See Giudecca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Giudecca"
},
"expansion": "Italian Giudecca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "iudeca"
},
"expansion": "Medieval Latin iudeca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "iūdaica"
},
"expansion": "Latin iūdaica",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "יְהוּדָה",
"4": "",
"5": "Judah",
"tr": "y'hudá"
},
"expansion": "Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Judaica"
},
"expansion": "Doublet of Judaica",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Giudecca, from giudecca (“Jewish ghetto”), from Medieval Latin iudeca, from Latin iūdaica, feminine form of iūdaicus (“Judaic, Jewish”), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah”). Doublet of Judaica.\nDespite the name, there is no evidence of any ancient Jewish settlements on the island.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Giudecca",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Venetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Venice",
"orig": "en:Venice",
"parents": [
"Veneto",
"Italy",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A long island in the Venetian Lagoon separated from the main part of the city by a wide canal."
],
"id": "en-Giudecca-en-name-6D6x646V",
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"Venetian",
"Venetian"
],
[
"Lagoon",
"lagoon"
],
[
"canal",
"canal"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "judēkka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُودِيكَّا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhūdàikǎ dǎo",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "朱代卡島 /朱代卡岛"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tziountéka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τζιουντέκα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tzountéka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τζουντέκα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Judéka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ג׳וּדֶקָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giudecca"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Judekka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "ジュデッカ"
},
{
"alt": "ジュデッカしま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Judekka-shima",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "ジュデッカ島"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Judeka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "주데카"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spīna Longa"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iūdaica"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Džudékka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Джуде́кка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Džudékka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Джуде́кка"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetan",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zueca"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetan",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zudeca"
}
],
"wikipedia": [
"Giudecca"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛkə"
}
],
"word": "Giudecca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "iudeca"
},
"expansion": "Medieval Latin iudeca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "iūdaica"
},
"expansion": "Latin iūdaica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "he",
"3": "יְהוּדָה",
"4": "",
"5": "Judah, Judas",
"tr": "y'hudá"
},
"expansion": "Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah, Judas”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From giudecca (“Jewish ghetto”), from Medieval Latin iudeca, from Latin iūdaica, feminine form of iūdaicus (“Judaic, Jewish”), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah, Judas”).",
"forms": [
{
"form": "la Giudecca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "la Giudecca"
},
"expansion": "la Giudecca f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Giu‧dèc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "place",
"langcode": "it",
"name": "Venice",
"orig": "it:Venice",
"parents": [
"Veneto",
"Italy",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Giudecca (long island in the Venetian Lagoon)"
],
"id": "en-Giudecca-it-name-I87a57sG",
"links": [
[
"Giudecca",
"Giudecca#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Literature",
"orig": "it:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Judecca, a zone in Dante's Inferno reserved to the traitors to masters and benefactors, named after Judas Iscariot"
],
"id": "en-Giudecca-it-name-NBbSnMS6",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"Judecca",
"Judecca"
],
[
"Dante",
"Dante"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"master",
"master"
],
[
"benefactor",
"benefactor"
],
[
"Judas Iscariot",
"Judas Iscariot"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) Judecca, a zone in Dante's Inferno reserved to the traitors to masters and benefactors, named after Judas Iscariot"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒuˈdɛk.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɛkka"
}
],
"wikipedia": [
"it:Giudecca"
],
"word": "Giudecca"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"it:Venice"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Giudecca"
},
"expansion": "Italian Giudecca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "iudeca"
},
"expansion": "Medieval Latin iudeca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "iūdaica"
},
"expansion": "Latin iūdaica",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "יְהוּדָה",
"4": "",
"5": "Judah",
"tr": "y'hudá"
},
"expansion": "Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Judaica"
},
"expansion": "Doublet of Judaica",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Giudecca, from giudecca (“Jewish ghetto”), from Medieval Latin iudeca, from Latin iūdaica, feminine form of iūdaicus (“Judaic, Jewish”), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah”). Doublet of Judaica.\nDespite the name, there is no evidence of any ancient Jewish settlements on the island.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Giudecca",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛkə",
"Rhymes:English/ɛkə/3 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Venetan translations",
"en:Venice"
],
"glosses": [
"A long island in the Venetian Lagoon separated from the main part of the city by a wide canal."
],
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"Venetian",
"Venetian"
],
[
"Lagoon",
"lagoon"
],
[
"canal",
"canal"
]
],
"wikipedia": [
"Giudecca"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛkə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "judēkka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جُودِيكَّا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhūdàikǎ dǎo",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "朱代卡島 /朱代卡岛"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tziountéka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τζιουντέκα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tzountéka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τζουντέκα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Judéka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ג׳וּדֶקָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giudecca"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Judekka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "ジュデッカ"
},
{
"alt": "ジュデッカしま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Judekka-shima",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "ジュデッカ島"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Judeka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"word": "주데카"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spīna Longa"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iūdaica"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Džudékka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Джуде́кка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Džudékka",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Джуде́кка"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetan",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zueca"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetan",
"sense": "long island in the Venetian Lagoon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zudeca"
}
],
"word": "Giudecca"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian eponyms",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Hebrew",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Medieval Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Medieval Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛkka",
"Rhymes:Italian/ɛkka/3 syllables",
"it:Venice"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "iudeca"
},
"expansion": "Medieval Latin iudeca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "iūdaica"
},
"expansion": "Latin iūdaica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "he",
"3": "יְהוּדָה",
"4": "",
"5": "Judah, Judas",
"tr": "y'hudá"
},
"expansion": "Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah, Judas”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From giudecca (“Jewish ghetto”), from Medieval Latin iudeca, from Latin iūdaica, feminine form of iūdaicus (“Judaic, Jewish”), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah, Judas”).",
"forms": [
{
"form": "la Giudecca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "la Giudecca"
},
"expansion": "la Giudecca f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Giu‧dèc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Giudecca (long island in the Venetian Lagoon)"
],
"links": [
[
"Giudecca",
"Giudecca#English"
]
]
},
{
"categories": [
"it:Literature"
],
"glosses": [
"Judecca, a zone in Dante's Inferno reserved to the traitors to masters and benefactors, named after Judas Iscariot"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"Judecca",
"Judecca"
],
[
"Dante",
"Dante"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"master",
"master"
],
[
"benefactor",
"benefactor"
],
[
"Judas Iscariot",
"Judas Iscariot"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) Judecca, a zone in Dante's Inferno reserved to the traitors to masters and benefactors, named after Judas Iscariot"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒuˈdɛk.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɛkka"
}
],
"wikipedia": [
"it:Giudecca"
],
"word": "Giudecca"
}
Download raw JSONL data for Giudecca meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.