See Delilah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "דְּלִילָה",
"gloss": "she who weakened",
"tr": "d'līla"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Delilah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 41 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Judges 16:6",
"text": "And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee."
}
],
"glosses": [
"The mistress of Samson who betrayed him to the Philistines."
],
"id": "en-Delilah-en-name-cS4yr4tV",
"links": [
[
"Samson",
"Samson"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "79 21",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delilla"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Dalidá",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Δαλιδά"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Dalilâ",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Δαλιλᾶ"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Delîla"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dalíla",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дали́ла"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 49 3 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 57 2 15",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 58 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 54 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 61 5 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 74 3 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 65 3 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 70 3 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 64 2 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 66 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 63 3 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 63 3 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 68 2 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 65 2 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 65 2 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 71 1 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 66 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 4 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 66 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 73 1 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romansch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 65 2 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 68 2 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 66 3 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 80 2 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 41 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1919 October, John Galsworthy, chapter I, in Saint’s Progress, London: William Heinemann, published December 1919, →OCLC, part III, 1 §, page 220:",
"text": "\"Leila!\" she said enigmatically. \"Have you seen her?\" / \"I went to her flat last week with Dad—he likes her.\" / \"Delilah is her real name, you know. All men like her. And Captain Fort is her lover.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hebrew of Biblical origin."
],
"id": "en-Delilah-en-name-ShOlVy6Q",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈlaɪlə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"wikipedia": [
"Delilah"
],
"word": "Delilah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "דְּלִילָה",
"gloss": "she who weakened",
"tr": "d'līla"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”).",
"forms": [
{
"form": "Delilahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Delilah (plural Delilahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1820, Sir Walter Scott, Ivanhoe:",
"text": "He shall burst the bands of this Delilah, as Sampson burst the two new cords with which the Philistines had bound him, and shall slaughter the infidels, even heaps upon heaps. But concerning this foul witch, who hath flung her enchantments over a brother of the Holy Temple, assuredly she shall die the death.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1840, William Makepeace Thackeray, “The Fashionable Authoress”, in The Works of William Makepeace Thackeray, volume 9, Boston: James R. Osgood & Company, published 1872, pages 341–342:",
"text": "Down with this Delilah! Avaunt, O Circe, giver of poisonous feeds. To your natural haunts, ye gentlemen of the press! if bachelors, frequent your taverns, and be content.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A beautiful, cunning and treacherous woman; a femme fatale."
],
"id": "en-Delilah-en-noun-phK~Y92m",
"links": [
[
"femme fatale",
"femme fatale"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "94 6",
"sense": "femme fatale",
"word": "vamp"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 41 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908 March 11, “Notes from Paris”, in Truth, page 168:",
"text": "About twenty-three years ago the town talked about Richepin having deserted hearth and home, wife and child, to devote himself to a Delilah in the person of a famous actress.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A libertine; a harlot; a woman of loose morals."
],
"id": "en-Delilah-en-noun-GmVRjiPo",
"links": [
[
"libertine",
"libertine"
],
[
"harlot",
"harlot"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "libertine",
"word": "promiscuous woman"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈlaɪlə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"wikipedia": [
"Delilah"
],
"word": "Delilah"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Romansch translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "דְּלִילָה",
"gloss": "she who weakened",
"tr": "d'līla"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Delilah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Judges 16:6",
"text": "And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee."
}
],
"glosses": [
"The mistress of Samson who betrayed him to the Philistines."
],
"links": [
[
"Samson",
"Samson"
]
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Hebrew",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1919 October, John Galsworthy, chapter I, in Saint’s Progress, London: William Heinemann, published December 1919, →OCLC, part III, 1 §, page 220:",
"text": "\"Leila!\" she said enigmatically. \"Have you seen her?\" / \"I went to her flat last week with Dad—he likes her.\" / \"Delilah is her real name, you know. All men like her. And Captain Fort is her lover.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hebrew of Biblical origin."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈlaɪlə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delilla"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Dalidá",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Δαλιδά"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Dalilâ",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Δαλιλᾶ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Delîla"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Dalila"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dalíla",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дали́ла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dalila"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "biblical mistress of Samson",
"word": "Delila"
}
],
"wikipedia": [
"Delilah"
],
"word": "Delilah"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Romansch translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "דְּלִילָה",
"gloss": "she who weakened",
"tr": "d'līla"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”).",
"forms": [
{
"form": "Delilahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Delilah (plural Delilahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1820, Sir Walter Scott, Ivanhoe:",
"text": "He shall burst the bands of this Delilah, as Sampson burst the two new cords with which the Philistines had bound him, and shall slaughter the infidels, even heaps upon heaps. But concerning this foul witch, who hath flung her enchantments over a brother of the Holy Temple, assuredly she shall die the death.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1840, William Makepeace Thackeray, “The Fashionable Authoress”, in The Works of William Makepeace Thackeray, volume 9, Boston: James R. Osgood & Company, published 1872, pages 341–342:",
"text": "Down with this Delilah! Avaunt, O Circe, giver of poisonous feeds. To your natural haunts, ye gentlemen of the press! if bachelors, frequent your taverns, and be content.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A beautiful, cunning and treacherous woman; a femme fatale."
],
"links": [
[
"femme fatale",
"femme fatale"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1908 March 11, “Notes from Paris”, in Truth, page 168:",
"text": "About twenty-three years ago the town talked about Richepin having deserted hearth and home, wife and child, to devote himself to a Delilah in the person of a famous actress.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A libertine; a harlot; a woman of loose morals."
],
"links": [
[
"libertine",
"libertine"
],
[
"harlot",
"harlot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈlaɪlə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "femme fatale",
"word": "vamp"
},
{
"sense": "libertine",
"word": "promiscuous woman"
}
],
"wikipedia": [
"Delilah"
],
"word": "Delilah"
}
Download raw JSONL data for Delilah meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.