See Azcapotzalco on Wiktionary
Download JSON data for Azcapotzalco meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Azcapotzalco"
},
"expansion": "Spanish Azcapotzalco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "Āzcapōtzalco"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Āzcapōtzalco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āzcapōtzalli",
"3": "-co",
"nocat": "1",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "anthill"
},
"expansion": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Azcapotzalco, from Classical Nahuatl Āzcapōtzalco, from āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Azcapotzalco",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2006, Manuel Aguilar-Moreno, Handbook to Life in the Aztec World, Facts On File, page 66",
"text": "Around 1371, Tenochtitlan became a subordinate to the expanding Tepanec city-state of Azcapotzalco, the first society to rise to empire status since the fall of Tula 300 years before.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Tepanec polity in the Valley of Mexico."
],
"id": "en-Azcapotzalco-en-name-UT3V~3a7",
"links": [
[
"Tepanec",
"Tepanec"
],
[
"polity",
"polity"
],
[
"Valley of Mexico",
"Valley of Mexico"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Tepanec polity in the Valley of Mexico."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the demarcaciones territoriales (designated delegaciones until 2016) of Mexico City."
],
"id": "en-Azcapotzalco-en-name-wQsweRgD",
"links": [
[
"demarcaciones territoriales",
"demarcaciones territoriales#Spanish"
],
[
"delegaciones",
"delegaciones#Spanish"
],
[
"Mexico City",
"Mexico City"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Atzcapotzalco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Azcapuzalco"
}
],
"word": "Azcapotzalco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āzcapōtzalli",
"3": "-co",
"t1": "anthill",
"t2": "locative suffix"
},
"expansion": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (“locative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (“locative suffix”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Azcapotzalco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -co",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1645, Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaracion de los aduerbios della (overall work in Spanish), Mexico: Iuan Ruyz, pages 120v–121r",
"text": "çan yenōyuhqui ic ōquintlàpalòquè in Tlaxcaltēcatlàtòquè, in quēnin ōquitlàpalòquè in Atzcapotzalco Tlàtoāni, ſaludaron à los Principales de Tlaxcala, de la meſma manera, que al Señor de Azcapuzalco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Azcapotzalco."
],
"id": "en-Azcapotzalco-nci-name-ks0cu85p",
"links": [
[
"Azcapotzalco",
"Azcapotzalco#English"
]
]
}
],
"word": "Azcapotzalco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "Āzcapōtzalco",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl Āzcapōtzalco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "Āzcapōtzalco"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl Āzcapōtzalco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āzcapōtzalli",
"3": "-co",
"nocat": "1",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "anthill"
},
"expansion": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl Āzcapōtzalco, from āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "?",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Azcapotzalco ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Azcapotzalco ?",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Az‧ca‧po‧tzal‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Azcapotzalco"
],
"id": "en-Azcapotzalco-es-name-ynpEsqZ2",
"links": [
[
"Azcapotzalco",
"Azcapotzalco#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Atzapotzalco"
},
{
"word": "Ascaposalco"
},
{
"word": "Azcapuzalco"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθkapotˈθalko/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aθ.ka.pot̪ˈθal.ko]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/askapoˈtsalko/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[as.ka.poˈt̪sal.ko]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"word": "Azcapotzalco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āzcapōtzalli",
"3": "-co",
"t1": "anthill",
"t2": "locative suffix"
},
"expansion": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (“locative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (“locative suffix”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Azcapotzalco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl proper nouns",
"Classical Nahuatl terms suffixed with -co",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1645, Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaracion de los aduerbios della (overall work in Spanish), Mexico: Iuan Ruyz, pages 120v–121r",
"text": "çan yenōyuhqui ic ōquintlàpalòquè in Tlaxcaltēcatlàtòquè, in quēnin ōquitlàpalòquè in Atzcapotzalco Tlàtoāni, ſaludaron à los Principales de Tlaxcala, de la meſma manera, que al Señor de Azcapuzalco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Azcapotzalco."
],
"links": [
[
"Azcapotzalco",
"Azcapotzalco#English"
]
]
}
],
"word": "Azcapotzalco"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Azcapotzalco"
},
"expansion": "Spanish Azcapotzalco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "Āzcapōtzalco"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Āzcapōtzalco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āzcapōtzalli",
"3": "-co",
"nocat": "1",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "anthill"
},
"expansion": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Azcapotzalco, from Classical Nahuatl Āzcapōtzalco, from āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Azcapotzalco",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Manuel Aguilar-Moreno, Handbook to Life in the Aztec World, Facts On File, page 66",
"text": "Around 1371, Tenochtitlan became a subordinate to the expanding Tepanec city-state of Azcapotzalco, the first society to rise to empire status since the fall of Tula 300 years before.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Tepanec polity in the Valley of Mexico."
],
"links": [
[
"Tepanec",
"Tepanec"
],
[
"polity",
"polity"
],
[
"Valley of Mexico",
"Valley of Mexico"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Tepanec polity in the Valley of Mexico."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"One of the demarcaciones territoriales (designated delegaciones until 2016) of Mexico City."
],
"links": [
[
"demarcaciones territoriales",
"demarcaciones territoriales#Spanish"
],
[
"delegaciones",
"delegaciones#Spanish"
],
[
"Mexico City",
"Mexico City"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Atzcapotzalco"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Azcapuzalco"
}
],
"word": "Azcapotzalco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "Āzcapōtzalco",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl Āzcapōtzalco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "Āzcapōtzalco"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl Āzcapōtzalco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āzcapōtzalli",
"3": "-co",
"nocat": "1",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "anthill"
},
"expansion": "āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl Āzcapōtzalco, from āzcapōtzalli (“anthill”) + -co (locative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "?",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Azcapotzalco ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Azcapotzalco ?",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Az‧ca‧po‧tzal‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for gender in Spanish entries",
"Rhymes:Spanish/alko",
"Rhymes:Spanish/alko/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Azcapotzalco"
],
"links": [
[
"Azcapotzalco",
"Azcapotzalco#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθkapotˈθalko/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[aθ.ka.pot̪ˈθal.ko]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/askapoˈtsalko/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[as.ka.poˈt̪sal.ko]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Atzapotzalco"
},
{
"word": "Ascaposalco"
},
{
"word": "Azcapuzalco"
}
],
"word": "Azcapotzalco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.