See BágadaHtah on Wiktionary
Download JSON data for BágadaHtah meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬖𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀",
"3": "𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan: 𐬠𐬀𐬖𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγōdāta), 𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγodāta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬠𐬀𐬖𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγōdāta), 𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγodāta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭁𐭂𐭃𐭕",
"sclb": "1",
"ts": "Bagdāt"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭂𐭃𐭕 (bgdt /Bagdāt/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭁𐭂𐭃𐭕",
"nolb": "1",
"noparent": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\nArmenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\n→ Arabic: بُقْرَاط (buqrāṭ)\n→ Georgian: ბაგრატი (bagraṭi)\n→ Ossetian: Баграт (Bagrat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭂𐭃𐭕 (bgdt /Bagdāt/)\n→ Old Armenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\nArmenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\n→ Arabic: بُقْرَاط (buqrāṭ)\n→ Georgian: ბაგრატი (bagraṭi)\n→ Ossetian: Баграт (Bagrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*Bagadātah"
},
"expansion": "Old Persian: *Bagadātah\nMiddle Persian: (/Baydād/)\nInscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bgdt), 𐭡𐭢𐭣𐭠𐭲𐭩 (bgdʾty)\nPersian: بغداد (bağdâd) (most likely)\n→ Akkadian:\nLate Babylonian: 𒁀𒀝𒁕𒌈 (ba-ag-da-tu₄ /Bagdatu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫 (ba-ga-ʾ-da-a-ta /Bagaʾdāta/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-a-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-ʾ-da-a-ti /Bagaʾdāti/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒌅 (ba-ga-ʾ-da-a-tú /Bagaʾdātu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀜𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-at-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-ta-ʾ /Bagaʾdataʾ/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-da-a-ti /Bagadāti/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌓 (ba-ga-da-a-tú /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌈 (ba-ga-da-a-tu₄ /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒁺 (ba-ga-da-du /Bagadadu/), 𒄷𒁕𒁕 (bag-da-da /Bagdada/), 𒁀𒄀𒁕𒀀𒌓 (ba-ge-da-a-tú /Bagedātu/), 𒀭𒈨𒌍𒁕𒀀𒋫 (DINGIR.MEŠ-da-a-ta /Bagadāta/)\n→ Aramaic:\nImperial Aramaic: 𐡁𐡂𐡃𐡕 (bgdt)\n→ Egyptian:\nDemotic: [script needed] (pgtt)\n→ Elamite:\nAchaemenid Elamite: 𒁀𒀝𒆪𒀜𒆪 (ba-ak-da-ad-da /Bakdada/), 𒁀𒀝𒆪𒌓𒆪 (ba-ak-da-ud-da /Bakdauda/), 𒁀𒅅𒆪𒌓𒆪 (ba-ik-da-ud-da /Baikdauda/), 𒁀𒋡𒆪𒀜 (ba-ka₄-da-ad /Bakadad/), 𒁀𒋡𒆪𒀜𒆪 (ba-ka₄-da-ad-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒆪 (ba-ka₄-da-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒌓𒆪 (ba-ka₄-da-ud-da /Bakadauda/)\n→ Ancient Greek: Βαγαδάτες (Bagadátes), Βαγαδάτης (Bagadátēs), Μαγαδάτες (Magadátes) (possibly from a Proto-Armenian form)\n→ Latin: Bagadates\n→ English: Bagadates\n→ Old Armenian: Բագադիա (Bagadia)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Persian: *Bagadātah\nMiddle Persian: (/Baydād/)\nInscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bgdt), 𐭡𐭢𐭣𐭠𐭲𐭩 (bgdʾty)\nPersian: بغداد (bağdâd) (most likely)\n→ Akkadian:\nLate Babylonian: 𒁀𒀝𒁕𒌈 (ba-ag-da-tu₄ /Bagdatu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫 (ba-ga-ʾ-da-a-ta /Bagaʾdāta/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-a-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-ʾ-da-a-ti /Bagaʾdāti/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒌅 (ba-ga-ʾ-da-a-tú /Bagaʾdātu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀜𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-at-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-ta-ʾ /Bagaʾdataʾ/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-da-a-ti /Bagadāti/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌓 (ba-ga-da-a-tú /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌈 (ba-ga-da-a-tu₄ /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒁺 (ba-ga-da-du /Bagadadu/), 𒄷𒁕𒁕 (bag-da-da /Bagdada/), 𒁀𒄀𒁕𒀀𒌓 (ba-ge-da-a-tú /Bagedātu/), 𒀭𒈨𒌍𒁕𒀀𒋫 (DINGIR.MEŠ-da-a-ta /Bagadāta/)\n→ Aramaic:\nImperial Aramaic: 𐡁𐡂𐡃𐡕 (bgdt)\n→ Egyptian:\nDemotic: [script needed] (pgtt)\n→ Elamite:\nAchaemenid Elamite: 𒁀𒀝𒆪𒀜𒆪 (ba-ak-da-ad-da /Bakdada/), 𒁀𒀝𒆪𒌓𒆪 (ba-ak-da-ud-da /Bakdauda/), 𒁀𒅅𒆪𒌓𒆪 (ba-ik-da-ud-da /Baikdauda/), 𒁀𒋡𒆪𒀜 (ba-ka₄-da-ad /Bakadad/), 𒁀𒋡𒆪𒀜𒆪 (ba-ka₄-da-ad-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒆪 (ba-ka₄-da-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒌓𒆪 (ba-ka₄-da-ud-da /Bakadauda/)\n→ Ancient Greek: Βαγαδάτες (Bagadátes), Βαγαδάτης (Bagadátēs), Μαγαδάτες (Magadátes) (possibly from a Proto-Armenian form)\n→ Latin: Bagadates\n→ English: Bagadates\n→ Old Armenian: Բագադիա (Bagadia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bagáh",
"3": "*daHtáh",
"t1": "god",
"t2": "given"
},
"expansion": "*bagáh (“god”) + *daHtáh (“given”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भगदत्त"
},
"expansion": "Sanskrit भगदत्त (bhagadatta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*Bogъdanъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *Bogъdanъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Θεόδωρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Deodatus"
},
"expansion": "Latin Deodatus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देवदत्त"
},
"expansion": "Sanskrit देवदत्त (devadatta)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Աստուածատուր"
},
"expansion": "Old Armenian Աստուածատուր (Astuacatur)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נְתַנְאֵל",
"tr": "Netan'el"
},
"expansion": "Hebrew נְתַנְאֵל (Netan'el)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Tanrıverdi"
},
"expansion": "Turkish Tanrıverdi",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خداداد",
"tr": "xodâdâd"
},
"expansion": "Persian خداداد (xodâdâd)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From *bagáh (“god”) + *daHtáh (“given”). Cognate with Sanskrit भगदत्त (bhagadatta), Proto-Slavic *Bogъdanъ. Equivalent to Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros), Latin Deodatus, Sanskrit देवदत्त (devadatta), Old Armenian Աստուածատուր (Astuacatur), Hebrew נְתַנְאֵל (Netan'el), Turkish Tanrıverdi, Persian خداداد (xodâdâd).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ira-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "masculine a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "BágadaHtah",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "BágadaHtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "BágadaHtānh",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "BágadaHtāyš",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtahya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtayāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "BágadaHtānam",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtay",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtayaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "BágadaHtayšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "*BágadaHtah",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "BágadaHt"
},
"name": "ira-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abl_du": "*BágadaHtaybyaH",
"abl_pl": "*BágadaHtaybyah",
"abl_sg": "*BágadaHtāt",
"acc_du": "*BágadaHtā",
"acc_pl": "*BágadaHtānh",
"acc_sg": "*BágadaHtam",
"dat_du": "*BágadaHtaybyaH",
"dat_pl": "*BágadaHtaybyah",
"dat_sg": "*BágadaHtāy",
"gen_du": "*BágadaHtayāh",
"gen_pl": "*BágadaHtānam",
"gen_sg": "*BágadaHtahya",
"ins_du": "*BágadaHtaybyaH",
"ins_pl": "*BágadaHtāyš",
"ins_sg": "*BágadaHtā",
"loc_du": "*BágadaHtayaw",
"loc_pl": "*BágadaHtayšu",
"loc_sg": "*BágadaHtay",
"nom_du": "*BágadaHtā",
"nom_pl": "*BágadaHtā",
"nom_sg": "*BágadaHtah",
"type": "masculine a-stem",
"voc_du": "*BágadaHtā",
"voc_pl": "*BágadaHtā",
"voc_sg": "*BágadaHta"
},
"name": "ira-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/BágadaHtah",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Proto-Iranian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Proto-Iranian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-BágadaHtah-ira-pro-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "BágadaHtah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬖𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀",
"3": "𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan: 𐬠𐬀𐬖𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγōdāta), 𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγodāta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬠𐬀𐬖𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγōdāta), 𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγodāta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭁𐭂𐭃𐭕",
"sclb": "1",
"ts": "Bagdāt"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭂𐭃𐭕 (bgdt /Bagdāt/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭁𐭂𐭃𐭕",
"nolb": "1",
"noparent": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\nArmenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\n→ Arabic: بُقْرَاط (buqrāṭ)\n→ Georgian: ბაგრატი (bagraṭi)\n→ Ossetian: Баграт (Bagrat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭂𐭃𐭕 (bgdt /Bagdāt/)\n→ Old Armenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\nArmenian: Բագարատ (Bagarat), Բագրատ (Bagrat)\n→ Arabic: بُقْرَاط (buqrāṭ)\n→ Georgian: ბაგრატი (bagraṭi)\n→ Ossetian: Баграт (Bagrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*Bagadātah"
},
"expansion": "Old Persian: *Bagadātah\nMiddle Persian: (/Baydād/)\nInscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bgdt), 𐭡𐭢𐭣𐭠𐭲𐭩 (bgdʾty)\nPersian: بغداد (bağdâd) (most likely)\n→ Akkadian:\nLate Babylonian: 𒁀𒀝𒁕𒌈 (ba-ag-da-tu₄ /Bagdatu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫 (ba-ga-ʾ-da-a-ta /Bagaʾdāta/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-a-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-ʾ-da-a-ti /Bagaʾdāti/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒌅 (ba-ga-ʾ-da-a-tú /Bagaʾdātu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀜𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-at-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-ta-ʾ /Bagaʾdataʾ/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-da-a-ti /Bagadāti/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌓 (ba-ga-da-a-tú /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌈 (ba-ga-da-a-tu₄ /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒁺 (ba-ga-da-du /Bagadadu/), 𒄷𒁕𒁕 (bag-da-da /Bagdada/), 𒁀𒄀𒁕𒀀𒌓 (ba-ge-da-a-tú /Bagedātu/), 𒀭𒈨𒌍𒁕𒀀𒋫 (DINGIR.MEŠ-da-a-ta /Bagadāta/)\n→ Aramaic:\nImperial Aramaic: 𐡁𐡂𐡃𐡕 (bgdt)\n→ Egyptian:\nDemotic: [script needed] (pgtt)\n→ Elamite:\nAchaemenid Elamite: 𒁀𒀝𒆪𒀜𒆪 (ba-ak-da-ad-da /Bakdada/), 𒁀𒀝𒆪𒌓𒆪 (ba-ak-da-ud-da /Bakdauda/), 𒁀𒅅𒆪𒌓𒆪 (ba-ik-da-ud-da /Baikdauda/), 𒁀𒋡𒆪𒀜 (ba-ka₄-da-ad /Bakadad/), 𒁀𒋡𒆪𒀜𒆪 (ba-ka₄-da-ad-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒆪 (ba-ka₄-da-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒌓𒆪 (ba-ka₄-da-ud-da /Bakadauda/)\n→ Ancient Greek: Βαγαδάτες (Bagadátes), Βαγαδάτης (Bagadátēs), Μαγαδάτες (Magadátes) (possibly from a Proto-Armenian form)\n→ Latin: Bagadates\n→ English: Bagadates\n→ Old Armenian: Բագադիա (Bagadia)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Persian: *Bagadātah\nMiddle Persian: (/Baydād/)\nInscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bgdt), 𐭡𐭢𐭣𐭠𐭲𐭩 (bgdʾty)\nPersian: بغداد (bağdâd) (most likely)\n→ Akkadian:\nLate Babylonian: 𒁀𒀝𒁕𒌈 (ba-ag-da-tu₄ /Bagdatu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫 (ba-ga-ʾ-da-a-ta /Bagaʾdāta/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-a-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-ʾ-da-a-ti /Bagaʾdāti/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀀𒌅 (ba-ga-ʾ-da-a-tú /Bagaʾdātu/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒀜𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-at-ta-ʾ /Bagaʾdātaʾ/), 𒁀𒂵𒀪𒁕𒋫𒀪 (ba-ga-ʾ-da-ta-ʾ /Bagaʾdataʾ/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒋾 (ba-ga-da-a-ti /Bagadāti/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌓 (ba-ga-da-a-tú /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒀀𒌈 (ba-ga-da-a-tu₄ /Bagadātu/), 𒁀𒂵𒁕𒁺 (ba-ga-da-du /Bagadadu/), 𒄷𒁕𒁕 (bag-da-da /Bagdada/), 𒁀𒄀𒁕𒀀𒌓 (ba-ge-da-a-tú /Bagedātu/), 𒀭𒈨𒌍𒁕𒀀𒋫 (DINGIR.MEŠ-da-a-ta /Bagadāta/)\n→ Aramaic:\nImperial Aramaic: 𐡁𐡂𐡃𐡕 (bgdt)\n→ Egyptian:\nDemotic: [script needed] (pgtt)\n→ Elamite:\nAchaemenid Elamite: 𒁀𒀝𒆪𒀜𒆪 (ba-ak-da-ad-da /Bakdada/), 𒁀𒀝𒆪𒌓𒆪 (ba-ak-da-ud-da /Bakdauda/), 𒁀𒅅𒆪𒌓𒆪 (ba-ik-da-ud-da /Baikdauda/), 𒁀𒋡𒆪𒀜 (ba-ka₄-da-ad /Bakadad/), 𒁀𒋡𒆪𒀜𒆪 (ba-ka₄-da-ad-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒆪 (ba-ka₄-da-da /Bakadada/), 𒁀𒋡𒆪𒌓𒆪 (ba-ka₄-da-ud-da /Bakadauda/)\n→ Ancient Greek: Βαγαδάτες (Bagadátes), Βαγαδάτης (Bagadátēs), Μαγαδάτες (Magadátes) (possibly from a Proto-Armenian form)\n→ Latin: Bagadates\n→ English: Bagadates\n→ Old Armenian: Բագադիա (Bagadia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bagáh",
"3": "*daHtáh",
"t1": "god",
"t2": "given"
},
"expansion": "*bagáh (“god”) + *daHtáh (“given”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भगदत्त"
},
"expansion": "Sanskrit भगदत्त (bhagadatta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*Bogъdanъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *Bogъdanъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Θεόδωρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Deodatus"
},
"expansion": "Latin Deodatus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देवदत्त"
},
"expansion": "Sanskrit देवदत्त (devadatta)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Աստուածատուր"
},
"expansion": "Old Armenian Աստուածատուր (Astuacatur)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נְתַנְאֵל",
"tr": "Netan'el"
},
"expansion": "Hebrew נְתַנְאֵל (Netan'el)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Tanrıverdi"
},
"expansion": "Turkish Tanrıverdi",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خداداد",
"tr": "xodâdâd"
},
"expansion": "Persian خداداد (xodâdâd)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From *bagáh (“god”) + *daHtáh (“given”). Cognate with Sanskrit भगदत्त (bhagadatta), Proto-Slavic *Bogъdanъ. Equivalent to Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros), Latin Deodatus, Sanskrit देवदत्त (devadatta), Old Armenian Աստուածատուր (Astuacatur), Hebrew נְתַנְאֵל (Netan'el), Turkish Tanrıverdi, Persian خداداد (xodâdâd).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ira-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "masculine a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "BágadaHtah",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHta",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "BágadaHtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "BágadaHtānh",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "BágadaHtāyš",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyaH",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "BágadaHtaybyah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtahya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtayāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "BágadaHtānam",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "BágadaHtay",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "BágadaHtayaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "BágadaHtayšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "*BágadaHtah",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "BágadaHt"
},
"name": "ira-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abl_du": "*BágadaHtaybyaH",
"abl_pl": "*BágadaHtaybyah",
"abl_sg": "*BágadaHtāt",
"acc_du": "*BágadaHtā",
"acc_pl": "*BágadaHtānh",
"acc_sg": "*BágadaHtam",
"dat_du": "*BágadaHtaybyaH",
"dat_pl": "*BágadaHtaybyah",
"dat_sg": "*BágadaHtāy",
"gen_du": "*BágadaHtayāh",
"gen_pl": "*BágadaHtānam",
"gen_sg": "*BágadaHtahya",
"ins_du": "*BágadaHtaybyaH",
"ins_pl": "*BágadaHtāyš",
"ins_sg": "*BágadaHtā",
"loc_du": "*BágadaHtayaw",
"loc_pl": "*BágadaHtayšu",
"loc_sg": "*BágadaHtay",
"nom_du": "*BágadaHtā",
"nom_pl": "*BágadaHtā",
"nom_sg": "*BágadaHtah",
"type": "masculine a-stem",
"voc_du": "*BágadaHtā",
"voc_pl": "*BágadaHtā",
"voc_sg": "*BágadaHta"
},
"name": "ira-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/BágadaHtah",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Proto-Iranian compound terms",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian given names",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian male given names",
"Proto-Iranian masculine a-stem nouns",
"Proto-Iranian proper nouns",
"Requests for native script for Demotic terms"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "BágadaHtah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.