See Celestial Empire on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lzh",
"3": "^天朝"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 天朝 (Tiāncháo)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 天朝 (Tiāncháo).",
"forms": [
{
"form": "the Celestial Empire",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Celestial Empire"
},
"expansion": "the Celestial Empire",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "China",
"orig": "en:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a person from the Celestial Empire",
"word": "celestial"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Arthur Henderson Smith, “Uplifting Leaders”, in The Uplift of China, →OCLC, page 117:",
"text": "Had it not been for the casual discovery in the year 1625 of a deeply buried black marble tablet near Hsi-an containing nearly 1,700 Chinese characters, and a long list of names of priests in Syriac, the fact that such a sect rooted itself in the Celestial Empire would never have been believed, as indeed after the tablet was unearthed it was for a long time discredited.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991, Chris Mullin, The Year of the Fire Monkey (Fiction), London: Chatto & Windus, →ISBN, →OCLC, page 252:",
"text": "LIKE THE MANDARINS of old, the rulers of China live behind high walls. When they emerge, which they rarely do, they travel in cars with rear windows curtained like sedan chairs.\nThey live in the Chung Nan Hai, a walled park adjacent to the Forbidden City from where ancient dynasties ruled the Celestial Empire.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Empire of China"
],
"id": "en-Celestial_Empire-en-name-5H6UHVqM",
"links": [
[
"Empire of China",
"Empire of China"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Cathay"
},
{
"word": "China"
},
{
"word": "Empire of China"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tin¹ ciu⁴",
"sense": "Empire of China",
"word": "天朝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiāncháo",
"sense": "Empire of China",
"word": "天朝"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Céleste-Empire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empire Céleste"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Empire of China",
"word": "himmlisches Reich"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheonjoguk",
"sense": "Empire of China",
"word": "천조국"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Podnebésnaja",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Поднебе́сная"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imperio celeste"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Pidnebésna",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Піднебе́сна"
}
]
}
],
"word": "Celestial Empire"
}
{
"derived": [
{
"english": "a person from the Celestial Empire",
"word": "celestial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lzh",
"3": "^天朝"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 天朝 (Tiāncháo)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 天朝 (Tiāncháo).",
"forms": [
{
"form": "the Celestial Empire",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Celestial Empire"
},
"expansion": "the Celestial Empire",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Literary Chinese",
"English terms derived from Literary Chinese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:China"
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Arthur Henderson Smith, “Uplifting Leaders”, in The Uplift of China, →OCLC, page 117:",
"text": "Had it not been for the casual discovery in the year 1625 of a deeply buried black marble tablet near Hsi-an containing nearly 1,700 Chinese characters, and a long list of names of priests in Syriac, the fact that such a sect rooted itself in the Celestial Empire would never have been believed, as indeed after the tablet was unearthed it was for a long time discredited.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991, Chris Mullin, The Year of the Fire Monkey (Fiction), London: Chatto & Windus, →ISBN, →OCLC, page 252:",
"text": "LIKE THE MANDARINS of old, the rulers of China live behind high walls. When they emerge, which they rarely do, they travel in cars with rear windows curtained like sedan chairs.\nThey live in the Chung Nan Hai, a walled park adjacent to the Forbidden City from where ancient dynasties ruled the Celestial Empire.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Empire of China"
],
"links": [
[
"Empire of China",
"Empire of China"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cathay"
},
{
"word": "China"
},
{
"word": "Empire of China"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tin¹ ciu⁴",
"sense": "Empire of China",
"word": "天朝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiāncháo",
"sense": "Empire of China",
"word": "天朝"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Céleste-Empire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empire Céleste"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Empire of China",
"word": "himmlisches Reich"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheonjoguk",
"sense": "Empire of China",
"word": "천조국"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Podnebésnaja",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Поднебе́сная"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imperio celeste"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Pidnebésna",
"sense": "Empire of China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Піднебе́сна"
}
],
"word": "Celestial Empire"
}
Download raw JSONL data for Celestial Empire meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.