See Die Stem on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "Die Stem",
"lit": "the voice"
},
"expansion": "Afrikaans Die Stem (literally “the voice”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "From Afrikaans Die Stem (literally “the voice”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Die Stem (uncountable)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "National anthems",
"orig": "en:National anthems",
"parents": [
"Artistic works",
"Music",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, “'Natoo' says no to Die Stem”, in Post, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "Babenia refused to sing Die Stem, South Africa's former national anthem, despite then President Nelson Mandela requesting people to do.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, “The Day PW Made Us Sing \"Die Stem\" at Kruger's Swiss House”, in Cape Times, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "The Day PW Made Us Sing \"Die Stem\" at Kruger's Swiss House",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, “'Apologise' for Die Stem”, in Sport24, South Africa:",
"text": "The manager of the London Cup hockey tournament must apologise for playing apartheid anthem \"Die Stem\" before South Africa's clash with Great Britain, SA Hockey Association chief executive Marissa Langeni said on Wednesday.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Robert Siegel, “The Road To London Is Paved With Olympic Gaffes”, in All Things Considered, NPR:",
"text": "\"Die Stem\" is South Africa's old anthem, the one used during the apartheid era.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Dawjee Haji Mohamed, “Steve Hofmeyr, 'Die Stem' and living in the past”, in Mail & Guardian, South Africa:",
"text": "Steve Hofmeyr, \"Die Stem\" and living in the past",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, “EFF 'missing the plot' on Die Stem”, in HeraldLIVE, South Africa:",
"text": "EFF \"missing the plot\" on Die Stem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, “Why I Choose to Sing Die Stem”, in The Sunday Independent, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "Why I Choose to Sing Die Stem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Alexis Haden, “EFF calls for removal of Die Stem on 120th anniversary of Enoch Sontonga's death”, in The South African:",
"text": "EFF calls for removal of Die Stem on 120th anniversary of Enoch Sontonga's death",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, “Old Boys Ban for Die Stem”, in Cape Times, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "A GROUP of Stellenbosch University (SU) alumni and students have been banned from the institution's Huis Visser residency after being involved in the singing of Die Stem at an old boys' reunion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Call of South Africa"
],
"id": "en-Die_Stem-en-name-0YDV9A1p",
"links": [
[
"The Call of South Africa",
"The Call of South Africa"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"en:Die Stem"
]
}
],
"word": "Die Stem"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": "Die Stem"
},
"expansion": "Die Stem",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Die Stem"
},
"expansion": "Die Stem",
"name": "af-proper noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Die Stem van Suid-Afrika"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "af",
"name": "National anthems",
"orig": "af:National anthems",
"parents": [
"Artistic works",
"Music",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for Die Stem van Suid-Afrika."
],
"id": "en-Die_Stem-af-name-fzi-a0Ro",
"links": [
[
"Die Stem van Suid-Afrika",
"Die Stem van Suid-Afrika#Afrikaans"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Short for Die Stem van Suid-Afrika."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
],
"wikipedia": [
"af:Die Stem"
]
}
],
"word": "Die Stem"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": "Die Stem"
},
"expansion": "Die Stem",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Die Stem"
},
"expansion": "Die Stem",
"name": "af-proper noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Die Stem van Suid-Afrika"
}
],
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans informal terms",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans multiword terms",
"Afrikaans proper nouns",
"Afrikaans short forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"af:National anthems"
],
"glosses": [
"Short for Die Stem van Suid-Afrika."
],
"links": [
[
"Die Stem van Suid-Afrika",
"Die Stem van Suid-Afrika#Afrikaans"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Short for Die Stem van Suid-Afrika."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
],
"wikipedia": [
"af:Die Stem"
]
}
],
"word": "Die Stem"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "Die Stem",
"lit": "the voice"
},
"expansion": "Afrikaans Die Stem (literally “the voice”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "From Afrikaans Die Stem (literally “the voice”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Die Stem (uncountable)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Afrikaans",
"English terms derived from Afrikaans",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:National anthems"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, “'Natoo' says no to Die Stem”, in Post, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "Babenia refused to sing Die Stem, South Africa's former national anthem, despite then President Nelson Mandela requesting people to do.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, “The Day PW Made Us Sing \"Die Stem\" at Kruger's Swiss House”, in Cape Times, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "The Day PW Made Us Sing \"Die Stem\" at Kruger's Swiss House",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, “'Apologise' for Die Stem”, in Sport24, South Africa:",
"text": "The manager of the London Cup hockey tournament must apologise for playing apartheid anthem \"Die Stem\" before South Africa's clash with Great Britain, SA Hockey Association chief executive Marissa Langeni said on Wednesday.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Robert Siegel, “The Road To London Is Paved With Olympic Gaffes”, in All Things Considered, NPR:",
"text": "\"Die Stem\" is South Africa's old anthem, the one used during the apartheid era.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Dawjee Haji Mohamed, “Steve Hofmeyr, 'Die Stem' and living in the past”, in Mail & Guardian, South Africa:",
"text": "Steve Hofmeyr, \"Die Stem\" and living in the past",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, “EFF 'missing the plot' on Die Stem”, in HeraldLIVE, South Africa:",
"text": "EFF \"missing the plot\" on Die Stem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, “Why I Choose to Sing Die Stem”, in The Sunday Independent, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "Why I Choose to Sing Die Stem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Alexis Haden, “EFF calls for removal of Die Stem on 120th anniversary of Enoch Sontonga's death”, in The South African:",
"text": "EFF calls for removal of Die Stem on 120th anniversary of Enoch Sontonga's death",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, “Old Boys Ban for Die Stem”, in Cape Times, South Africa, archived from the original on 2018-09-19:",
"text": "A GROUP of Stellenbosch University (SU) alumni and students have been banned from the institution's Huis Visser residency after being involved in the singing of Die Stem at an old boys' reunion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Call of South Africa"
],
"links": [
[
"The Call of South Africa",
"The Call of South Africa"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"en:Die Stem"
]
}
],
"word": "Die Stem"
}
Download raw JSONL data for Die Stem meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.