See Castiella on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "ast-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cas‧tie‧lla"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Former political divisions",
"orig": "ast:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Former polities",
"orig": "ast:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ast",
"name": "Places in Spain",
"orig": "ast:Places in Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"id": "en-Castiella-ast-name-m~nZqF4K",
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q179293"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Geographic and cultural areas of Spain",
"orig": "ast:Geographic and cultural areas of Spain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ast",
"name": "Places in Spain",
"orig": "ast:Places in Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 15 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 15 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Castile (A vaguely defined geographical region of central Spain generally corresponding to the regions of Old and New Castile)"
],
"id": "en-Castiella-ast-name-dDYGIR6Z",
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q173063"
],
[
"vaguely",
"vaguely"
],
[
"central",
"central"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
],
[
"Old",
"Old Castile"
],
[
"New Castile",
"New Castile"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtjeʎa/"
},
{
"ipa": "[kas̪ˈt̪je.ʎa]"
},
{
"rhymes": "-eʎa"
}
],
"word": "Castiella"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"id": "en-Castiella-roa-leo-name-m~nZqF4K",
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q179293"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Castile (A vaguely defined geographical region of central Spain generally corresponding to the regions of Old and New Castile)"
],
"id": "en-Castiella-roa-leo-name-dDYGIR6Z",
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q173063"
],
[
"vaguely",
"vaguely"
],
[
"central",
"central"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
],
[
"Old",
"Old Castile"
],
[
"New Castile",
"New Castile"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtjeʎa/"
}
],
"word": "Castiella"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Castilla"
},
"expansion": "Spanish: Castilla\n→ French: Castille\n→ English: Castile\n→ Classical Nahuatl: Caxtillan\n→ Kaqchikel: kaxlan\n→ Pipil: caztiyah\n→ Tagalog: Kastilya",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: Castilla\n→ French: Castille\n→ English: Castile\n→ Classical Nahuatl: Caxtillan\n→ Kaqchikel: kaxlan\n→ Pipil: caztiyah\n→ Tagalog: Kastilya"
}
],
"etymology_text": "Toponym based on the feminine of castiello (“castle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Former political divisions",
"orig": "osp:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Former polities",
"orig": "osp:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "osp",
"name": "Places in Spain",
"orig": "osp:Places in Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castellano"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"english": "[…] of the noble king don Alfonso […] lord of Castile, of Toledo, of León, of Galicia, of Seville, of Cordoba, of Murcia, of Jaén and of the Algarve.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 1v:",
"text": "[…] del noble Rey don alfonso […] Sennor de caſtiella de Toledo de Leon de Gallizia de Seuilla de cordoua de Murcia de Jahen. ⁊ del Algarbe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"id": "en-Castiella-osp-name-m~nZqF4K",
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q179293"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Espanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtjeʎa/"
}
],
"word": "Castiella"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian proper nouns",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/eʎa",
"Rhymes:Asturian/eʎa/3 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "ast-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cas‧tie‧lla"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with historical senses",
"ast:Former political divisions",
"ast:Former polities",
"ast:Places in Spain"
],
"glosses": [
"Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q179293"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"ast:Geographic and cultural areas of Spain",
"ast:Places in Spain"
],
"glosses": [
"Castile (A vaguely defined geographical region of central Spain generally corresponding to the regions of Old and New Castile)"
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q173063"
],
[
"vaguely",
"vaguely"
],
[
"central",
"central"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
],
[
"Old",
"Old Castile"
],
[
"New Castile",
"New Castile"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtjeʎa/"
},
{
"ipa": "[kas̪ˈt̪je.ʎa]"
},
{
"rhymes": "-eʎa"
}
],
"word": "Castiella"
}
{
"categories": [
"Leonese entries with incorrect language header",
"Leonese feminine nouns",
"Leonese lemmas",
"Leonese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Leonese terms with historical senses",
"roa-leo:Former political divisions",
"roa-leo:Former polities",
"roa-leo:Places in Spain"
],
"glosses": [
"Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q179293"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"roa-leo:Geographic and cultural areas of Spain",
"roa-leo:Places in Spain"
],
"glosses": [
"Castile (A vaguely defined geographical region of central Spain generally corresponding to the regions of Old and New Castile)"
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q173063"
],
[
"vaguely",
"vaguely"
],
[
"central",
"central"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
],
[
"Old",
"Old Castile"
],
[
"New Castile",
"New Castile"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtjeʎa/"
}
],
"word": "Castiella"
}
{
"derived": [
{
"word": "castellano"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Castilla"
},
"expansion": "Spanish: Castilla\n→ French: Castille\n→ English: Castile\n→ Classical Nahuatl: Caxtillan\n→ Kaqchikel: kaxlan\n→ Pipil: caztiyah\n→ Tagalog: Kastilya",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: Castilla\n→ French: Castille\n→ English: Castile\n→ Classical Nahuatl: Caxtillan\n→ Kaqchikel: kaxlan\n→ Pipil: caztiyah\n→ Tagalog: Kastilya"
}
],
"etymology_text": "Toponym based on the feminine of castiello (“castle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Castiella f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Espanna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish proper nouns",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp:Former political divisions",
"osp:Former polities",
"osp:Places in Spain"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"english": "[…] of the noble king don Alfonso […] lord of Castile, of Toledo, of León, of Galicia, of Seville, of Cordoba, of Murcia, of Jaén and of the Algarve.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 1v:",
"text": "[…] del noble Rey don alfonso […] Sennor de caſtiella de Toledo de Leon de Gallizia de Seuilla de cordoua de Murcia de Jahen. ⁊ del Algarbe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Castile (a medieval kingdom and former county in the Iberian Peninsula; the nucleus of modern Spain)"
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile#English:_Q179293"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈtjeʎa/"
}
],
"word": "Castiella"
}
Download raw JSONL data for Castiella meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.