See Cần Thơ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Cần Thơ"
},
"expansion": "Vietnamese Cần Thơ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Cần Thơ.",
"forms": [
{
"form": "Cantho",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Can Tho",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Cần Thơ",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Former political divisions",
"orig": "en:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "en:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A former province of Vietnam (abolished in 2004)."
],
"id": "en-Cần_Thơ-en-name-Dho2Gvhp",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "70 30",
"sense": "Provinces",
"word": "An Giang · Bắc Ninh · Cà Mau · Cao Bằng · Đắk Lắk · Điện Biên · Đồng Nai · Đồng Tháp · Gia Lai · Hà Tĩnh · Hưng Yên · Khánh Hoà · Lai Châu · Lạng Sơn · Lào Cai · Lâm Đồng · Nghệ An · Ninh Bình · Phú Thọ · Quảng Ngãi · Quảng Ninh · Quảng Trị · Sơn La · Tây Ninh · Thái Nguyên · Thanh Hoá · Tuyên Quang · Vĩnh Long"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Can Tho",
"orig": "en:Can Tho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "en:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "en:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 49 13 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 49 12 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in Vietnam."
],
"id": "en-Cần_Thơ-en-name-mkEw05O0",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "26 74",
"sense": "Municipalities",
"word": "Cần Thơ · Da Nang · Hanoi · Haiphong · Hue · Ho Chi Minh City"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "كن تاه"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Qínjū",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "芹苴"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kantō",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "カントー"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "tikrŏngprêkrœ̆ssei",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "ទីក្រុងព្រែកឫស្សី"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeonteo",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "껀터"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kantxo",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "Кантхо"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "เกิ่นเทอ"
},
{
"_dis1": "44 56",
"alt": "芹苴",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "Cần Thơ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkənθəː/"
}
],
"word": "Cần Thơ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rau cần",
"3": "rau thơm",
"alt1": "rau cần",
"alt2": "rau thơm",
"t1": "water dropwort",
"t2": "mint"
},
"expansion": "rau cần (“water dropwort”) + rau thơm (“mint”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "kVN-"
},
"expansion": "kVN-",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កញ្ជើ"
},
"expansion": "Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កន្ទួត"
},
"expansion": "Khmer កន្ទួត (kɑɑntuət)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កំពត"
},
"expansion": "Khmer កំពត (kɑmpɔɔt)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "km",
"3": "-"
},
"expansion": "Khmer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown. One theory proposes that this is a corruption of Cầm Thi in Cầm Thi Giang (literally “river of poems”), a poetic name given by Gia Long for a river nearby. Another legend has it that this is a combination of rau cần (“water dropwort”) + rau thơm (“mint”), both products of the Cần Thơ area in ancient times.\nThe suggestions above are both certainly folk etymologies. The Cần in placenames almost always reflects a presyllable of the shape kVN- in Khmer (where N is a nasal), compare Cần Giờ (from Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə)), Cần Giuộc (from Khmer កន្ទួត (kɑɑntuət)), Cần Vọt/Cần Bột (from Khmer កំពត (kɑmpɔɔt)). Still, it is not known which specific Khmer item Cần Thơ was borrowed from.",
"forms": [
{
"form": "芹苴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Cần Thơ",
"tr": "芹苴"
},
"expansion": "Cần Thơ • (芹苴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "芹苴",
"head": "Cần Thơ"
},
"expansion": "Cần Thơ • (芹苴)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Former political divisions",
"orig": "vi:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cần Thơ (a former province of Vietnam) (abolished in 2004)"
],
"id": "en-Cần_Thơ-vi-name-b6k3j3Le",
"links": [
[
"Cần Thơ",
"Cần Thơ#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Can Tho",
"orig": "vi:Can Tho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "vi:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cần Thơ (a city in Vietnam)"
],
"id": "en-Cần_Thơ-vi-name-1fA1JxZq",
"links": [
[
"Cần Thơ",
"Cần Thơ#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kən˨˩ tʰəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kəŋ˦˩ tʰəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kəŋ˨˩ tʰəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Gia Long"
],
"word": "Cần Thơ"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Vietnamese",
"English terms derived from Vietnamese",
"English terms spelled with Ơ",
"English terms spelled with Ầ",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms spelled with ◌̂",
"English terms spelled with ◌̛",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Cần Thơ"
},
"expansion": "Vietnamese Cần Thơ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Cần Thơ.",
"forms": [
{
"form": "Cantho",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Can Tho",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Cần Thơ",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "Municipalities",
"word": "Cần Thơ · Da Nang · Hanoi · Haiphong · Hue · Ho Chi Minh City"
},
{
"sense": "Provinces",
"word": "An Giang · Bắc Ninh · Cà Mau · Cao Bằng · Đắk Lắk · Điện Biên · Đồng Nai · Đồng Tháp · Gia Lai · Hà Tĩnh · Hưng Yên · Khánh Hoà · Lai Châu · Lạng Sơn · Lào Cai · Lâm Đồng · Nghệ An · Ninh Bình · Phú Thọ · Quảng Ngãi · Quảng Ninh · Quảng Trị · Sơn La · Tây Ninh · Thái Nguyên · Thanh Hoá · Tuyên Quang · Vĩnh Long"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Former political divisions",
"en:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"A former province of Vietnam (abolished in 2004)."
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Can Tho",
"en:Cities in Vietnam",
"en:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"A city in Vietnam."
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkənθəː/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "كن تاه"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Qínjū",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "芹苴"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kantō",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "カントー"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "tikrŏngprêkrœ̆ssei",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "ទីក្រុងព្រែកឫស្សី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeonteo",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "껀터"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kantxo",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "Кантхо"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "เกิ่นเทอ"
},
{
"alt": "芹苴",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "Cần Thơ"
}
],
"word": "Cần Thơ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant target parameters",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Khmer",
"Vietnamese terms derived from Khmer",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rau cần",
"3": "rau thơm",
"alt1": "rau cần",
"alt2": "rau thơm",
"t1": "water dropwort",
"t2": "mint"
},
"expansion": "rau cần (“water dropwort”) + rau thơm (“mint”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "kVN-"
},
"expansion": "kVN-",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កញ្ជើ"
},
"expansion": "Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កន្ទួត"
},
"expansion": "Khmer កន្ទួត (kɑɑntuət)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កំពត"
},
"expansion": "Khmer កំពត (kɑmpɔɔt)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "km",
"3": "-"
},
"expansion": "Khmer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown. One theory proposes that this is a corruption of Cầm Thi in Cầm Thi Giang (literally “river of poems”), a poetic name given by Gia Long for a river nearby. Another legend has it that this is a combination of rau cần (“water dropwort”) + rau thơm (“mint”), both products of the Cần Thơ area in ancient times.\nThe suggestions above are both certainly folk etymologies. The Cần in placenames almost always reflects a presyllable of the shape kVN- in Khmer (where N is a nasal), compare Cần Giờ (from Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə)), Cần Giuộc (from Khmer កន្ទួត (kɑɑntuət)), Cần Vọt/Cần Bột (from Khmer កំពត (kɑmpɔɔt)). Still, it is not known which specific Khmer item Cần Thơ was borrowed from.",
"forms": [
{
"form": "芹苴",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Cần Thơ",
"tr": "芹苴"
},
"expansion": "Cần Thơ • (芹苴)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "芹苴",
"head": "Cần Thơ"
},
"expansion": "Cần Thơ • (芹苴)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Former political divisions",
"vi:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"Cần Thơ (a former province of Vietnam) (abolished in 2004)"
],
"links": [
[
"Cần Thơ",
"Cần Thơ#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Can Tho",
"vi:Cities in Vietnam",
"vi:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"Cần Thơ (a city in Vietnam)"
],
"links": [
[
"Cần Thơ",
"Cần Thơ#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kən˨˩ tʰəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kəŋ˦˩ tʰəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kəŋ˨˩ tʰəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Gia Long"
],
"word": "Cần Thơ"
}
Download raw JSONL data for Cần Thơ meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.