See Guanyin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "觀音"
},
"expansion": "觀音／观音 (Guānyīn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 觀音／观音 (Guānyīn).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Guanyin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bodhisattvas",
"orig": "en:Bodhisattvas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The bodhisattva of compassion, venerated by Buddhists in East and Southeast Asia; depicted variously as male or female."
],
"id": "en-Guanyin-en-name-H1h64ZHA",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"male",
"male"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Buddhism) The bodhisattva of compassion, venerated by Buddhists in East and Southeast Asia; depicted variously as male or female."
],
"related": [
{
"word": "Avalokiteshvara"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Guan Yin"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kwam-rangmaitau",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "ကွမ်ရင်မယ်တော်"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kwam-rang",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "ကွမ်ရင်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Guanyin"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "觀音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānyīn",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "观音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "觀世音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānshìyīn",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "观世音"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Kuan Yin"
},
{
"alt": "かんおん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kannon",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "観音"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gwaneum",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "관음"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gwanseeum",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "관세음"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koan Jin"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "guanim",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "กวนอิม"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá mâe guanim",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "พระแม่กวนอิม"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Quan Âm"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Quan Thế Âm"
}
],
"wikipedia": [
"Avalokiteśvara",
"Guanyin",
"Haiphong",
"Hanoi",
"Vietnam",
"Vietnam National Museum of Fine Arts"
]
}
],
"word": "Guanyin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "觀音"
},
"expansion": "觀音／观音 (Guānyīn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 觀音／观音 (Guānyīn).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Guanyin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Avalokiteshvara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Bodhisattvas",
"en:Buddhism",
"en:Religion"
],
"glosses": [
"The bodhisattva of compassion, venerated by Buddhists in East and Southeast Asia; depicted variously as male or female."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"male",
"male"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Buddhism) The bodhisattva of compassion, venerated by Buddhists in East and Southeast Asia; depicted variously as male or female."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Avalokiteśvara",
"Guanyin",
"Haiphong",
"Hanoi",
"Vietnam",
"Vietnam National Museum of Fine Arts"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Guan Yin"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kwam-rangmaitau",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "ကွမ်ရင်မယ်တော်"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kwam-rang",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "ကွမ်ရင်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Guanyin"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "觀音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānyīn",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "观音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "觀世音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānshìyīn",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "观世音"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Kuan Yin"
},
{
"alt": "かんおん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kannon",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "観音"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gwaneum",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "관음"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gwanseeum",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "관세음"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koan Jin"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "guanim",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "กวนอิม"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá mâe guanim",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "พระแม่กวนอิม"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Quan Âm"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the bodhisattva of compassion",
"word": "Quan Thế Âm"
}
],
"word": "Guanyin"
}
Download raw JSONL data for Guanyin meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.