See galán in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for galán meaning in Spanish (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galanura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French galant",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant"
},
"expansion": "Borrowed from French galant",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galante"
},
"expansion": "Doublet of galante",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French galant. Doublet of galante.",
"forms": [
{
"form": "galana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "galanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "galanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "galán (feminine galana, masculine plural galanes, feminine plural galanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gallant"
],
"id": "en-galán-es-adj-IesOAbux",
"links": [
[
"gallant",
"gallant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 26 24 14 6 3 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "but behind the sparkle, a nice, happy, shiny day was appearing...",
"text": "2012, Maus, Cosecha de Doscientos Soles, published by Palibrio (Mexico), p. 56.\npero detrás del destello se asomaba un día galán, alegre, brillante...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nice, enviable, without worries (said of a situation)"
],
"id": "en-galán-es-adj-FEYZ1UOy",
"raw_glosses": [
"(colloquial, Mexico, El Salvador) nice, enviable, without worries (said of a situation)"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈlan/"
},
{
"ipa": "[ɡaˈlãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "galán"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "espuela de galán"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "galán de noche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French galant",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant"
},
"expansion": "Borrowed from French galant",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galante"
},
"expansion": "Doublet of galante",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French galant. Doublet of galante.",
"forms": [
{
"form": "galanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "galán m (plural galanes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an attractive young man, gallant"
],
"id": "en-galán-es-noun-PftBQ1O4",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"gallant",
"gallant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"beau"
],
"id": "en-galán-es-noun-pqxVjjzG",
"links": [
[
"beau",
"beau"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Drama",
"orig": "es:Drama",
"parents": [
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 26 24 14 6 3 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protagonist, leading man"
],
"id": "en-galán-es-noun-GAURedio",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
],
[
"leading man",
"leading man"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) protagonist, leading man"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈlan/"
},
{
"ipa": "[ɡaˈlãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "galán"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French galant",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant"
},
"expansion": "Borrowed from French galant",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galante"
},
"expansion": "Doublet of galante",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French galant. Doublet of galante.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "galán",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 26 24 14 6 3 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Afterwards, we added sugar to the cake copiously, without thinking it already had enough.",
"text": "Después al pastel le echamos azúcar galán, sin pensar que ya tenía suficiente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"copiously, in a great and unmeasured quantity"
],
"id": "en-galán-es-adv-KLPyDWzR",
"links": [
[
"copiously",
"copiously"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Mexico, El Salvador) copiously, in a great and unmeasured quantity"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 26 24 14 6 3 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That job is very easy: every day he lets time pass by without worries, enjoying it.",
"text": "Ese trabajo es fácil: él se la pasa galán todos los días.",
"type": "example"
},
{
"english": "I've got everything planned out so we can have a nice worry-free morning.",
"text": "Tengo todo planeado para que tengamos una mañana galán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without worries, enjoying it (said of an enviable situation)"
],
"id": "en-galán-es-adv-QaAg6I5U",
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) without worries, enjoying it (said of an enviable situation)"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈlan/"
},
{
"ipa": "[ɡaˈlãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "galán"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/an",
"Rhymes:Spanish/an/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "galanura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French galant",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant"
},
"expansion": "Borrowed from French galant",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galante"
},
"expansion": "Doublet of galante",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French galant. Doublet of galante.",
"forms": [
{
"form": "galana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "galanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "galanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "galán (feminine galana, masculine plural galanes, feminine plural galanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gallant"
],
"links": [
[
"gallant",
"gallant"
]
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "but behind the sparkle, a nice, happy, shiny day was appearing...",
"text": "2012, Maus, Cosecha de Doscientos Soles, published by Palibrio (Mexico), p. 56.\npero detrás del destello se asomaba un día galán, alegre, brillante...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nice, enviable, without worries (said of a situation)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Mexico, El Salvador) nice, enviable, without worries (said of a situation)"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈlan/"
},
{
"ipa": "[ɡaˈlãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "galán"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/an",
"Rhymes:Spanish/an/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "espuela de galán"
},
{
"word": "galán de noche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French galant",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant"
},
"expansion": "Borrowed from French galant",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galante"
},
"expansion": "Doublet of galante",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French galant. Doublet of galante.",
"forms": [
{
"form": "galanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "galán m (plural galanes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an attractive young man, gallant"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"gallant",
"gallant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"beau"
],
"links": [
[
"beau",
"beau"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Drama"
],
"glosses": [
"protagonist, leading man"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
],
[
"leading man",
"leading man"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) protagonist, leading man"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈlan/"
},
{
"ipa": "[ɡaˈlãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "galán"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/an",
"Rhymes:Spanish/an/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French galant",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "galant"
},
"expansion": "Borrowed from French galant",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galante"
},
"expansion": "Doublet of galante",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French galant. Doublet of galante.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "galán",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "galante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Afterwards, we added sugar to the cake copiously, without thinking it already had enough.",
"text": "Después al pastel le echamos azúcar galán, sin pensar que ya tenía suficiente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"copiously, in a great and unmeasured quantity"
],
"links": [
[
"copiously",
"copiously"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Mexico, El Salvador) copiously, in a great and unmeasured quantity"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That job is very easy: every day he lets time pass by without worries, enjoying it.",
"text": "Ese trabajo es fácil: él se la pasa galán todos los días.",
"type": "example"
},
{
"english": "I've got everything planned out so we can have a nice worry-free morning.",
"text": "Tengo todo planeado para que tengamos una mañana galán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without worries, enjoying it (said of an enviable situation)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) without worries, enjoying it (said of an enviable situation)"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈlan/"
},
{
"ipa": "[ɡaˈlãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "galán"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.