See Casanova on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Eponym from Giacomo Casanova (1725-1798), Venetian writer and adventurer.",
"forms": [
{
"form": "Casanovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Casanova (plural Casanovas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A man considered romantic and gallant, especially one who gives amorous attentions to women."
],
"id": "en-Casanova-en-noun-M8nmlr5F",
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"gallant",
"gallant"
],
[
"amorous",
"amorous"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "80 20",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnshì",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "紳士 /绅士"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "auervaara"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "hurmuri"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenschwarm"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "kasanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Don Juan"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donżuan"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papi chulo"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galán"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "tjejtjusare"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "donjuan"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kvinnotjusare"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A promiscuous, philandering man."
],
"id": "en-Casanova-en-noun-467jYd47",
"links": [
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"philander",
"philander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "philanderer"
},
{
"word": "promiscuous man"
},
{
"word": "libertine"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "donžuan",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "դոնժուան"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "knamol",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "կնամոլ"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huāhuā gōngzǐ",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "花花公子"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "auervaara"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "don Juan"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Casanova"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenheld"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weiberheld"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenverführer"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasanoba",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "カサノバ"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kasanoba",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "카사노바"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Don Juan"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donżuan"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kazanóva",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казано́ва"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeriego"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "manshora"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "คาสโนวา"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæsəˈnəʊvə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæzəˈnəʊvə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæsəˈnoʊvə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæzəˈnoʊvə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-casanova.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-casanova.ogg/En-us-casanova.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/En-us-casanova.ogg"
},
{
"audio": "en-us-casanova-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-casanova-2.ogg/En-us-casanova-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/En-us-casanova-2.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊvə"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Casanova"
},
"expansion": "Spanish Casanova",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Casanova"
},
"expansion": "Italian Casanova",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "Casanova"
},
"expansion": "Catalan Casanova",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Spanish <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">Casanova</i>, Italian <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">Casanova</i>, Catalan <i class=\"Latn mention\" lang=\"ca\">Casanova</i>"
},
"expansion": "(Spanish Casanova, Italian Casanova, Catalan Casanova)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "new house"
},
"expansion": "“new house”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "new house"
},
"expansion": "Literally, “new house”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From Romance Casanova (Spanish Casanova, Italian Casanova, Catalan Casanova). From casa (house) + nova (new). Literally, “new house”.",
"forms": [
{
"form": "Casanovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Casanovas"
},
"expansion": "Casanova (plural Casanovas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 12 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 8 6 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 9 4 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname from the Romance languages, equivalent to English Newhouse."
],
"id": "en-Casanova-en-name-SxY0u1T8",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Newhouse",
"Newhouse#English"
]
]
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "casa",
"3": "nova"
},
"expansion": "casa + nova",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From casa + nova.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Casanova m or f by sense",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan masculine nouns ending in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Casanova-ca-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə.zəˈnɔ.βə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kə.zəˈnɔ.və]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ka.zaˈnɔ.va]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Casanova",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Casanova-ceb-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_text": "From casa (“house”) + nova (“new”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Casanova",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Casanova",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧sa‧no‧va"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "place",
"langcode": "gl",
"name": "Villages",
"orig": "gl:Villages",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a large number of hamlets and villages throughout Galicia"
],
"id": "en-Casanova-gl-name-0XQTvi-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "place",
"langcode": "gl",
"name": "Villages",
"orig": "gl:Villages",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a toponymical surname"
],
"id": "en-Casanova-gl-name-ay3pbDzG",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "39 61",
"word": "casa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkasaˈnɔba/"
},
{
"ipa": "[ˌkɑ.s̺aˈnɔ.β̞ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɔba"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From either Catalan or Galician, a surname common on both these linguistic areas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Casanova m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Casanova m or f by sense",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧sa‧no‧va"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Catalan or Galician"
],
"id": "en-Casanova-es-name-341cwTJa",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasaˈnoba/"
},
{
"ipa": "[ka.saˈno.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-oba"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐᜈᜓᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Casanova (Baybayin spelling ᜃᜐᜈᜓᜊ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧sa‧no‧va"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Spanish"
],
"id": "en-Casanova-tl-name-HT5YlFwE",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"a surname from Spanish [in turn from Catalan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasaˈnova/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.sɐˈn̪oː.vɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kasaˈnoba/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[kɐ.sɐˈn̪oː.bɐ]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ova"
},
{
"rhymes": "(more native-sounding) -oba"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "casa",
"3": "nova"
},
"expansion": "casa + nova",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From casa + nova.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Casanova m or f by sense",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan compound terms",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine and feminine nouns by sense",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan masculine nouns ending in -a",
"Catalan nouns with multiple genders",
"Catalan proper nouns",
"Catalan surnames",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə.zəˈnɔ.βə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kə.zəˈnɔ.və]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ka.zaˈnɔ.va]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Casanova",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano proper nouns",
"Cebuano surnames",
"Cebuano terms spelled with C",
"Cebuano terms spelled with V",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Catalan",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms borrowed from Romance languages",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Catalan",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Romance languages",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊvə",
"Rhymes:English/əʊvə/4 syllables",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:People",
"en:Stock characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Eponym from Giacomo Casanova (1725-1798), Venetian writer and adventurer.",
"forms": [
{
"form": "Casanovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Casanova (plural Casanovas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A man considered romantic and gallant, especially one who gives amorous attentions to women."
],
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"gallant",
"gallant"
],
[
"amorous",
"amorous"
]
]
},
{
"glosses": [
"A promiscuous, philandering man."
],
"links": [
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"philander",
"philander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "philanderer"
},
{
"word": "promiscuous man"
},
{
"word": "libertine"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæsəˈnəʊvə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæzəˈnəʊvə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæsəˈnoʊvə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæzəˈnoʊvə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-casanova.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-casanova.ogg/En-us-casanova.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/En-us-casanova.ogg"
},
{
"audio": "en-us-casanova-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-casanova-2.ogg/En-us-casanova-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/En-us-casanova-2.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊvə"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnshì",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "紳士 /绅士"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "auervaara"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "casanova"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "hurmuri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenschwarm"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "kasanova"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Don Juan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donżuan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papi chulo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galán"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"word": "tjejtjusare"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "donjuan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "man considered romantic and gallant",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kvinnotjusare"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "donžuan",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "դոնժուան"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "knamol",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "կնամոլ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huāhuā gōngzǐ",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "花花公子"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "auervaara"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "don Juan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Casanova"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenheld"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weiberheld"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenverführer"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasanoba",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "カサノバ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kasanoba",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "카사노바"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Don Juan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donżuan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casanova"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kazanóva",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казано́ва"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeriego"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "manshora"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "promiscuous, philandering man",
"word": "คาสโนวา"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Catalan",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms borrowed from Romance languages",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Catalan",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Romance languages",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"en:People",
"en:Stock characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Casanova"
},
"expansion": "Spanish Casanova",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Casanova"
},
"expansion": "Italian Casanova",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "Casanova"
},
"expansion": "Catalan Casanova",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Spanish <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">Casanova</i>, Italian <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">Casanova</i>, Catalan <i class=\"Latn mention\" lang=\"ca\">Casanova</i>"
},
"expansion": "(Spanish Casanova, Italian Casanova, Catalan Casanova)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "new house"
},
"expansion": "“new house”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "new house"
},
"expansion": "Literally, “new house”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From Romance Casanova (Spanish Casanova, Italian Casanova, Catalan Casanova). From casa (house) + nova (new). Literally, “new house”.",
"forms": [
{
"form": "Casanovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Casanovas"
},
"expansion": "Casanova (plural Casanovas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from Romance languages"
],
"glosses": [
"A surname from the Romance languages, equivalent to English Newhouse."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Newhouse",
"Newhouse#English"
]
]
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician proper nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɔba",
"Rhymes:Galician/ɔba/4 syllables",
"gl:Villages"
],
"etymology_text": "From casa (“house”) + nova (“new”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Casanova",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Casanova",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧sa‧no‧va"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "casa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a large number of hamlets and villages throughout Galicia"
]
},
{
"categories": [
"Galician surnames"
],
"glosses": [
"a toponymical surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkasaˈnɔba/"
},
{
"ipa": "[ˌkɑ.s̺aˈnɔ.β̞ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɔba"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gl",
"3": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From either Catalan or Galician, a surname common on both these linguistic areas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Casanova m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Casanova m or f by sense",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧sa‧no‧va"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oba",
"Rhymes:Spanish/oba/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish proper nouns",
"Spanish surnames",
"Spanish surnames from Catalan",
"Spanish surnames from Galician",
"Spanish terms borrowed from Catalan",
"Spanish terms borrowed from Galician",
"Spanish terms derived from Catalan",
"Spanish terms derived from Galician",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a surname from Catalan or Galician"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasaˈnoba/"
},
{
"ipa": "[ka.saˈno.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-oba"
}
],
"word": "Casanova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐᜈᜓᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Casanova (Baybayin spelling ᜃᜐᜈᜓᜊ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧sa‧no‧va"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oba",
"Rhymes:Tagalog/oba/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ova",
"Rhymes:Tagalog/ova/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog surnames",
"Tagalog surnames from Catalan",
"Tagalog surnames from Spanish",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms spelled with C",
"Tagalog terms spelled with V",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"a surname from Spanish"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"a surname from Spanish [in turn from Catalan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasaˈnova/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.sɐˈn̪oː.vɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kasaˈnoba/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[kɐ.sɐˈn̪oː.bɐ]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ova"
},
{
"rhymes": "(more native-sounding) -oba"
}
],
"word": "Casanova"
}
Download raw JSONL data for Casanova meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.