See Asterix on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Astérix"
},
"expansion": "French Astérix",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Astérix, from astérisque (“asterisk”) modified in imitation of the numerous Gaulish names ending in *rīx (“king”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Asterix",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A series of French comic books written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo about an Ancient Gaul named Asterix."
],
"id": "en-Asterix-en-name-en:series",
"links": [
[
"comic book",
"comic book"
],
[
"Gaul",
"Gaul"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "76 24",
"word": "asterisk"
}
],
"senseid": [
"en:series"
],
"translations": [
{
"_dis1": "77 23",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asteríks"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "êsṭerikśo",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "অ্যাসটেরিক্স"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Asteriks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Астерикс"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asteriks"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asterix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astérix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astérix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asterix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Asteríx",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Αστερίξ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Asteryqs",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "אסטריקס"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Asuterikkusu",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "アステリックス"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Aseuterikseu",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "아스테릭스"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Astérix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"roman": "Āsītàilìkèsī",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "阿斯泰利克斯"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âsteriks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "آستریکس"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asteriks"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asterix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Asteríks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Астери́кс"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Astérix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asterix"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asteriks"
},
{
"_dis1": "77 23",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Asteriks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Астерікс"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The fictional Ancient Gaulish man who is the protagonist and title character of the series."
],
"id": "en-Asterix-en-name-en:character",
"links": [
[
"fictional",
"fictional"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
],
[
"title character",
"title character"
]
],
"senseid": [
"en:character"
]
}
],
"wikipedia": [
"Asterix"
],
"word": "Asterix"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Asterix m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Asterix m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asterix (a fictional character from French comic books)"
],
"id": "en-Asterix-pt-name-T1eToiD4",
"links": [
[
"Asterix",
"Asterix#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.teˈɾiks/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/as.teˈɾiks/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aʃ.teˈɾikʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɐʃ.tɨˈɾikʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Asterix"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Gaulish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Fictional characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Astérix"
},
"expansion": "French Astérix",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Astérix, from astérisque (“asterisk”) modified in imitation of the numerous Gaulish names ending in *rīx (“king”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Asterix",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "asterisk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A series of French comic books written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo about an Ancient Gaul named Asterix."
],
"links": [
[
"comic book",
"comic book"
],
[
"Gaul",
"Gaul"
]
],
"senseid": [
"en:series"
]
},
{
"glosses": [
"The fictional Ancient Gaulish man who is the protagonist and title character of the series."
],
"links": [
[
"fictional",
"fictional"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
],
[
"title character",
"title character"
]
],
"senseid": [
"en:character"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asteríks"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "êsṭerikśo",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "অ্যাসটেরিক্স"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Asteriks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Астерикс"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asteriks"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asterix"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astérix"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astérix"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asterix"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Asteríx",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Αστερίξ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Asteryqs",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "אסטריקס"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Asuterikkusu",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "アステリックス"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Aseuterikseu",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "아스테릭스"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Astérix"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"roman": "Āsītàilìkèsī",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "阿斯泰利克斯"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âsteriks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "آستریکس"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asteriks"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asterix"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Asteríks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Астери́кс"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Astérix"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asterix"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Asteriks"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Asteriks",
"sense": "A fictional character from French comic books",
"word": "Астерікс"
}
],
"wikipedia": [
"Asterix"
],
"word": "Asterix"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Asterix m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Asterix m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Asterix (a fictional character from French comic books)"
],
"links": [
[
"Asterix",
"Asterix#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.teˈɾiks/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/as.teˈɾiks/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aʃ.teˈɾikʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɐʃ.tɨˈɾikʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Asterix"
}
Download raw JSONL data for Asterix meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.