See Deitsch on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Deitscher"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Deitschland"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "inh",
"3": "gmw-cfr>dütsch>German",
"id": "German",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tewtéh₂\nProto-Germanic *þeudō\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-Germanic *þiudiskaz\nProto-West Germanic *þiudisk\nOld High German diutisk\nMiddle High German diutsc\nCentral Franconian dütsch\nHunsrik Deitsch",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmw-cfr",
"3": "dütsch"
},
"expansion": "Central Franconian dütsch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmh",
"3": "diutsc",
"4": "",
"5": "Germanic"
},
"expansion": "Middle High German diutsc (“Germanic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "goh",
"3": "diutisc, diutisk",
"4": "",
"5": "popular, vernacular"
},
"expansion": "Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz",
"4": "",
"5": "of the people, popular"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēod"
},
"expansion": "Old English þēod",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deutsch"
},
"expansion": "German Deutsch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tewtéh₂\nProto-Germanic *þeudō\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-Germanic *þiudiskaz\nProto-West Germanic *þiudisk\nOld High German diutisk\nMiddle High German diutsc\nCentral Franconian dütsch\nHunsrik Deitsch\nFrom Central Franconian dütsch, from Middle High German diutsc (“Germanic”), from Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”), from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”), an adjective from *þeudō (“people”) (compare Old English þēod), from Proto-Indo-European *tewtéh₂.\nCognate with German Deutsch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Deitsch n",
"name": "hrx-noun"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"Deitsch"
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "place",
"langcode": "hrx",
"name": "Germany",
"orig": "hrx:Germany",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "hrx",
"name": "Languages",
"orig": "hrx:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you speak German?",
"text": "Sprechst-du Deitsch?",
"type": "example"
},
{
"english": "In the Second World War, when German was forbidden.",
"ref": "2008 January 2, Noemia Assmann, “Erinerung An Friirixe Xuul Tsayte [Memory of old school times]”, in Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul. (overall work in Portuguese), Cuiabá: SIL Brasil, page 35:",
"text": "In te tswët wëlt kriich, wi tas taytxe ferpoot waa[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"German language"
],
"id": "en-Deitsch-hrx-noun-lLaSgNiV",
"links": [
[
"German",
"German"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "hrx",
"name": "Languages",
"orig": "hrx:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So they will gather and speak Hunsrik.",
"ref": "1990 October 2, Cléo Vilson Altenhofen, quoting Pai, chapter 7, in A aprendizagem do português em uma comunidade bilingüe do Rio Grande do Sul: um estudo de redes de comunicação em harmonia, Porto Alegre: UFRGS, page 220:",
"text": "Dann tun die sich beisamma unn spreche Taitsch.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hunsrik language"
],
"id": "en-Deitsch-hrx-noun-YGVtajD3",
"links": [
[
"Hunsrik",
"Hunsrik"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Hunsrik language"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hunsrick"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯t͡ʃ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t͡ʃ"
},
{
"homophone": "deitsch"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Wiesemann spelling",
"word": "taytx"
}
],
"word": "Deitsch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "gmh",
"3": "diutsc"
},
"expansion": "Middle High German diutsc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "goh",
"3": "diutisc, diutisk",
"4": "",
"5": "popular, vernacular"
},
"expansion": "Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz",
"4": "",
"5": "of the people, popular"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēod"
},
"expansion": "Old English þēod",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deutsch"
},
"expansion": "German Deutsch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German diutsc, from Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”), from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”), an adjective from *þeudō (“people”) (compare Old English þēod), from Proto-Indo-European *tewtéh₂. Cognate with German Deutsch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Deitsch",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the German or Pennsylvania German language"
],
"id": "en-Deitsch-pdc-name-hCfRB41y",
"links": [
[
"German",
"German"
],
[
"Pennsylvania German",
"Pennsylvania German"
]
]
}
],
"word": "Deitsch"
}
{
"categories": [
"Hunsrik 1-syllable words",
"Hunsrik entries with etymology trees",
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik neuter nouns",
"Hunsrik nouns",
"Hunsrik terms derived from Central Franconian",
"Hunsrik terms derived from Middle High German",
"Hunsrik terms derived from Old High German",
"Hunsrik terms derived from Proto-Germanic",
"Hunsrik terms derived from Proto-Indo-European",
"Hunsrik terms derived from Proto-West Germanic",
"Hunsrik terms inherited from Central Franconian",
"Hunsrik terms inherited from Middle High German",
"Hunsrik terms inherited from Old High German",
"Hunsrik terms inherited from Proto-Germanic",
"Hunsrik terms inherited from Proto-West Germanic",
"Hunsrik terms with IPA pronunciation",
"Hunsrik terms with homophones",
"Hunsrik uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hunsrik/aɪ̯t͡ʃ",
"Rhymes:Hunsrik/aɪ̯t͡ʃ/1 syllable",
"hrx:Germany",
"hrx:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Deitscher"
},
{
"word": "Deitschland"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "inh",
"3": "gmw-cfr>dütsch>German",
"id": "German",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tewtéh₂\nProto-Germanic *þeudō\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-Germanic *þiudiskaz\nProto-West Germanic *þiudisk\nOld High German diutisk\nMiddle High German diutsc\nCentral Franconian dütsch\nHunsrik Deitsch",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmw-cfr",
"3": "dütsch"
},
"expansion": "Central Franconian dütsch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmh",
"3": "diutsc",
"4": "",
"5": "Germanic"
},
"expansion": "Middle High German diutsc (“Germanic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "goh",
"3": "diutisc, diutisk",
"4": "",
"5": "popular, vernacular"
},
"expansion": "Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz",
"4": "",
"5": "of the people, popular"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēod"
},
"expansion": "Old English þēod",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deutsch"
},
"expansion": "German Deutsch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tewtéh₂\nProto-Germanic *þeudō\nProto-Indo-European *-iskos\nProto-Germanic *-iskaz\nProto-Germanic *þiudiskaz\nProto-West Germanic *þiudisk\nOld High German diutisk\nMiddle High German diutsc\nCentral Franconian dütsch\nHunsrik Deitsch\nFrom Central Franconian dütsch, from Middle High German diutsc (“Germanic”), from Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”), from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”), an adjective from *þeudō (“people”) (compare Old English þēod), from Proto-Indo-European *tewtéh₂.\nCognate with German Deutsch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Deitsch n",
"name": "hrx-noun"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"Deitsch"
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hunsrik terms with quotations",
"Hunsrik terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you speak German?",
"text": "Sprechst-du Deitsch?",
"type": "example"
},
{
"english": "In the Second World War, when German was forbidden.",
"ref": "2008 January 2, Noemia Assmann, “Erinerung An Friirixe Xuul Tsayte [Memory of old school times]”, in Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul. (overall work in Portuguese), Cuiabá: SIL Brasil, page 35:",
"text": "In te tswët wëlt kriich, wi tas taytxe ferpoot waa[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"German language"
],
"links": [
[
"German",
"German"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hunsrik colloquialisms",
"Hunsrik terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So they will gather and speak Hunsrik.",
"ref": "1990 October 2, Cléo Vilson Altenhofen, quoting Pai, chapter 7, in A aprendizagem do português em uma comunidade bilingüe do Rio Grande do Sul: um estudo de redes de comunicação em harmonia, Porto Alegre: UFRGS, page 220:",
"text": "Dann tun die sich beisamma unn spreche Taitsch.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hunsrik language"
],
"links": [
[
"Hunsrik",
"Hunsrik"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Hunsrik language"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hunsrick"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯t͡ʃ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t͡ʃ"
},
{
"homophone": "deitsch"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Wiesemann spelling",
"word": "taytx"
}
],
"word": "Deitsch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "gmh",
"3": "diutsc"
},
"expansion": "Middle High German diutsc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "goh",
"3": "diutisc, diutisk",
"4": "",
"5": "popular, vernacular"
},
"expansion": "Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz",
"4": "",
"5": "of the people, popular"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēod"
},
"expansion": "Old English þēod",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deutsch"
},
"expansion": "German Deutsch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German diutsc, from Old High German diutisc, diutisk (“popular, vernacular”), from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“of the people, popular”), an adjective from *þeudō (“people”) (compare Old English þēod), from Proto-Indo-European *tewtéh₂. Cognate with German Deutsch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Deitsch",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German proper nouns",
"Pennsylvania German terms derived from Middle High German",
"Pennsylvania German terms derived from Old High German",
"Pennsylvania German terms derived from Proto-Germanic",
"Pennsylvania German terms derived from Proto-Indo-European",
"Pennsylvania German terms derived from Proto-West Germanic",
"Pennsylvania German terms inherited from Middle High German",
"Pennsylvania German terms inherited from Old High German",
"Pennsylvania German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pennsylvania German terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"glosses": [
"the German or Pennsylvania German language"
],
"links": [
[
"German",
"German"
],
[
"Pennsylvania German",
"Pennsylvania German"
]
]
}
],
"word": "Deitsch"
}
Download raw JSONL data for Deitsch meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.