See Erythräa on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-new",
"3": "Erythraea",
"4": "",
"5": "Eritrea"
},
"expansion": "New Latin Erythraea (“Eritrea”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "Eritrea"
},
"expansion": "Italian Eritrea",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "erythraeus",
"4": "",
"5": "reddish"
},
"expansion": "Latin erythraeus (“reddish”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἐρυθρός",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From New Latin Erythraea (“Eritrea”), itself a learned borrowing from Italian Eritrea, the latter of which was first used as an ellipsis of la Colonia eritrea (“Italian Eritrea”, literally “the Erythraean colony”), from eritrea, feminine of eritreo (“Erythraean (of or relating to the Erythraean Sea)”), from Latin erythraeus (“reddish”), from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Erythräa",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Eritrea"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1904, E. Dagobert Schoenfeld, Erythräa und der ägyptische Sudân:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, Auguste Forel, Ameisen aus der Kolonie Erythräa:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, Hermann Norden, Durch Abessinien und Erythräa:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1960, Ergebnisse der inneren Medizin und Kinderheilkunde, page 231:",
"text": "[...] in Uganda, in Erythräa und auch in Gambia [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Eritrea"
],
"id": "en-Erythräa-de-name-ahFSzybw",
"links": [
[
"Eritrea",
"Eritrea#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁyˈtʁɛːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"word": "Erythräa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Erythräa",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1826, Von der Stadt Gottes, page 566:",
"text": "Einige sind der Meinung, die Sybille Erythräa habe zu eben jener Zeit geweissagt [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Erythrae, Ionia"
],
"id": "en-Erythräa-de-name-FHlBXlbS",
"links": [
[
"Erythrae",
"Erythrae"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁyˈtʁɛːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"word": "Erythräa"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Italian",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from New Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɛːa",
"Rhymes:German/ɛːa/4 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-new",
"3": "Erythraea",
"4": "",
"5": "Eritrea"
},
"expansion": "New Latin Erythraea (“Eritrea”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "Eritrea"
},
"expansion": "Italian Eritrea",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "erythraeus",
"4": "",
"5": "reddish"
},
"expansion": "Latin erythraeus (“reddish”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἐρυθρός",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From New Latin Erythraea (“Eritrea”), itself a learned borrowing from Italian Eritrea, the latter of which was first used as an ellipsis of la Colonia eritrea (“Italian Eritrea”, literally “the Erythraean colony”), from eritrea, feminine of eritreo (“Erythraean (of or relating to the Erythraean Sea)”), from Latin erythraeus (“reddish”), from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Erythräa",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Eritrea"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1904, E. Dagobert Schoenfeld, Erythräa und der ägyptische Sudân:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, Auguste Forel, Ameisen aus der Kolonie Erythräa:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930, Hermann Norden, Durch Abessinien und Erythräa:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1960, Ergebnisse der inneren Medizin und Kinderheilkunde, page 231:",
"text": "[...] in Uganda, in Erythräa und auch in Gambia [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Eritrea"
],
"links": [
[
"Eritrea",
"Eritrea#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁyˈtʁɛːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"word": "Erythräa"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɛːa",
"Rhymes:German/ɛːa/4 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Erythräa",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1826, Von der Stadt Gottes, page 566:",
"text": "Einige sind der Meinung, die Sybille Erythräa habe zu eben jener Zeit geweissagt [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Erythrae, Ionia"
],
"links": [
[
"Erythrae",
"Erythrae"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁyˈtʁɛːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛːa"
}
],
"word": "Erythräa"
}
Download raw JSONL data for Erythräa meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.