See Balanda' on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "Belanda"
},
"expansion": "Malay Belanda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦭꦤ꧀ꦢ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"t": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "holt lant",
"5": "woodland"
},
"expansion": "Old Dutch holt lant (“woodland”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "Balanda' (Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ)",
"name": "tsg-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧lan‧da'"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 17 3 1 5 1 26 0 19",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Holland, Netherlands (offically Kingdom of the Netherlands)"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-name-jE-j2uKK",
"links": [
[
"Holland",
"Holland"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands"
],
[
"Kingdom of the Netherlands",
"Kingdom of the Netherlands"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Dutch Empire"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-name-jC8JqkPU",
"raw_glosses": [
"(historical) Dutch Empire"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balandaʔ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ba.lan̪ˈd̪aʔ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Balanda'"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "Belanda"
},
"expansion": "Malay Belanda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦭꦤ꧀ꦢ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"t": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "holt lant",
"5": "woodland"
},
"expansion": "Old Dutch holt lant (“woodland”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "Balanda' (Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧lan‧da'"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dutch people"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-noun-a1qtwKR5",
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
},
{
"glosses": [
"Dutchman"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-noun-s7-FzDIJ",
"links": [
[
"Dutchman",
"Dutchman"
]
]
},
{
"glosses": [
"Dutchwoman"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-noun-hYxfsGUO",
"links": [
[
"Dutchwoman",
"Dutchwoman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 13 6 2 8 3 39 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 20 4 1 3 1 38 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 17 3 1 5 1 26 0 19",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 16 7 2 5 3 28 1 11",
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hollander"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-noun-1WUzagYd",
"links": [
[
"Hollander",
"Hollander"
]
]
},
{
"glosses": [
"Netherlander"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-noun-PPdWcu25",
"links": [
[
"Netherlander",
"Netherlander"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 17 3 1 5 1 26 0 19",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After the Second World War ended and surrender of Imperial Japan, the Indonesian people were preparing for revolution against the return of the Dutch.",
"text": "Huwas sin bunu' dunya hikaruwa iban pagjaid sin Jipun, nagtanam na in manga raayat Indunisiya magmuparik ha pagbalik sin manga Balanda'.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Dutch language"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-noun-Ph8FcWfX",
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balandaʔ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ba.lan̪ˈd̪aʔ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Balanda'"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bahasa Balanda'"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bangsa Balanda'"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbalanda'"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manuk balanda'"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tau Balanda'"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "Belanda"
},
"expansion": "Malay Belanda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦭꦤ꧀ꦢ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"t": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "holt lant",
"5": "woodland"
},
"expansion": "Old Dutch holt lant (“woodland”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بَلَنْدَأْ"
},
"expansion": "Balanda' (Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ)",
"name": "tsg-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧lan‧da'"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 17 3 1 5 1 26 0 19",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 15 12 4 8 4 10 1 15",
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dutch:",
"anything related to Netherlands or Holland (i.e culture, language, food, etc.)"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-adj-jInfxyWD",
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
},
{
"glosses": [
"Dutch:",
"of Dutch origin"
],
"id": "en-Balanda'-tsg-adj-8koHwym5",
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balandaʔ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ba.lan̪ˈd̪aʔ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Balanda'"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/aʔ",
"Rhymes:Tausug/aʔ/3 syllables",
"Tausug adjectives",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug proper nouns",
"Tausug terms borrowed from Malay",
"Tausug terms derived from Javanese",
"Tausug terms derived from Malay",
"Tausug terms derived from Old Dutch",
"Tausug terms derived from Portuguese",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "Belanda"
},
"expansion": "Malay Belanda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦭꦤ꧀ꦢ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"t": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "holt lant",
"5": "woodland"
},
"expansion": "Old Dutch holt lant (“woodland”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "Balanda' (Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ)",
"name": "tsg-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧lan‧da'"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Holland, Netherlands (offically Kingdom of the Netherlands)"
],
"links": [
[
"Holland",
"Holland"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands"
],
[
"Kingdom of the Netherlands",
"Kingdom of the Netherlands"
]
]
},
{
"categories": [
"Tausug terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Dutch Empire"
],
"raw_glosses": [
"(historical) Dutch Empire"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balandaʔ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ba.lan̪ˈd̪aʔ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Balanda'"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/aʔ",
"Rhymes:Tausug/aʔ/3 syllables",
"Tausug adjectives",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug proper nouns",
"Tausug terms borrowed from Malay",
"Tausug terms derived from Javanese",
"Tausug terms derived from Malay",
"Tausug terms derived from Old Dutch",
"Tausug terms derived from Portuguese",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "Belanda"
},
"expansion": "Malay Belanda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦭꦤ꧀ꦢ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"t": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "holt lant",
"5": "woodland"
},
"expansion": "Old Dutch holt lant (“woodland”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "Balanda' (Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧lan‧da'"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dutch people"
],
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
},
{
"glosses": [
"Dutchman"
],
"links": [
[
"Dutchman",
"Dutchman"
]
]
},
{
"glosses": [
"Dutchwoman"
],
"links": [
[
"Dutchwoman",
"Dutchwoman"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hollander"
],
"links": [
[
"Hollander",
"Hollander"
]
]
},
{
"glosses": [
"Netherlander"
],
"links": [
[
"Netherlander",
"Netherlander"
]
]
},
{
"categories": [
"Tausug terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the Second World War ended and surrender of Imperial Japan, the Indonesian people were preparing for revolution against the return of the Dutch.",
"text": "Huwas sin bunu' dunya hikaruwa iban pagjaid sin Jipun, nagtanam na in manga raayat Indunisiya magmuparik ha pagbalik sin manga Balanda'.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Dutch language"
],
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balandaʔ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ba.lan̪ˈd̪aʔ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Balanda'"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/aʔ",
"Rhymes:Tausug/aʔ/3 syllables",
"Tausug adjectives",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug proper nouns",
"Tausug terms borrowed from Malay",
"Tausug terms derived from Javanese",
"Tausug terms derived from Malay",
"Tausug terms derived from Old Dutch",
"Tausug terms derived from Portuguese",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bahasa Balanda'"
},
{
"word": "bangsa Balanda'"
},
{
"word": "magbalanda'"
},
{
"word": "manuk balanda'"
},
{
"word": "Tau Balanda'"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "Belanda"
},
"expansion": "Malay Belanda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦭꦤ꧀ꦢ"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pt",
"3": "Holanda",
"t": "Holland"
},
"expansion": "Portuguese Holanda (“Holland”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "holt lant",
"5": "woodland"
},
"expansion": "Old Dutch holt lant (“woodland”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda (“Holland”), from Old Dutch holt lant (“woodland”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بَلَنْدَأْ"
},
"expansion": "Balanda' (Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ)",
"name": "tsg-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧lan‧da'"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dutch:",
"anything related to Netherlands or Holland (i.e culture, language, food, etc.)"
],
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
},
{
"glosses": [
"Dutch:",
"of Dutch origin"
],
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balandaʔ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ba.lan̪ˈd̪aʔ]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Balanda'"
}
Download raw JSONL data for Balanda' meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ",
"path": [
"Balanda'"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "proper noun",
"title": "Balanda'",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ",
"path": [
"Balanda'"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "noun",
"title": "Balanda'",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling بَلَنْدَأْ",
"path": [
"Balanda'"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "adjective",
"title": "Balanda'",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.