daily life. Hàn decoration is rich in geometric motifs, such as the zigzag, bands and lozenges.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Sanping Chen, Multicultural China in the Early Middle Ages, Philadelphia, Pa.: University of Pennsylvania Press, →ISBN, page 35:",
"text": "The Tang house’s respect for non-Hàn burial customs both within and beyond the Chinese heartland was documented.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Han (etymology 1)."
],
"id": "en-Hàn-en-name-M96bn4bf",
"links": [
[
"Han",
"Han#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"forms": [
{
"form": "ㄏㄢˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hàn (han⁴, Zhuyin ㄏㄢˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 50 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 50 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 19 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 漢／汉"
],
"id": "en-Hàn-cmn-romanization--wdqj3Yv",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"漢",
"漢#Chinese"
],
[
"汉",
"汉#Chinese"
]
]
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "韓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 韓",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 韓.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Hàn",
"tr": ""
},
"expansion": "Hàn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 19 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 7 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"South Korea, Korean"
],
"id": "en-Hàn-vi-adj-12WoIEeK",
"links": [
[
"South Korea",
"South Korea"
],
[
"Korean",
"Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) South Korea, Korean"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːn˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "hàng"
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "韓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 韓",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 韓.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Hàn",
"tr": ""
},
"expansion": "Hàn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 26 19 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 7 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname from Chinese"
],
"id": "en-Hàn-vi-name-cgTcznke",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"South Korea"
],
"id": "en-Hàn-vi-name-yFMp43ee",
"links": [
[
"South Korea",
"South Korea"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) South Korea"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Hàn Quốc"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "38 22 7 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of Hàn Quốc."
],
"id": "en-Hàn-vi-name-6Ebq2ofq",
"links": [
[
"Hàn Quốc",
"Hàn Quốc#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːn˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "hàng"
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words"
],
"derived": [
{
"word": "Hàn character"
},
{
"word": "Hàn Chinese"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hàn",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "etymology 1",
"word": "Han"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms spelled with À",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, William H[ubbard] Baxter, A Handbook of Old Chinese Phonology (Trends in Linguistics: Studies and Monographs; 64), Berlin, New York, N.Y.: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 9:",
"text": "The “northern dialects” are in English usually called Mandarin dialects (a translation of the older term guānhuà 官話 ‘officials’ speech’), though “Mandarin” is sometimes also used in a narrower sense to denote standard Mandarin or pǔtōnghuà. These dialects are spoken by over 70% of the Hàn population, in about three-fourths of the Hàn-speaking area, including all areas of Hàn settlement north of the Chángjiāng (Yangtze) and part of its southern bank, and the southwestern provinces of Sìchuān (Szechwan), Yúnnán, and Guìzhōu (Kweichow).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Lothar von Falkenhausen, “The Eastern Zhou Religious Transformation (ca. 600-221 BC)”, in Chinese Society in the Age of Confucius (1000-250 BC): The Archaeological Evidence, Cotsen Institute of Archaeology, University of California, Los Angeles, →ISBN, page 312:",
"text": "Introduced in Late Springs and Autumns and limited at first to rulers’ tombs, burial mounds were extended to the tombs of lower-ranking individuals in some areas after the middle of the Warring States period, but they did not become common until Hàn times, when their shape changed from square to round. Cosmic concerns are also, in my opinion, the unifying theme of much of the manuscript literature recovered in Warring States and early Hàn tombs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, C[harles] A[lfred] S[peed] Williams, Chinese Symbolism & Art Motifs: A Comprehensive Handbook on Symbolism in Chinese Art Through the Ages, 4th edition, Tuttle Publishing, →ISBN:",
"text": "The Hàn Dynasty (202 b.c. to a.d. 221) exhibited many of the cultural refinements of life that we regard today as typical of classic Chinese life. Silk, lacquer, and the writing brush appeared. We know much about the Hàn Chinese because of their custom of burying with their dead an abundance of personal goods, domestic articles, and little ceramic models portraying daily life. Hàn decoration is rich in geometric motifs, such as the zigzag, bands and lozenges.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Sanping Chen, Multicultural China in the Early Middle Ages, Philadelphia, Pa.: University of Pennsylvania Press, →ISBN, page 35:",
"text": "The Tang house’s respect for non-Hàn burial customs both within and beyond the Chinese heartland was documented.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Han (etymology 1)."
],
"links": [
[
"Han",
"Han#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words"
],
"forms": [
{
"form": "ㄏㄢˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hàn (han⁴, Zhuyin ㄏㄢˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 漢／汉"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"漢",
"漢#Chinese"
],
[
"汉",
"汉#Chinese"
]
]
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "韓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 韓",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 韓.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Hàn",
"tr": ""
},
"expansion": "Hàn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"South Korea, Korean"
],
"links": [
[
"South Korea",
"South Korea"
],
[
"Korean",
"Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) South Korea, Korean"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːn˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "hàng"
}
],
"word": "Hàn"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "韓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 韓",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 韓.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Hàn",
"tr": ""
},
"expansion": "Hàn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese surnames",
"Vietnamese surnames from Chinese"
],
"glosses": [
"a surname from Chinese"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"South Korea"
],
"links": [
[
"South Korea",
"South Korea"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) South Korea"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Hàn Quốc"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of Hàn Quốc."
],
"links": [
[
"Hàn Quốc",
"Hàn Quốc#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːn˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "hàng"
}
],
"word": "Hàn"
}
Download raw JSONL data for Hàn meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: han⁴",
"path": [
"Hàn"
],
"section": "Mandarin",
"subsection": "romanization",
"title": "Hàn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.